العلامة تقي الدين السُّبكي مشيخةً. وكان رجلًا صالحًا توفي بكرة الثلاثاء تاسعَ عشرَ ربيع الآخر، وكانت جنازته حافلة.
الأمير الكبير الملك المُظَفَّر(1): شهابُ الذين غازي بن الملك النّاصر داود بن المعظَّم.
سمع الحديث(2)، وكان رجلًا متواضعًا توفي بمصرَ ثاني عشرَ رجب، ودفن بالقاهرة.
قاضي القضاة(3): شمس الدين أبو عبد الله محمّد بن إبراهيم بن داود بن حازم(4) الأذرعي الحنفي، كان فاضلًا درَّس وأفتى، وولي قضاء الحنفية بدمشق سنةً ثم عُزل واستمر على تدريس الشِّبليَّة مدَّة، ثم سافر إلى مصر، فأقام بسعيد السُّعداء خمسة أيام، وتوفي يوم الأربعاء ثاني عشرين رجب فالله أعلم.
ثم دخلت سنة ثلاث عشرة وسبعمئة
استهلت [والحكام هم هم](5)، والسُّلطان في الحجاز لم يقدَم بعدُ، وقد قدم الأمير سيف الدين قَجْلِيْسُ(6) يوم السبت مستهلّ المحرّم من الحجاز وأخبر بسلامةِ السُّلطان، وأنه فارقه من المدينة النبوية، وأنه قد قارب البلاد، فدُقَّت البشائرُ فرحًا بسلامته.
ثم جاء البريد فأخبر بدخوله إلى الكرك ثاني المحرم يوم الأحد، فلما كان يوم الثلاثاء حاديْ عَشَرَ المحرَّم دخل دمشقَ، وقد خرج الناس لتلقّيه على العادة، وقد رأيته مرجعَه من هذه الحِجَّة على شفته ورقةٌ قد ألصقها عليها، فنزل بالقصر وصلّى الجمعة رابعَ عشرَ المحرَّم بمقصورة الخطابة بالأموي(7)،--------------------------------------------
(1) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 215) والنجوم الزاهرة (9/ 224) والشذرات (6/ 31).
(2) سمعه عن خطيب مردا، والصّدر البكري. الدرر.
(3) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 278) وفيه: ابن حازم الأذرعي والنجوم الزاهرة (9/ 223) وفيه كذلك.
(4) في ط: خازم بالخاء، وهو تصحيف.
(5) ليست في ب، والذي فيه:
والخليفة المستكفي بالله أمير المؤمنين ابن الحاكم بأمر الله العباسي، وسلطان البلاد الملك الناصر محمد بن المنصور قلاوون، ونائب الديار المصرية الأمير سيف الدين أَرْغون. وقضاته بمصر: بدر الدين بن جماعة الشافعي، وشمس الدين الحريري الحنفي، وزين الدين بن مخلوف المالكي، وتقي الدين الحنبلي. ووزير المماليك أمين الملك وهو بالشّام، وبالشام: سيف الدين تَنْكز، وقاضي الشافعية نجم الدين بن صَصْرَى، وقاضي الحنفية صدر الدين علي البصراوي، وقاضي المالكية جمال الدين الزّواوي، وقاضي الحنابلة تقي الدين سليمان الحنفي وخطيب دمشق جلال الدين القزويني، والمحتسب فخر الدين سليمان البصراوي ومتولّي البر ووالي المدينة جمال الدين آقوش الرحبي، وناظر الجيوش معين الدين بن حشيش ووكيل بيت المال الشيخ كمال الدين بن الشريشي. انتهت الزيادة من ب.
(6) في ط: تجليس بالناس. وهو أمير سلاح، توفي سنة (731 هـ) كما سيأتي.
(7) ليست في ط.
الأمير الكبير الملك المُظَفَّر(1): شهابُ الذين غازي بن الملك النّاصر داود بن المعظَّم.
