الغلات(1)، ووقعت صاعقة بالإسكندرية وأخرى في يومها تحت الجبل الأحمر على صخرة فأحرقتها، فأخذ ذلك الحديد فسبك فخرج منه(2) أواقي بالرطل المصري.
وجاء السلطان(3) فنزل بعساكره تجاه عكا، فخافت الفرنج منه خوفًا شديدًا وراسلوه في طلب تجديد الهدنة. [فإنه قد كان انتهى أمد ما كان قبلها فأقام بهذه المنزلة إلى أول سنة ثمانين فكانت فيها الهدنة على ما سيأتي بيانه].
وجاء الأمير(4) عيسى بن مُهَنّا من بلاد العراق إلى خدمة المنصور(5)، وهو بهذه المنزلة فتلقاه السلطان بجيشه وأكرمه واحترمه وعامله بالصفح والعفو والإحسان.
وممن توفي فيها من الأعيان:
الأمير الكبير جمال الدين(6) آقوش الشَّمْسي(7).
أحد أمراء الإسلام، وهو الذي باشر قتلَ كَتْبُغَانُوِين أحد مقدمي التتار، وهو المطاع فيه يوم عين جالوت، وهو الذي مسك أيْدَمُر الظاهري في حلب من السنة الماضية(8)، وكانت وفاته بها رحمه الله.
الشيخ الصالح داود بن حاتم(9) بن عمر الحَبّال.
كان حنبليٌّ(10) المذهب له كرامات وأحوال صالحة ومكاشفات صادقة، وأصل آبائه من حَرّان، وكانت إقامته ببعلبك، وتوفي فيها رحمه الله عن ست وتسعين سنة، وقد أثنى عليه الشيخ قطب الدين ابن الشيخ الفقيه اليونيني(11).--------------------------------------------
(1) ب: من الغلال. وأط: المغلات.
(2) ب: فخرج منه الحديد أواقي.
(3) ب: فجاء السلطان الملك المنصور فنزل بعساكره تجاه مدينة عكا.
(4) ب: الأمير شرف الدين عيسى.
(5) ب: السلطان الملك المنصور وهو بهذه المنزلة فتلقاه الملك المنصور بجيشه.
(6) ترجمة - آقوش الشمسي - في ذيل مرآة الزمان (4/ 55) وتاريخ الإسلام (15/ 371) والوافي (9/ 325) والنجوم الزاهرة (7/ 344) والدليل الشافي (1/ 144 - 145) في وفيات 678. وفي بعض هذه المصادر اسمه: آقوش بن عبد اللّه الأمير جمال الدين الشمسي.
(7) في ذيل المرآة (4/ 55): والشمسي نسبة إلى الأمير بدر الدين بَيْسَري وغيره من الشمسية رحمهم الله.
(8) ب: وهو باشر قتل كتبغانوين مقدم التتار يوم عين جالوت هو الذي أمسك عز الدين أيدمر الظاهري وقد ناب في السنة الماضية.
(9) ترجمة - داود الحبال - في ذيل مرآة الزمان (4/ 55 - 56) والدليل الشافي (1/ 295).
(10) لم أعثر عليه في كتب الحنابلة لا بذيل طبقات الحنابلة ولا في المقصد الأرشد ولا في الشذرات.
(11) ذيل مرآة الزمان (4/ 55 - 56) وفيه: وكان شيخًا صالحًا وله كرامات وأحوال وأخبار صادقة.
وجاء السلطان(3) فنزل بعساكره تجاه عكا، فخافت الفرنج منه خوفًا شديدًا وراسلوه في طلب تجديد الهدنة. [فإنه قد كان انتهى أمد ما كان قبلها فأقام بهذه المنزلة إلى أول سنة ثمانين فكانت فيها الهدنة على ما سيأتي بيانه].
وجاء الأمير(4) عيسى بن مُهَنّا من بلاد العراق إلى خدمة المنصور(5)، وهو بهذه المنزلة فتلقاه السلطان بجيشه وأكرمه واحترمه وعامله بالصفح والعفو والإحسان.
