হাসানাহ নামক এক ব্যক্তি আগমন করলেন, যিনি মুজাফফরী মসজিদের পূর্ব দিকে মাকারিয়াদের (পশুবাহক) নিকট সুপরিচিত ছিলেন। তিনি পঁচিশ বছর কীবলান (গিলান) রাজ্যে অবস্থান করেছিলেন এবং চুয়ান্ন বছর জীবন লাভ করেন। তিনি ওসিয়ত করেছিলেন যেন তাঁর পক্ষ থেকে একদল লোক হজ সম্পাদন করে, এবং তা পালন করা হয়।
শাওয়াল মাসের তিন তারিখে কাফেলা যাত্রা করল; এর আমীর ছিলেন শামস(১) আদ-দীন সুনকুর আল-ইব্রাহিমি এবং এর কাযী ছিলেন মুহয়ি আদ-দীন, যিনি আয-যাবদানীর কাযী(২)।
যিলকদ মাসের সাত তারিখ বৃহস্পতিবার কাযী বদর আদ-দীন ইবনুল হাদ্দাদ দামেস্কের হিসবাহ (পৌর প্রশাসন ও বাজার তদারকি) বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়ে কায়রো থেকে আগমন করেন। ফখর আদ-দীন সুলাইমান আল-বুসরভীর স্থলাভিষিক্ত হিসেবে তাঁকে সম্মানসূচক পোশাক পরিধান করানো হয়। ফখর আদ-দীন পদচ্যুত হয়ে দ্রুত মরুঅঞ্চলের দিকে যাত্রা করেন যেন সুলতানের জন্য ঘোড়া ক্রয় করে তা [উক্ত পদের জন্য ঘুষ হিসেবে] পেশ করতে পারেন(৩)। কিন্তু উক্ত মাসের সতেরো তারিখে মরুভূমিতেই তাঁর মৃত্যু ঘটে। তাঁকে বুসরায় নিয়ে আসা হয় এবং যিলকদ মাসের আঠারো তারিখে তাঁর পূর্বপুরুষদের কবরের পাশে সমাহিত করা হয়(৪)। তিনি একজন সদাচারী যুবক, উন্নত চরিত্র ও সুন্দর অবয়বের অধিকারী ছিলেন।
উক্ত মাসের শেষ দিকে সাফাদের প্রতিনিধি বলবান তুরনা(৫) আল-মানসূরীকে গ্রেফতার ও কারারুদ্ধ করা হয় এবং সাইফ আদ-দীন বলবান(৬) আল-বাদরী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন।
যিলহজ মাসের ছয় তারিখে শরাফ আদ-দীন ঈসা ইবনুল বারতাসীর(৮) পরিবর্তে আমীর আলা আদ-দীন আলী ইবনে মাহমুদ ইবনে মা'বাদ আল-বালবাক্কী(৭) বহিরাঞ্চলীয় প্রদেশের শাসনভার গ্রহণ করেন।
ঈদুল আযহার দিন আমীর আলা আদ-দীন ইবনে সুবহ(৯) মিশর থেকে আগমন করেন; তাঁকে মুক্তি প্রদান করা হয়েছিল এবং আমীরগণ তাঁকে অভিবাদন জানান।
এই মাসে আমীনুল মুলককে মিশরের পরিদর্শক প্রধানের পদে পুনর্বহাল করা হয়। এবং সা'দ আদ-দীন হাসান ইবনুল আকফিহাসীর(১১) স্থলে সাহিব বাহাউদ্দীন আন-নাসসাবিকে(১০) কোষাগার পরিদর্শকের দায়িত্ব দিয়ে সম্মানসূচক পোশাক প্রদান করা হয়।
এই মাসেই সুলতানের আদেশে ডাক-বার্তার মাধ্যমে শামের বাহিনীকে আলেপ্পোর দিকে যাত্রার নির্দেশ আসে এবং বাহিনীর প্রধান হিসেবে...--------------------------------------------
(১) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: সাইফ।
(২) তিনি হলেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আম্মার। হিজরী ৭২৫ সালের মৃত্যুসংবাদে তাঁর উল্লেখ আসবে।
(৩) এটি 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: যিলকদ মাসের আট তারিখ; এবং 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: যিলকদ, এর আট তারিখ। আমরা 'বা' পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা বহাল রেখেছি, কারণ সেটিই সঠিক; কেননা বর্ণিত সতেরো তারিখে মৃত্যুবরণ করে কীভাবে আঠারো তারিখে সমাহিত হওয়া সম্ভব।
(৫) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: বলবান তুবায়। আমরা 'আদ-দুরার আল-কামিনাহ' (১/৪৯২-৪৯৪) এবং 'আন-নুজুম আয-যাহিরাহ' (৯/৩৮) অনুযায়ী এটি স্থির করেছি। হিজরী ৭৩৪ সালের মৃত্যুসংবাদে তাঁর উল্লেখ আসবে।
(৬) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: বলবায়, যা একটি লিখন বিকৃতি।
(৭) হিজরী ৭২৩ সালের মৃত্যুসংবাদে তাঁর উল্লেখ আসবে।
(৮) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: আল-বারকাসী, যা একটি লিখন বিকৃতি; তিনি হিজরী ৭২৫ সালে ইন্তেকাল করেন। আদ-দুরার আল-কামিনাহ (৩/২০৮)।
(৯) তিনি হলেন: আলী ইবনে হাসান ইবনে সুবহ আদ-দিমাশকী। সুলতান আন-নাসির তাঁকে আল-আফরামের ঘটনায় ইস্কান্দারিয়ায় কারারুদ্ধ করেন। হিজরী ৭১৪ সালে তিনি মুক্তি পান এবং হিজরী ৭২৪ সালে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত দামেস্কে তাঁর আমীর পদে বহাল ছিলেন। আদ-দুরার আল-কামিনাহ (৩/৩৮)।
(১০) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: আন-নাসায়ী, এবং এ ব্যাপারে ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে।
(১১) তিনি হলেন: হাসান ইবনে আবদুর রহমান আল-আকফিহাসী, সা'দ আদ-দীন, মিশরের কোষাগার পরিদর্শক, হিজরী ৭১৫ সালে ইন্তেকাল করেন। আদ-দুরার (২/১৭)। 'আকফিহাসী' নামটি মিশরের উচ্চাঞ্চলের একটি শহর 'আকফিহাস'-এর সাথে সম্পর্কিত, সাধারণ মানুষ একে 'আকফাস' উচ্চারণ করে। - ইয়াকুত।