سمع الحديث(2)، وكان رجلًا متواضعًا توفي بمصرَ ثاني عشرَ رجب، ودفن بالقاهرة.
قاضي القضاة(3): شمس الدين أبو عبد الله محمّد بن إبراهيم بن داود بن حازم(4) الأذرعي الحنفي، كان فاضلًا درَّس وأفتى، وولي قضاء الحنفية بدمشق سنةً ثم عُزل واستمر على تدريس الشِّبليَّة مدَّة، ثم سافر إلى مصر، فأقام بسعيد السُّعداء خمسة أيام، وتوفي يوم الأربعاء ثاني عشرين رجب فالله أعلم.
ثم دخلت سنة ثلاث عشرة وسبعمئة
استهلت [والحكام هم هم](5)، والسُّلطان في الحجاز لم يقدَم بعدُ، وقد قدم الأمير سيف الدين قَجْلِيْسُ(6) يوم السبت مستهلّ المحرّم من الحجاز وأخبر بسلامةِ السُّلطان، وأنه فارقه من المدينة النبوية، وأنه قد قارب البلاد، فدُقَّت البشائرُ فرحًا بسلامته.
ثم جاء البريد فأخبر بدخوله إلى الكرك ثاني المحرم يوم الأحد، فلما كان يوم الثلاثاء حاديْ عَشَرَ المحرَّم دخل دمشقَ، وقد خرج الناس لتلقّيه على العادة، وقد رأيته مرجعَه من هذه الحِجَّة على شفته ورقةٌ قد ألصقها عليها، فنزل بالقصر وصلّى الجمعة رابعَ عشرَ المحرَّم بمقصورة الخطابة بالأموي(7)،--------------------------------------------
(1) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 215) والنجوم الزاهرة (9/ 224) والشذرات (6/ 31).
(2) سمعه عن خطيب مردا، والصّدر البكري. الدرر.
(3) ترجمته في الدرر الكامنة (3/ 278) وفيه: ابن حازم الأذرعي والنجوم الزاهرة (9/ 223) وفيه كذلك.
(4) في ط: خازم بالخاء، وهو تصحيف.
(5) ليست في ب، والذي فيه:
والخليفة المستكفي بالله أمير المؤمنين ابن الحاكم بأمر الله العباسي، وسلطان البلاد الملك الناصر محمد بن المنصور قلاوون، ونائب الديار المصرية الأمير سيف الدين أَرْغون. وقضاته بمصر: بدر الدين بن جماعة الشافعي، وشمس الدين الحريري الحنفي، وزين الدين بن مخلوف المالكي، وتقي الدين الحنبلي. ووزير المماليك أمين الملك وهو بالشّام، وبالشام: سيف الدين تَنْكز، وقاضي الشافعية نجم الدين بن صَصْرَى، وقاضي الحنفية صدر الدين علي البصراوي، وقاضي المالكية جمال الدين الزّواوي، وقاضي الحنابلة تقي الدين سليمان الحنفي وخطيب دمشق جلال الدين القزويني، والمحتسب فخر الدين سليمان البصراوي ومتولّي البر ووالي المدينة جمال الدين آقوش الرحبي، وناظر الجيوش معين الدين بن حشيش ووكيل بيت المال الشيخ كمال الدين بن الشريشي. انتهت الزيادة من ب.
(6) في ط: تجليس بالناس. وهو أمير سلاح، توفي سنة (731 هـ) كما سيأتي.
(7) ليست في ط.
