إني الآن لا أنزل هاهنا، وسار بفرسه إلى جهة القَصْر الأبلق والأمراء بين يديه، فخُطب له يوم الجمعة(1).
وفي بكرة يوم السبت الثاني والعشرين من الشهر وصل الأمير جمال الدين آقوش الأَفرم نائب دمشق مطيعًا للسُّلطان، فقبّل الأرض بين يديه، فترجَّل له السلطان وأكرمه، وأذن له في مباشرة النيابة على عادته، وفرح الناسُ بطاعة الأَفْرم له، ووصل إليه أيضًا الأمير سيف الدين قَبْجَق(2) نائب حماة، والأمير سيف الدِّين أسَنْدَمُر(3) نائب طرابُلُس يوم الإثنين الرابع والعشرين من شعبانَ، وخرج الناس لتلقِّيهما وتلقاهما السلطان كما تلقى الأَفرم.
وفي هذا اليوم رسم السلطان بتقليد قضاء الحنابلة وعوده إلى تقي الدين سليمان(4)، وهنَّأه الناس وجاء إلى السلطان إلى القصر فسلَّم عليه ومضى إلى الجَوْزيّة(5) فحكم بها ثلاثة أشهر.
وأقيمت الجمعة الثانية بالمَيْدان(6) وحضر السُّلطان والقضاة إلى جانبه، وأكابرُ الأمراء والدولة، وكثير من العامة.
وفي هذا اليوم(7) وصل إلى السلطان الأمير قَرَاسُنْقر المنصوري نائبُ حلب.
وخرج دهليز السلطان يوم الخميس رابعَ رمضانَ ومعه القضاة والقرّاء وقت العصر، وأقيمت الجمعة خامس رمضان بالميدان أيضًا، ثم خرج السلطان من دمشق يوم الثلاثاء تاسع رمضان، وفي صحبته ابن صَصْرَى وصدرُ الدين الحنفي قاضي العساكر، والخطيب جلال الدين، والشيخ كمال الدين بن الزملكاني، والموقِّعون وديوان الجيش وجيشِ الشام بكماله قد اجتمعوا عليه من سائر مدنه وأقاليمه بِنُوَّا به وأمرائه، فلما انتهى السلطان إلى غَزَّة دخلها في أبهة عظيمة، وتلقاه الأمير سيف الدين بَهَادُر هو وجماعةٌ من أمراء المصريين، فأخبروه أن الملك المظفَّر قد خلع نفسه من المملكة، ثم تواتر قدوم الأمراء من مصر إلى السلطان وأخبروه بذلك، فطابت قلوبُ الشَّاميين واستبشروا بذلك ودقت البشائر(8) وتأخَّر مجيء البريد بصورة ما جري(9)، واتّفق في يوم هذا العيد أنّه خرجَ نائبُ الخطيب الشيخ تقي الدين الجزري(10)--------------------------------------------
(1) في ب: ودعا له الناس.
(2) سيأتي في وفيات سنة (710 هـ).
(3) في ط: أستدمر.
(4) في ب: وخلع عليه.
(5) تقع في سوق القمح، بالقرب من الجامع، أنشأها محيي الدين بن الجوزي. المتوفَّى سنة (656 هـ) الدارس (2/ 29).
(6) في ب: الأخضر. ويعرف بالميدان الكبير، وميدان القصر الأعلى، وميدان المرج الأخضر.
(7) في ب: بعد العصر.
(8) ليست في ب.
(9) في ط: الناصري.
(10) هو: ثابت بن عمر بن الشيخ الجزري، سيأتي في وفيات سنة (713 هـ).
