المُسْند(1) المُعَمَّر الرِّحْلَة(2) فخر الدين بن البُخَاري(3) وهو أبو الحسن علي بن أحمد بن عبد الواحد المقدسي الحنبلي المعروف بابن البُخاري.
ولد في سلخ سنة [خمس](4) أو مستهل سنة ستٍ وتسعين وخمسمئة، وسمع الكثيرَ ورحل مع أهله، وكان رجلًا صالحًا عابدًا زاهدًا ورعًا ناسكًا، تفرّد بروايات كثيرةٍ لطول عمره، وخُرِّجَتْ له مشيخاتٌ وسمع منه الخلقُ الكثيرُ والجَمُّ الغَفير، وكان منصوبًا لذلك حتى كبر وأسنّ وضعف عن الحركة. وله شعر حسن، منه قوله(5): [من الوافر](6)
تكررتِ السِّنونُ عليَّ حَتَّى … بليتُ وصرتُ من سَقَطِ المَتاعِ
وقَلَّ النَّفْعُ عندي غيرَ أنّي … أُعلّلُ بالرّوايةِ والسَّماعِ
فإنْ يكُ خالصًا فله جزاءٌ … وإن يكُ مالقًا(7) فإلى ضياعِ
وله أيضًا(8): [من الطويل]
إليكَ اعتذاري من صَلاتي قاعِدًا … وَعَجْزيَ عن سعيٍ إلى الجُمُعاتِ
وتركي صَلاةَ الفرضِ في كلِّ مَسْجِدٍ … تجمَّعَ فيه النّاسُ للصَّلَواتِ
فيا ربِّ لا تَمْقُتْ صَلاتي وَنَجّني … من النّارِ واصفحْ لي عن الهَفَواتِ
توفى(9) ضُحى نهار الأربعاء ثاني ربيع الآخر من هذه السنة، عن خمسٍ وتسعين سنة، وحضر جنازتَه خلقٌ كثير، ودُفن عند والده الشيخ شمس الدين أحمد بن عبد الواحد(10) بسفح قاسيون.--------------------------------------------
(1) ب: الشيخ المسند المعمر.
(2) ط: الرحالة، ومن هنا عن أ وب.
(3) ترجمة - ابن البخاري - في تاريخ الإسلام (15/ 665) والإعلام بوفيات الأعلام (288) والإشارة (378) والعبر (5/ 368) وذيل طبقات الحنابلة (2/ 325) والنجوم الزاهرة (8/ 32) والدليل الشافي (1/ 449 - 450) والمقصد الأرشد (2/ 210 - 213) والقلائد الجوهرية (277).
(4) عن ب وحدها.
(5) ليست اللفظة في أ.
(6) الأبيات في ذيل طبقات الحنابلة.
(7) أ، ب وذيل طبقات الحنابلة: مانعًا.
(8) أورد له ابن رجب نماذج أخرى في طبقاته (2/ 328 - 329).
(9) ب: وكانت وفاته.
(10) أحمد بن عبد الواحد بن أحمد بن عبد الرحمن بن إسماعيل بن منصور السعدي المقدسي ثم الدمشقي المعروف بالبخاري أبو العباس شمس الدين أخو الحافظ ضياء الدين المقدسي ووالد الفخر علي توفي سنة 623 ودفن إلى جوار خاله الشيخ الموفق بالروضة. ذيل ابن رجب (2/ 168 - 170) والمقصد الأرشد (1/ 129 - 130).