وممن توفي فيها من الأعيان:
الأمير الكبير جمال الدين(6) آقوش الشَّمْسي(7).
أحد أمراء الإسلام، وهو الذي باشر قتلَ كَتْبُغَانُوِين أحد مقدمي التتار، وهو المطاع فيه يوم عين جالوت، وهو الذي مسك أيْدَمُر الظاهري في حلب من السنة الماضية(8)، وكانت وفاته بها رحمه الله.
الشيخ الصالح داود بن حاتم(9) بن عمر الحَبّال.
كان حنبليٌّ(10) المذهب له كرامات وأحوال صالحة ومكاشفات صادقة، وأصل آبائه من حَرّان، وكانت إقامته ببعلبك، وتوفي فيها رحمه الله عن ست وتسعين سنة، وقد أثنى عليه الشيخ قطب الدين ابن الشيخ الفقيه اليونيني(11).--------------------------------------------
(1) ب: من الغلال. وأط: المغلات.
(2) ب: فخرج منه الحديد أواقي.
(3) ب: فجاء السلطان الملك المنصور فنزل بعساكره تجاه مدينة عكا.
(4) ب: الأمير شرف الدين عيسى.
(5) ب: السلطان الملك المنصور وهو بهذه المنزلة فتلقاه الملك المنصور بجيشه.
(6) ترجمة - آقوش الشمسي - في ذيل مرآة الزمان (4/ 55) وتاريخ الإسلام (15/ 371) والوافي (9/ 325) والنجوم الزاهرة (7/ 344) والدليل الشافي (1/ 144 - 145) في وفيات 678. وفي بعض هذه المصادر اسمه: آقوش بن عبد اللّه الأمير جمال الدين الشمسي.
(7) في ذيل المرآة (4/ 55): والشمسي نسبة إلى الأمير بدر الدين بَيْسَري وغيره من الشمسية رحمهم الله.
(8) ب: وهو باشر قتل كتبغانوين مقدم التتار يوم عين جالوت هو الذي أمسك عز الدين أيدمر الظاهري وقد ناب في السنة الماضية.
(9) ترجمة - داود الحبال - في ذيل مرآة الزمان (4/ 55 - 56) والدليل الشافي (1/ 295).
(10) لم أعثر عليه في كتب الحنابلة لا بذيل طبقات الحنابلة ولا في المقصد الأرشد ولا في الشذرات.
(11) ذيل مرآة الزمان (4/ 55 - 56) وفيه: وكان شيخًا صالحًا وله كرامات وأحوال وأخبار صادقة.
শস্যসমূহ(১), এবং আলেকজান্দ্রিয়ায় একটি বজ্রপাত ঘটে এবং একই দিনে জাবালে আহমারের নিচে একটি পাথরের ওপর অন্য একটি বজ্রপাত ঘটে যা পাথরটিকে পুড়িয়ে ফেলে। এরপর সেখান থেকে লোহা সংগ্রহ করে গলানো হয় এবং তা থেকে মিশরীয় রতল অনুযায়ী কয়েক আউন্স পরিমাণ লোহা বের হয়।(২)
অতঃপর সুলতান(৩) এসে তাঁর সৈন্যবাহিনীসহ আক্কার সম্মুখে অবস্থান নিলেন। এতে ক্রুসেডাররা অত্যন্ত আতঙ্কিত হয়ে পড়ল এবং যুদ্ধবিরতি নবায়নের অনুরোধ জানিয়ে তাঁর কাছে বার্তা পাঠাল। [কেননা আগের চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল; ফলে তিনি এই অবস্থানে ৮০ হিজরি সালের শুরু পর্যন্ত অবস্থান করেন এবং তখনই যুদ্ধবিরতি কার্যকর হয়, যার বিবরণ সামনে আসবে]।
এবং আমির(৪) ঈসা ইবনে মুহান্না ইরাক অঞ্চল থেকে আল-মানসুরের(৫) খেদমতে আসলেন। সুলতান যখন এই অবস্থানে ছিলেন, তখন তিনি তাঁর সেনাবাহিনীসহ তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাঁকে সম্মানিত ও সমাদৃত করলেন এবং তাঁর সাথে মার্জনা, ক্ষমা ও সদাশয়তাপূর্ণ আচরণ করলেন।