আল্লামা তাকিউদ্দীন আস-সুবকি তার নিকট হতে ইলম অর্জন করেন। তিনি একজন নেককার মানুষ ছিলেন, উনিশে রবিউস সানি মঙ্গলবার ভোরে তিনি ইন্তেকাল করেন। তার জানাজায় মানুষের উপচে পড়া ভিড় ছিল।
মহান আমির আল-মালিকুল মুজাফ্ফর(১): শিহাবুদ্দিন গাজী ইবনে আল-মালিকুন নাসির দাউদ ইবনুল মুয়াজ্জাম।
তিনি হাদিস শ্রবণ করেছেন(২) এবং তিনি ছিলেন একজন বিনয়ী মানুষ। বারোই রজব মিসরে তিনি ইন্তেকাল করেন এবং কায়রোতে তাকে দাফন করা হয়।
কাজিউল কুজাত (প্রধান বিচারপতি)(৩): শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে দাউদ ইবনে হাজিম(৪) আল-আজরয়ী আল-হানাফি। তিনি একজন বিদগ্ধ পণ্ডিত ছিলেন, শিক্ষকতা করেছেন এবং ফতোয়া দিয়েছেন। তিনি এক বছর দামেস্কে হানাফি মাযহাবের কাজি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, অতঃপর পদচ্যুত হন এবং কিছুকাল শিবলিয়্যাহ মাদরাসায় শিক্ষকতা অব্যাহত রাখেন। এরপর তিনি মিসর সফর করেন এবং সায়িদুস সুআদায় পাঁচ দিন অবস্থান করেন। বাইশে রজব বুধবার তিনি ইন্তেকাল করেন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
অতঃপর সাতশত তেরো হিজরি সাল শুরু হলো
বছরটি শুরু হলো [এবং শাসকবর্গ অপরিবর্তিত ছিলেন](৫)। সুলতান তখনো হিজাজ থেকে ফিরে আসেননি। আমির সাইফুদ্দিন কাজলিস(৬) পহেলা মহরম শনিবার হিজাজ থেকে আগমন করেন এবং সুলতানের কুশল সংবাদ প্রদান করেন। তিনি জানান যে, মদিনাতুন নববীতে তিনি সুলতানের নিকট থেকে বিদায় নিয়েছেন এবং সুলতান দেশের কাছাকাছি পৌঁছে গেছেন। তার সুস্থতার সংবাদে আনন্দধ্বনি ও সুসংবাদ প্রচারিত হলো।
অতঃপর ডাকযোগে সংবাদ এলো যে, দুই মহরম রবিবার তিনি কারাক শহরে প্রবেশ করেছেন। এরপর এগারোই মহরম মঙ্গলবার তিনি দামেস্কে প্রবেশ করেন। প্রথা অনুযায়ী জনগণ তাকে অভ্যর্থনা জানাতে বেরিয়ে আসে। আমি তাকে এই হজ থেকে ফেরার পথে দেখেছি, তার ঠোঁটে একটি কাগজের টুকরো লাগানো ছিল। তিনি প্রাসাদে অবস্থান গ্রহণ করেন এবং চৌদ্দই মহরম শুক্রবার উমাইয়া মসজিদের খতিবের মাকসুরায় জুমার নামাজ আদায় করেন(৭)।--------------------------------------------
(১) আদ-দুরারুল কামিনাহ (৩/২১৫), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৯/২২৪) এবং আশ-শাজারাত (৬/৩১)-এ তার জীবনী বর্ণিত হয়েছে।
(২) তিনি খতিবে মারদা এবং আস-সদর আল-বাকরির নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আদ-দুরার।
(৩) আদ-দুরারুল কামিনাহ (৩/২৭৮) গ্রন্থে তার জীবনী বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে 'ইবনে হাজিম আল-আজরয়ী' নাম উল্লেখ আছে; আন-নুজুমুজ জাহেরাতেও (৯/২২৩) একইভাবে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: 'খাজিম' (খ অক্ষর দিয়ে), যা একটি অনুলিখন প্রমাদ।
