وبلاد السَّواد وَزَرع، ووصل دمشقَ في أول يوم من ذي القعدة، فدخلَها فوجد السُّلطان قد توجَّه إلى الحجاز الشريف في أربعين أميرًا من خواصِّه يوم الخميس ثاني ذي القعدة، [ثم إنَّ الشيخ بعد وصوله إلى دمشق واستقراره بها لم يزل ملازمًا لاشتغال النَّاس في سائر العلوم، ونشر العلم، وتصنيف الكتب، وإفتاء الناس بالكلام والكتابة المطوَّلة والاجتهاد في الأحكام الشرعية، ففي بعض الأحكام يفتي بما أَدَّى إليه اجتهادُه من موافقة أئمة المذاهب الأربعة، وفي بعضها يفتي بخلافهم وبخلاف المشهور في مذاهبهم.
وله اختيارات كثيرة مجلدات عديدة أفتى فيها بما أدى إليه اجتهاده، واستدل على ذلك من الكتاب والسنة وأقوال الصحابة والسلف](1).
فلمَّا سارَ السُّلطان إلى الحجِّ فرَّق العساكر والجيوش بالشَّام وترك أَرْغُون بدمشقَ.
وفي يوم الجمعة لبس الشيخ كمال الدين بن الزملكاني خلعة وكالة بيت المَال(2) عوضًا عن ابن الشُّرَيْشي، وحضر بها الشُبَّاك.
وتكلَّم وزيرُ السُّلطان(3) في البَلَد، وطلب من الناس(4) أموالًا كثيرة وصادر وضرب بالمقارع، وأهان جماعة من الرُّؤساء منهم ابن فضل الله محيي الدِّين.
وفيه عُيِّن شهاب الدين بن جهبل(5) لتدريس الصَّلاحية بالقُدس، عوضًا عن نجم الدين داود الكردي توفى(6)، وقد كان مدرسًا بها من نحو ثلاثين سنة، فسافر ابنُ جهبل إلى القدس بعد عيد الأضحى.
وفيها مات ملك القفجاق المسمى طُقْطَاي(7) خان، وكان له في الملك ثلاث وعشرون سنة، وكان عمره يوم مات(8) ثلاثين سنة، وكان شهمًا شجاعًا على دين التَّتر في عبادة الأصنام والكواكب، يعظِّم المجسِّمة والحكماء والأطباء، ويكرِمُ المسلمين أكثر من جميع الطَّوائف، كان جيشه هائلًا لا يجسر أحد على قتاله لكثرة جيشه وقوتهم وعددهم وعُدَدهم، ويقال: إنَّه جرَّد مرةً تجريدةً من كل عشرة من جيشه واحدًا فبلغت التجريدةُ مائة ألفب وخمسين ألفًا.--------------------------------------------
(1) ليست في ب.
(2) في ط: بيت الملك.
(3) يعني: أمين الملك. وهو أبو سعيد عبد الله بن تاج الرياسة بن الغنام. مات سنة (741 هـ).
(4) ليست في ط.
(5) هو: أحمد بن يحيى بن إسماعيل. مات سنة (733 هـ) وسيأتي في الوفيات من تلك السنة.
(6) في ب: إلى رحمة الله.
(7) في ط: طغطاي، وهو تحريف.
ترجمته في الدرر الكامنة (2/ 266) والدليل الثاني (1/ 367) وفيه: توفي سنة ست عشرة وسبعمئة، وشذرات الذهب (6/ 31).
(8) في ط: ثمانيًا وثلاثين. وهو توهُّم، لقوله: له في الملك ثلاثٌ وعشرون سنة وجاء في الدليل الشافي: أنه تسلطن وعمره سبعُ سنين.
