ওটিকে বাতাস সঞ্চালিত করেছে … আর আপনি সঞ্চালিত করেছেন(১) প্রবৃত্তিকে।
আল-মালিক আল-মনসুর শিহাব আল-দীন(২) মাহমুদ বিন আল-মালিক আস-সালিহ ইসমাইল বিন আল-আদিল।
তিনি শাবান মাসের আঠারো তারিখ মঙ্গলবার মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জানাযার সালাত জামে মসজিদে আদায় করা হয় এবং সেদিনই তাঁকে তাঁর দাদার মাকবারায় দাফন করা হয়; তিনি এর তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন। তিনি প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছিলেন, হাদিস শাস্ত্রের পণ্ডিতদের ভালোবাসতেন এবং তাঁর মধ্যে সৌজন্যবোধ ও বিনয় ছিল।
শাইখ ফখর আল-দীন(৩) আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ(৪) আল-বালবাকি আল-হানবালি।
তিনি দারুল হাদিস আন-নুরিইয়াহ ও মাশহাদ ইবনে উরওয়াহ-এর শাইখ এবং সাদরিইয়াহ-এর প্রধান ছিলেন। তিনি ধার্মিকতা, নেক আমল, দুনিয়াবিমুখতা ও ইবাদতের সাথে ফতোয়া প্রদান করতেন এবং মানুষের উপকার করতেন। তিনি ছয়শত এগারো হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং উক্ত বছরের(৫) রজব মাসে ইন্তেকাল করেন।

‌‌অতঃপর ছয়শত ঊননব্বই হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরে: আল-মালিক আল-মনসুর কালাউনের মৃত্যু ঘটে। তৎকালীন আব্বাসীয় খলিফা ছিলেন আল-হাকিম(৬), মিসরের নায়েব ছিলেন হুসাম আল-দীন তুরুন্তায়(৭), শামের নায়েব ছিলেন হুসাম আল-দীন লাজিন। শামের বিচারপতিগণ ছিলেন শাফেয়ী মাযহাবের শিহাব আল-দীন ইবনুল খুওয়ায়্যি(৮), হানাফী মাযহাবের হুসাম আল-দীন(৯), নজম আল-দীন ইবনে শাইখ আল-জাবাল(১০) এবং মালেকী মাযহাবের জামাল আল-দীন আজ-জাওয়াওয়ী(১১)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: "এবং আপনি একে প্রবৃত্তি দ্বারা চালিত করেছেন", তবে 'তারিখুল ইসলাম' গ্রন্থে যা আছে তা একে সমর্থন করে না।
(২) আল-মালিক আল-মনসুরের জীবনী দ্রষ্টব্য: তারিখুল ইসলাম (১৫/৬২১), আল-ইলাম বি ওফায়াতিল আলাম (২৮৭), শাজারাতুজ জাহাব (৭/৭১১) এবং তারউইহুল কুলুব (১১০)।
(৩) ফখর আল-দীন আল-বালবাকির জীবনী দ্রষ্টব্য: জাইল মিরআতুয জামান (৪/১১১), তারিখুল ইসলাম (১৫/৬০৮), আল-ইলাম বি ওফায়াতিল আলাম (২৮৭), আল-ইবার (৫/৩৫৮), আল-ইশারাহ (৩৭৭), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১৮/২১১), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৭/৩৮২), জাইল ইবনে রজব (২/৩১৯), আল-মাকসাদুল আরশাদ (২/১১৫-১১৬), আদ-দারিস (২/৮৮), আল-কালাইদুল জাওহারিইয়াহ (২/৩৯৬) এবং শাজারাতুজ জাহাব (৭/৭০৬-৭০৯)।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'বা' থেকে অতিরিক্ত অংশ যা অন্যান্য উৎসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: এই বছরের, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে এরপরে রয়েছে: এবং রাজ্যের সুলতান আল-মালিক আল-মনসুর কালাউন।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে রয়েছে: তারাকতাই; যা একটি লিখন বিকৃতি। তাঁর জীবনী এই বছরের (৬৮৯ হিজরি) মৃত্যুসংবাদে আসবে।
(৮) ইবনুল খুওয়ায়্যির জীবনী ৬৯৩ হিজরির মৃত্যুসংবাদে দ্রষ্টব্য।
(৯) হুসাম আল-দীন আল-হানাফীর জীবনী ৬৯৯ হিজরির মৃত্যুসংবাদে দ্রষ্টব্য।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: আল-হানবালী।
(১১) আজ-জাওয়াওয়ীর জীবনী ইতিপূর্বে ৬৮৩ হিজরির মৃত্যুসংবাদে অতিক্রান্ত হয়েছে।