(৫) এই অংশটি পাণ্ডুলিপি 'বা' তে নেই, বরং তাতে আছে:
খলিফা আল-মুস্তাকফি বিল্লাহ আমিরুল মুমিনিন ইবনুল হাকিম বিআমরিল্লাহ আল-আব্বাসি, এবং দেশের সুলতান আল-মালিকুন নাসির মুহাম্মদ ইবনুল মানসুর কালাউন, আর মিসরের নায়েব আমির সাইফুদ্দিন আরগুন। মিসরে তার কাজিগণ ছিলেন: শাফেয়ি মাযহাবের বদরুদ্দিন ইবনে জামাআহ, হানাফি মাযহাবের শামসুদ্দিন আল-হারিরি, মালিকি মাযহাবের জয়নুদ্দিন ইবনে মাখলুফ এবং হাম্বলি মাযহাবের তাকিউদ্দীন। মামলুকদের উজির ছিলেন আমিনুল মুলক, যিনি তখন শামে অবস্থান করছিলেন। আর শামে ছিলেন: সাইফুদ্দিন তানকিজ, শাফেয়ি কাজি নাজমুদ্দিন ইবনে সাসরা, হানাফি কাজি সদরুদ্দিন আলি আল-বাসরাভি, মালিকি কাজি জামালুদ্দিন আজ-জাওয়াভি, হাম্বলি কাজি তাকিউদ্দীন সুলাইমান আল-হানাফি, দামেস্কের খতিব জালালুদ্দিন আল-কাজবিনি, মুহতাসিব ফখরুদ্দিন সুলাইমান আল-বাসরাভি, জনপদ ও শহরের ওয়ালি জামালুদ্দিন আকুশ আর-রাহবি, নাজিমুল জিউশ মঈনুদ্দিন ইবনে হাশিশ এবং বাইতুল মালের উকিল শেখ কামালুদ্দিন ইবনুশ শারিশি। পাণ্ডুলিপি 'বা' থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ সমাপ্ত।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: 'তাজলিস' লেখা হয়েছে। তিনি ছিলেন আমিরু সিলাহ, ৭৩১ হিজরিতে তিনি ইন্তেকাল করেন যা সামনে বর্ণিত হবে।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে এই অংশটি নেই।
মহান আমির আল-মালিকুল মুজাফ্ফর(১): শিহাবুদ্দিন গাজী ইবনে আল-মালিকুন নাসির দাউদ ইবনুল মুয়াজ্জাম।
তিনি হাদিস শ্রবণ করেছেন(২) এবং তিনি ছিলেন একজন বিনয়ী মানুষ। বারোই রজব মিসরে তিনি ইন্তেকাল করেন এবং কায়রোতে তাকে দাফন করা হয়।
কাজিউল কুজাত (প্রধান বিচারপতি)(৩): শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে দাউদ ইবনে হাজিম(৪) আল-আজরয়ী আল-হানাফি। তিনি একজন বিদগ্ধ পণ্ডিত ছিলেন, শিক্ষকতা করেছেন এবং ফতোয়া দিয়েছেন। তিনি এক বছর দামেস্কে হানাফি মাযহাবের কাজি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, অতঃপর পদচ্যুত হন এবং কিছুকাল শিবলিয়্যাহ মাদরাসায় শিক্ষকতা অব্যাহত রাখেন। এরপর তিনি মিসর সফর করেন এবং সায়িদুস সুআদায় পাঁচ দিন অবস্থান করেন। বাইশে রজব বুধবার তিনি ইন্তেকাল করেন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
অতঃপর সাতশত তেরো হিজরি সাল শুরু হলো
বছরটি শুরু হলো [এবং শাসকবর্গ অপরিবর্তিত ছিলেন](৫)। সুলতান তখনো হিজাজ থেকে ফিরে আসেননি। আমির সাইফুদ্দিন কাজলিস(৬) পহেলা মহরম শনিবার হিজাজ থেকে আগমন করেন এবং সুলতানের কুশল সংবাদ প্রদান করেন। তিনি জানান যে, মদিনাতুন নববীতে তিনি সুলতানের নিকট থেকে বিদায় নিয়েছেন এবং সুলতান দেশের কাছাকাছি পৌঁছে গেছেন। তার সুস্থতার সংবাদে আনন্দধ্বনি ও সুসংবাদ প্রচারিত হলো।