মুসনিদ(১), মুআম্মার, রিহলাহ(২) ফখরউদ্দীন ইবনুল বুখারী(৩); তিনি হলেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসী আল-হাম্বলী, যিনি ইবনুল বুখারী নামে পরিচিত।
তিনি ৫৯৫ হিজরীর শেষাংশে(৪) অথবা ৫৯৬ হিজরীর শুরুতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেছেন এবং নিজ পরিবারের সাথে দেশভ্রমণ করেছেন। তিনি একজন নেককার, আবিদ, যাহেদ, মুত্তাকী ও ইবাদতগুজার ব্যক্তি ছিলেন। দীর্ঘ হায়াত পাওয়ার কারণে তিনি বহু বর্ণনার ক্ষেত্রে একক বর্ণনাকারী হওয়ার মর্যাদা লাভ করেন। তাঁর জন্য ‘মাশায়িখনামা’ (শায়খদের তালিকা) সংকলিত হয়েছে এবং তাঁর নিকট থেকে অগণিত মানুষ হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি বার্ধক্যে উপনীত হওয়া এবং চলাচলে অক্ষম হওয়া পর্যন্ত এ কাজেই নিয়োজিত ছিলেন। তাঁর চমৎকার কিছু কবিতা রয়েছে, যার মধ্যে তাঁর এই উক্তিটি অন্যতম(৫): [ওয়াফির ছন্দ থেকে](৬)
বছরগুলো আমার ওপর বারবার আবর্তিত হয়েছে, যতক্ষণ না... আমি জীর্ণ হয়ে গেছি এবং তুচ্ছ আসবাবপত্রের মতো হয়ে পড়েছি।
আমার কাছে উপকারের বিশেষ কিছু অবশিষ্ট নেই, তবে আমি বর্ণনা ও শ্রবণের মাধ্যমেই নিজেকে প্রবোধ দিই।
যদি তা খাঁটি ও নিষ্ঠাপূর্ণ হয় তবে তার জন্য প্রতিদান রয়েছে, আর যদি তা চাটুকারিতা(৭) হয় তবে তা ধ্বংসের নামান্তর।
তাঁর আরও কবিতা রয়েছে(৮): [তবিল ছন্দ থেকে]
বসে নামাজ পড়ার জন্য আপনার নিকট আমার ওজর পেশ করছি, এবং জুমার নামাজে যাওয়ার অক্ষমতার জন্যও।
আর প্রতিটি মসজিদে ফরয নামাজ ত্যাগ করার জন্যও (অক্ষমতাবশত), যেখানে মানুষ নামাজের জন্য সমবেত হয়।
হে আমার প্রতিপালক! আমার নামাজকে ঘৃণা করবেন না এবং আমাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন এবং আমার ভুলত্রুটিগুলো ক্ষমা করুন।
তিনি এই বছরের রবিউস সানি মাসের দুই তারিখ বুধবার পূর্বাহ্নে (চাশতের সময়) ইন্তেকাল করেন(৯)। মৃত্যুকালে তাঁর বয়স হয়েছিল পঁচানব্বই বছর। তাঁর জানাজায় অগণিত মানুষ উপস্থিত হয় এবং তাঁকে কাসিয়ুন পাহাড়ের পাদদেশে তাঁর পিতা শায়খ শামসুদ্দীন আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদের(১০) পাশে দাফন করা হয়।--------------------------------------------
(১) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে: শায়খ, মুসনিদ, মুআম্মার।
(2) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: আর-রাহহালাহ (ভ্রমণকারী), যা ‘আলিফ’ ও ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) ইবনুল বুখারীর জীবনী দেখুন: তারিখুল ইসলাম (১৫/ ৬৬৫), আল-ই’লাম বি ওয়াফায়াতিল আ’লাম (২৮৮), আল-ইশারা (৩৭৮), আল-ইবার (৫/ ৩৬৮), যাইলু তাবাকাতিল হানাবিলাহ (২/ ৩২৫), আন-নুজুমুজ যাহিরাহ (৮/ ৩২), আদ-দালীলুশ শাফী (১/ ৪৪৯ - ৪৫০), আল-মাকসাদুল আরশাদ (২/ ২১০ - ২১৩) এবং আল-কালাইদুল জাওহারিয়্যাহ (২৭৭)।
(৪) কেবল ‘বা’ পাণ্ডুলিপি অনুসারে।
(৫) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে এই শব্দটি নেই।
(৬) কবিতাটি যাইলু তাবাকাতিল হানাবিলাহ-তে বর্ণিত হয়েছে।
(৭) ‘আলিফ’, ‘বা’ এবং যাইলু তাবাকাতিল হানাবিলাহ-তে: ‘মানিআন’ (বাধাদানকারী)।
(৮) ইবনে রজব তাঁর ‘তাবাকাত’ গ্রন্থে (২/ ৩২৮ - ৩২৯) তাঁর আরও কিছু কাব্য নমুনা উল্লেখ করেছেন।
(৯) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে: এবং তাঁর মৃত্যু হয়েছিল।
(১০) আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইসমাইল ইবনে মানসুর আস-সা’দী আল-মাকদিসী, অতঃপর আদ-দিমাশকী, যিনি বুখারী নামে পরিচিত। তিনি আবু আব্বাস শামসুদ্দীন, হাফিজ যিয়াউদ্দীন আল-মাকদিসীর ভাই এবং ফখর আলীর পিতা। তিনি ৬২৩ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন এবং রওজা নামক স্থানে তাঁর মামা শায়খ মুওয়াফফাকের পাশে সমাহিত হন। দেখুন: যাইলু ইবনে রজব (২/ ১৬৮ - ১৭০) এবং আল-মাকসাদুল আরশাদ (১/ ১২৯ - ১৩০)।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 553)