আমি এখন এখানে অবতরণ করছি না—একথা বলে তিনি তাঁর ঘোড়ায় চড়ে আল-কাসর আল-আবলাক (চিত্রিত প্রাসাদ) অভিমুখে অগ্রসর হলেন এবং আমিরগণ তাঁর সামনে ছিলেন। সেই জুমুআর দিনে তাঁর নামে খুতবা পাঠ করা হলো।(১)
মাসের বাইশ তারিখ শনিবার ভোরে দামেস্কের নায়েব আমির জামাল উদ্দিন আকুশ আল-আফরাম সুলতানের আনুগত্য স্বীকার করে উপস্থিত হলেন এবং তাঁর সম্মুখে জমিন চুম্বন করলেন। সুলতান তাঁর সম্মানে ঘোড়া থেকে নিচে নেমে এলেন এবং তাঁকে সমাদর করলেন। তিনি তাঁকে তাঁর পূর্বের ন্যায় নায়েব হিসেবে দায়িত্ব পালনের অনুমতি দিলেন। আল-আফরামের আনুগত্যে সাধারণ মানুষ আনন্দিত হলো। চব্বিশে শাবান সোমবার হামাহ-র নায়েব আমির সাইফ উদ্দিন কাবজাক(২) এবং ত্রিপোলির নায়েব আমির সাইফ উদ্দিন আসান্দামুর(৩) সুলতানের কাছে এসে পৌঁছালেন। মানুষ তাঁদের অভ্যর্থনা জানাতে বেরিয়ে এল এবং সুলতানও তাঁদের সেভাবেই গ্রহণ করলেন যেভাবে আল-আফরামকে গ্রহণ করেছিলেন।
এই দিনে সুলতান তাকি উদ্দিন সুলাইমানের(৪) নিকট পুনরায় হাম্বলি বিচারপতির দায়িত্ব অর্পণের ফরমান জারি করলেন। লোকজন তাঁকে অভিনন্দন জানাল এবং তিনি প্রাসাদে সুলতানের নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁকে সালাম জানালেন। এরপর তিনি আল-জাওজিয়ায়(৫) গিয়ে সেখানে তিন মাস বিচারকার্য পরিচালনা করেন।
ময়দানে(৬) দ্বিতীয় জুমুআ অনুষ্ঠিত হলো; এতে সুলতান, তাঁর পার্শ্ববর্তী বিচারকগণ, রাষ্ট্রের উচ্চপদস্থ আমির ও কর্মকর্তাবৃন্দ এবং সাধারণ মানুষের এক বিশাল অংশ উপস্থিত ছিলেন।
এই দিনেই(৭) হালবের নায়েব আমির কারাসুনকুর আল-মানসুরি সুলতানের দরবারে এসে পৌঁছালেন।
রমজানের চার তারিখ বৃহস্পতিবার আসরের সময় বিচারক ও কারীগণসহ সুলতানের অগ্রবর্তী বাহিনী (দেহলিজ) রওনা হলো। পাঁচই রমজান পুনরায় ময়দানে জুমুআর নামায অনুষ্ঠিত হলো। এরপর নয়ই রমজান মঙ্গলবার সুলতান দামেস্ক ত্যাগ করলেন। তাঁর সফরসঙ্গী ছিলেন ইবনে সাসরা, প্রধান সামরিক বিচারক সদর উদ্দিন আল-হানাফি, খতিব জালাল উদ্দিন, শেখ কামাল উদ্দিন বিন আল-জামলাকানি, লিপিকারগণ এবং দিওয়ানে জায়শ। এছাড়া সিরিয়ার সমস্ত শহর ও অঞ্চল থেকে আগত আমীর ও সেনাদলসহ পূর্ণাঙ্গ সেনাবাহিনী তাঁর সাথে সমবেত হয়েছিল। সুলতান যখন গাজায় পৌঁছালেন, অত্যন্ত শান-শওকতের সাথে সেখানে প্রবেশ করলেন। সেখানে আমির সাইফ উদ্দিন বাহাদুর একদল মিসরীয় আমিরসহ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তাঁরা তাঁকে জানালেন যে, আল-মালিক আল-মুজাফফর নিজেকে সালতানাত থেকে প্রত্যাহার করে নিয়েছেন। এরপর মিসর থেকে একের পর এক আমিরদের সুলতানের কাছে আগমন শুরু হলো এবং তাঁরা তাঁকে এই সংবাদই দিতে থাকলেন। এতে সিরিয়াবাসীদের অন্তর প্রশান্ত হলো এবং তারা আনন্দিত হলো; সুসংবাদের দামামা বেজে উঠল।(৮) যা ঘটেছিল তার বিস্তারিত বিবরণ সংবলিত পত্র আসতে কিছুটা বিলম্ব হয়েছিল।(৯) এই ঈদের দিনেই খতিবের স্থলাভিষিক্ত শেখ তাকি উদ্দিন আল-জাজারি(১০) বের হলেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে আছে: এবং মানুষ তাঁর জন্য দোয়া করল।
(২) ৭১০ হিজরির মৃত্যু অধ্যায়ে তাঁর বর্ণনা আসবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে আছে: আসতাদমুর।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে আছে: এবং তাঁকে সম্মানসূচক পোশাক (খিলআত) প্রদান করা হলো।
(৫) এটি গমের বাজারে (সুকুল কামহ) জামে মসজিদের নিকটে অবস্থিত, যা মুহিউদ্দিন ইবনুল জাওজি (মৃত্যু ৬৫৬ হি.) প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। আদ-দারিস (২/২৯)।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে আছে: আল-আখদার। এটি আল-মাইদান আল-কাবীর, আল-মাইদান আল-কাসর আল-আ'লা এবং মাইদান আল-মারজ আল-আখদার নামে পরিচিত।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে আছে: আসরের পর।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে এই অংশটি নেই।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে আছে: আন-নাসিরি।
(১০) তিনি হলেন: সাবিত বিন উমর বিন আল-শেখ আল-জাজারি, ৭১৩ হিজরির মৃত্যু অধ্যায়ে তাঁর বর্ণনা আসবে।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 73)