অতঃপর ডাকযোগে সংবাদ এলো যে, দুই মহরম রবিবার তিনি কারাক শহরে প্রবেশ করেছেন। এরপর এগারোই মহরম মঙ্গলবার তিনি দামেস্কে প্রবেশ করেন। প্রথা অনুযায়ী জনগণ তাকে অভ্যর্থনা জানাতে বেরিয়ে আসে। আমি তাকে এই হজ থেকে ফেরার পথে দেখেছি, তার ঠোঁটে একটি কাগজের টুকরো লাগানো ছিল। তিনি প্রাসাদে অবস্থান গ্রহণ করেন এবং চৌদ্দই মহরম শুক্রবার উমাইয়া মসজিদের খতিবের মাকসুরায় জুমার নামাজ আদায় করেন(৭)।--------------------------------------------
(১) আদ-দুরারুল কামিনাহ (৩/২১৫), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৯/২২৪) এবং আশ-শাজারাত (৬/৩১)-এ তার জীবনী বর্ণিত হয়েছে।
(২) তিনি খতিবে মারদা এবং আস-সদর আল-বাকরির নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। আদ-দুরার।
(৩) আদ-দুরারুল কামিনাহ (৩/২৭৮) গ্রন্থে তার জীবনী বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে 'ইবনে হাজিম আল-আজরয়ী' নাম উল্লেখ আছে; আন-নুজুমুজ জাহেরাতেও (৯/২২৩) একইভাবে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: 'খাজিম' (খ অক্ষর দিয়ে), যা একটি অনুলিখন প্রমাদ।
(৫) এই অংশটি পাণ্ডুলিপি 'বা' তে নেই, বরং তাতে আছে:
খলিফা আল-মুস্তাকফি বিল্লাহ আমিরুল মুমিনিন ইবনুল হাকিম বিআমরিল্লাহ আল-আব্বাসি, এবং দেশের সুলতান আল-মালিকুন নাসির মুহাম্মদ ইবনুল মানসুর কালাউন, আর মিসরের নায়েব আমির সাইফুদ্দিন আরগুন। মিসরে তার কাজিগণ ছিলেন: শাফেয়ি মাযহাবের বদরুদ্দিন ইবনে জামাআহ, হানাফি মাযহাবের শামসুদ্দিন আল-হারিরি, মালিকি মাযহাবের জয়নুদ্দিন ইবনে মাখলুফ এবং হাম্বলি মাযহাবের তাকিউদ্দীন। মামলুকদের উজির ছিলেন আমিনুল মুলক, যিনি তখন শামে অবস্থান করছিলেন। আর শামে ছিলেন: সাইফুদ্দিন তানকিজ, শাফেয়ি কাজি নাজমুদ্দিন ইবনে সাসরা, হানাফি কাজি সদরুদ্দিন আলি আল-বাসরাভি, মালিকি কাজি জামালুদ্দিন আজ-জাওয়াভি, হাম্বলি কাজি তাকিউদ্দীন সুলাইমান আল-হানাফি, দামেস্কের খতিব জালালুদ্দিন আল-কাজবিনি, মুহতাসিব ফখরুদ্দিন সুলাইমান আল-বাসরাভি, জনপদ ও শহরের ওয়ালি জামালুদ্দিন আকুশ আর-রাহবি, নাজিমুল জিউশ মঈনুদ্দিন ইবনে হাশিশ এবং বাইতুল মালের উকিল শেখ কামালুদ্দিন ইবনুশ শারিশি। পাণ্ডুলিপি 'বা' থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ সমাপ্ত।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে: 'তাজলিস' লেখা হয়েছে। তিনি ছিলেন আমিরু সিলাহ, ৭৩১ হিজরিতে তিনি ইন্তেকাল করেন যা সামনে বর্ণিত হবে।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' তে এই অংশটি নেই।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 102)