সওয়াদ অঞ্চল ও শস্যভূমি পরিভ্রমণ শেষে তিনি জিলকদ মাসের প্রথম দিনে দামেস্কে পৌঁছেন। সেখানে পৌঁছে জানতে পারেন যে, সুলতান তাঁর চল্লিশজন ঘনিষ্ঠ আমীরসহ জিলকদ মাসের ২ তারিখ বৃহস্পতিবার পবিত্র হিজাজের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছেন। [অতঃপর শায়খ দামেস্কে পৌঁছে সেখানে থিতু হওয়ার পর সর্বদাই বিভিন্ন ইলম চর্চায় লোকদের নিয়োজিত রাখা, ইলম প্রচার, গ্রন্থ রচনা এবং মৌখিক ও দীর্ঘ লিখিত বিবৃতির মাধ্যমে মানুষকে ফতোয়া প্রদান এবং শরয়ি বিধিবিধানের ক্ষেত্রে ইজতিহাদে নিমগ্ন থাকতেন। কিছু বিধিবিধানে তিনি তাঁর ইজতিহাদলব্ধ সিদ্ধান্ত অনুযায়ী চার মাযহাবের ইমামগণের সাথে ঐক্যমত পোষণ করে ফতোয়া দিতেন, আবার কোনো কোনো ক্ষেত্রে তাঁদের এবং তাঁদের মাযহাবের প্রসিদ্ধ মতের বিপরীতে ফতোয়া দিতেন।
তাঁর অনেক স্বতন্ত্র পছন্দ (ইখতিয়ারাত) রয়েছে যা বহু খণ্ডে সমাপ্ত, সেখানে তিনি তাঁর ইজতিহাদ অনুযায়ী ফতোয়া দিয়েছেন এবং এর সপক্ষে কুরআন, সুন্নাহ এবং সাহাবী ও সালাফদের বাণী থেকে দলিল পেশ করেছেন।](১)।
সুলতান হজের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার সময় সিরিয়ায় সৈন্যবাহিনী মোতায়েন করেন এবং দামেস্কে আরগুনকে রেখে যান।
জুমুআর দিনে শায়খ কামালুদ্দিন ইবনুল জামলকানী ইবনুশ শুরাইশীর স্থলে বাইতুল মালের ওকালতির রাজকীয় পোশাক (খিলআত) পরিধান করেন(২) এবং তা পরে রাজকীয় বাতায়নে উপস্থিত হন।
সুলতানের উজির(৩) শহরে শাসনকার্য পরিচালনা করেন এবং লোকজনের(৪) নিকট প্রচুর অর্থ দাবি করেন; তিনি অর্থ বাজেয়াপ্ত করেন, চাবুক দিয়ে প্রহার করেন এবং মুহিউদ্দীন ইবনে ফাদলুল্লাহসহ একদল নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিকে লাঞ্ছিত করেন।
এ বছরই শিহাবুদ্দীন ইবনে জাহবালকে(৫) কুদসের সালাহিয়া মাদ্রাসার শিক্ষকতার জন্য মনোনীত করা হয়, নাজম উদ্দীন দাউদ আল-কুরদীর স্থলাভিষিক্ত হিসেবে, যিনি ইন্তেকাল করেছেন(৬); তিনি সেখানে প্রায় ত্রিশ বছর শিক্ষকতা করেছিলেন। ইবনে জাহবাল ঈদুল আযহার পর কুদসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন।
এ বছর কিপচাক সম্রাট তুখতাই(৭) খান মৃত্যুবরণ করেন। তিনি তেইশ বছর রাজত্ব করেছিলেন এবং মৃত্যুর দিন তাঁর বয়স ছিল(৮) ত্রিশ বছর। তিনি অত্যন্ত তেজোদীপ্ত ও সাহসী ছিলেন এবং মূর্তিপূজা ও নক্ষত্রপূজার ন্যায় তাতারদের ধর্মে বিশ্বাসী ছিলেন; তিনি বস্তুবাদী দার্শনিক, প্রাজ্ঞ ব্যক্তি ও চিকিৎসকদের সম্মান করতেন। তিনি অন্য সব দলের চেয়ে মুসলমানদের বেশি সম্মান করতেন। তাঁর সেনাবাহিনী ছিল বিশাল ও ভয়ংকর; আধিক্য, শক্তি এবং যুদ্ধাস্ত্রের প্রাচুর্যের কারণে কেউ তাঁর সাথে যুদ্ধ করার সাহস পেত না। বলা হয় যে, একবার তিনি তাঁর সেনাবাহিনীর প্রতি দশজন থেকে একজন করে সৈন্য বাছাই করে একটি অভিযান বাহিনী গঠন করেছিলেন, যার সংখ্যা দাঁড়িয়েছিল এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজার।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে নেই।
(২) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে আছে: বাইতুল মুলক।
(৩) অর্থাৎ: আমিনুল মুলক। তিনি হলেন আবু সাঈদ আবদুল্লাহ বিন তাজুল রিয়াসাহ বিন আল-গান্নাম। তিনি ৭৪১ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে নেই।
(৫) তিনি হলেন: আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন ইসমাইল। তিনি ৭৩৩ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন এবং এই বছরের মৃত্যুসংবাদে তাঁর কথা আসবে।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে আছে: আল্লাহর রহমতের দিকে (চলে গেছেন)।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে আছে: তুগতাই, যা মূল শব্দের বিকৃতি।
তাঁর জীবনী রয়েছে আদ-দুরার আল-কামিনাহ (২/২৬৬) এবং আদ-দালীলুছ ছানী (১/৩৬৭) গ্রন্থে; সেখানে বলা হয়েছে: তিনি ৭১৬ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন; আরও দেখুন শাযারাতুয যাহাব (৬/৩১)।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে আছে: আটত্রিশ বছর। এটি সম্ভবত ভুল ধারণা, কারণ উপরে বলা হয়েছে: তিনি তেইশ বছর রাজত্ব করেছেন এবং 'আদ-দালীলুশ শাফী' গ্রন্থে এসেছে যে, তিনি যখন সিংহাসনে বসেন তখন তাঁর বয়স ছিল সাত বছর।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 100)