توفي في رمضان منها وقام في المُلْك من بعده ابن(1) أخيه أُزْبَك خَان، وكان مسلمًا فأظهر دينَ الإسلام ببلاده، وقتل خلقًا من أمراء الكفرة وعلت الشَّريعة(2) المحمَّدية على سائر الشرائع هناك وللّه الحمد والمنة على الإسلام والسنة.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
الملك المنصور صاحب ماردين(3): وهو نجمُ الدين أبو الفتح غازي بن الملك المظفّر قَرَا أَرْسلان بن الملك السعيد نجم الدين غازي بن الملك المنصور ناصر الدين أُرْتُق بن غازي [بن المنى بن تمرتاش بن غازي](4) بن أُرْتُق الأُرْتُقي. أصحاب ماردين من عدة سنين، كان شيخًا حسنًا مهيبًا كامل الخلقة بدينًا سمينًا إذا ركب يكون خلفه محفّة. خوفًا من أن يمسه لغوب فيركب فيها.
توفي في تاسع ربيع الآخر ودفن بمدرسته تحت القلعة، وقد بلغ من العمر فوق السَّبعين، ومكث في الملك قريبًا من عشرين سنة، وقام من بعده في الملك ولده العادلُ فمكث سبعةَ عشرَ يومًا، ثم ملَكَ أخوه المنصوري(5).
وفيها مات:
الأمير سيف الدين قُطْلُوبَك الشَّيخي(6): كان من أمراء دمشقَ الكبار.
الشَّيخ الصَّالح(7): نورُ الدين أبو الحسن علي بن محمد بن هارون بن محمد بن هارون بن علي بن حميد(8) التغلبي(9) الدمشقي، قارئُ الحديث بالقاهرة ومُسنِدُها.
روى عن ابن الزبير(10) وابن اللَّتِّي(11) وجعفر الهمداني وابن الشيرازي وخلق، وقد خرج له الإمام--------------------------------------------
(1) في الدليل الشافي: أخوه أُزْبك خان.
(2) في ط: الشرائع، وهو غلط فاحش، فالشريعة واحدة.
(3) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 216) والنجوم الزاهرة (9/ 224) وشذرات الذهب (6/ 31).
(4) ليست في ب.
(5) في ب والنجوم الزاهرة (9/ 224) أخوه صالح.
(6) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 254) والنجوم الزاهرة (9/ 224).
(7) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 121 - 122) وفيه: ابن أحمد التغلبي. والشذرات (6/ 30 - 31) وفيه: التغلبي وبدائع الزهور (1/ 442) وفيه: التغلبي.
(8) في ب والدرر: أحمد.
(9) في ط: الثعلبي.
(10) في ط: الزبيدي.
(11) في ط: الليثي.
তিনি এই বছরের রমজান মাসে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর পর তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র(১) উজবেক খান সিংহাসনে আরোহণ করেন। তিনি মুসলিম ছিলেন এবং নিজ দেশে ইসলাম ধর্মকে প্রকাশ করেন। তিনি বহু সংখ্যক কাফের আমীরকে হত্যা করেন এবং সেখানে সকল বিধানের ঊর্ধ্বে মুহাম্মদী শরীয়ত(২) বিজয়ী হয়। ইসলাম ও সুন্নাহর এই নিআমতের জন্য আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা।

‌‌এই বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
মারদিনের অধিপতি আল-মালিক আল-মানসুর(৩): তিনি হলেন নজম উদ্দীন আবু আল-ফাতহ গাজী বিন আল-মালিক আল-মুজাফ্ফর করা আরসালান বিন আল-মালিক আস-সাঈদ নজম উদ্দীন গাজী বিন আল-মালিক আল-মানসুর নাসির উদ্দীন উরতুক বিন গাজী [বিন আল-মুনা বিন তিমুরতাশ বিন গাজী](৪) বিন উরতুক আল-উরতুকি। তাঁরা দীর্ঘকাল মারদিনের শাসক ছিলেন। তিনি ছিলেন একজন সজ্জন, মহিমান্বিত এবং পূর্ণাঙ্গ শারীরিক গঠনের অধিকারী শায়খ। তিনি অত্যন্ত স্থূলকায় ছিলেন, তাই যখন তিনি অশ্বারোহণ করতেন তখন ক্লান্ত হওয়ার ভয়ে তাঁর পেছনে একটি শিবিকা রাখা হতো যাতে তিনি তাতে চড়ে বসতে পারেন।
তিনি রবিউস সানি মাসের নয় তারিখে মৃত্যুবরণ করেন এবং দুর্গের পাদদেশে অবস্থিত তাঁর নিজের মাদরাসায় সমাহিত হন। তাঁর বয়স সত্তর বছরের বেশি হয়েছিল। তিনি প্রায় বিশ বছর রাজত্ব করেন। তাঁর পর তাঁর পুত্র আল-আদিল সিংহাসনে বসেন এবং সতেরো দিন রাজত্ব করেন। এরপর তাঁর ভাই মানসুরি(৫) ক্ষমতা লাভ করেন।
এই বছরে আরও যারা মারা গেছেন:
আমীর সাইফুদ্দীন কুতলুবাক আশ-শায়খি(৬): তিনি দামেস্কের উচ্চপদস্থ আমীরদের একজন ছিলেন।
নেককার শায়খ(৭): নূরুদ্দীন আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন হারুন বিন মুহাম্মদ বিন হারুন বিন আলী বিন হুমাইদ(৮) আত-তাগলিবি(৯) আদ-দিমাশকি। তিনি কায়রোর হাদীস পাঠক এবং সেখানকার হাদীসের সর্বোচ্চ সনদধারী (মুসনিদ) ছিলেন।
তিনি ইবনে আয-যুবাইর(১০), ইবনে আল-লাত্তি(১১), জাফর আল-হামদানি, ইবনে আশ-শিরাজি এবং আরও অনেকের নিকট থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইমাম তাঁর (জীবনী) সংকলন করেছেন--------------------------------------------
(১) আদ-দালিল আশ-শাফি গ্রন্থে রয়েছে: তাঁর ভাই উজবেক খান।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে রয়েছে: বিধানসমূহ, যা একটি মারাত্মক ভুল; কেননা শরীয়ত তো একটিই।
(৩) তাঁর জীবনী আদ-দুরার আল-কামিনা (৩/২১৬), আন-নুজুম আয-যাহিরা (৯/২২৪) এবং শাযারাতুয যাহাব (৬/৩১) গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) এটি পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে নেই।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'বা' এবং আন-নুজুম আয-যাহিরা (৯/২২৪) গ্রন্থে রয়েছে: তাঁর ভাই সালিহ।
(৬) তাঁর জীবনী আদ-দুরার আল-কামিনা (৩/২৫৪) এবং আন-নুজুম আয-যাহিরা (৯/২২৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) তাঁর জীবনী আদ-দুরার আল-কামিনা (৩/১২১-১২২) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাতে আছে: ইবনে আহমাদ আত-তাগলিবি। শাযারাত (৬/৩০-৩১) এবং বাদায়িউয যুহুর (১/৪৪২) গ্রন্থেও 'আত-তাগলিবি' রয়েছে।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'বা' এবং আদ-দুরার গ্রন্থে রয়েছে: আহমাদ।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে রয়েছে: আস-সা'লাবি।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে রয়েছে: আয-যুবাইদি।
(১১) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে রয়েছে: আল-লাইসি।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 101)