এ বছর যারা মৃত্যুবরণ করেছেন এমন বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
প্রখ্যাত আমির জামালুদ্দিন(৬) আকুশ আশ-শামসি(৭)।
ইসলামের অন্যতম সেনাপতি; তিনি সেই ব্যক্তি যিনি তাতারদের অন্যতম প্রধান নেতা কিতবুগা নোয়ানের হত্যাকাণ্ডে সরাসরি অংশ নিয়েছিলেন এবং আইন জালুতের যুদ্ধে তিনি ছিলেন সর্বজনমান্য ব্যক্তিত্ব। তিনিই গত বছর হালাবে আইদামুর আজ-জহিরিকে বন্দি করেছিলেন(৮)। সেখানেই (হালাবে) তাঁর মৃত্যু হয়, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
সৎকর্মশীল শায়খ দাউদ ইবনে হাতিম(৯) ইবনে উমর আল-হাব্বাল।
তিনি মাজহাবগতভাবে হাম্বলি(১০) ছিলেন; তাঁর অলৌকিক ঘটনা (কারামত), নেক হাল-অবস্থা এবং সত্য দিব্যদর্শন (মুকাশাফা) ছিল। তাঁর পূর্বপুরুষদের আদি নিবাস ছিল হাররান, কিন্তু তিনি বালবাক-এ বসবাস করতেন এবং ছিয়ানব্বই বছর বয়সে সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। শায়খ ফকিহ আল-ইউনিনির পুত্র শায়খ কুতুবুদ্দিন(১১) তাঁর ভূয়সী প্রশংসা করেছেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: শস্যসমূহ থেকে। পাণ্ডুলিপি 'আত'-এ: আল-মাগলাত (শস্যভাণ্ডার)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: তা থেকে কয়েক আউন্স লোহা বের হয়।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: অতঃপর সুলতান মালিক আল-মানসুর এসে আক্কা শহরের বিপরীতে তাঁর সৈন্যবাহিনীসহ অবস্থান নিলেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: আমির শারাফুদ্দিন ঈসা।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: সুলতান মালিক আল-মানসুর; তিনি এই অবস্থানে থাকাকালে মালিক আল-মানসুর তাঁর বাহিনীসহ তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন।
(৬) আকুশ আশ-শামসির জীবনী দেখুন: জাইলু মিরআতুয যামান (৪/৫৫), তারিখুল ইসলাম (১৫/৩৭১), আল-ওয়াফি (৯/৩২৫), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৭/৩৪৪), আদ-দালিলুশ শাফি (১/১৪৪-১৪৫), ৬৭৮ হিজরির মৃত্যুসংবাদে। এসব উৎসের কোনো কোনোটিতে তাঁর নাম দেওয়া হয়েছে: আকুশ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আমির জামালুদ্দিন আশ-শামসি।
(৭) জাইলুল মিরআতুয যামান (৪/৫৫)-এ বর্ণিত হয়েছে: 'আশ-শামসি' নিসবতটি আমির বদরুদ্দিন বায়সারি ও অন্যান্য শামসিদের সাথে সম্পৃক্ত, আল্লাহ তাঁদের প্রতি রহম করুন।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: তিনি আইন জালুতের যুদ্ধের দিন তাতার প্রধান কিতবুগা নোয়ানের হত্যাকাণ্ডে সরাসরি লিপ্ত ছিলেন এবং তিনিই ইযযুদ্দিন আইদামুর আজ-জহিরিকে বন্দি করেছিলেন, যিনি গত বছর প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছিলেন।
(৯) দাউদ আল-হাব্বালের জীবনী দেখুন: জাইলু মিরআতুয যামান (৪/৫৫-৫৬) এবং আদ-দালিলুশ শাফি (১/২৯৫)।
(১০) আমি হাম্বলিদের কিতাবসমূহে—জাইলু তাবাকাতিল হানাবিলাহ, আল-মাকসাদুল আরশাদ বা আশ-শাযারাত—তাঁকে খুঁজে পাইনি।
(১১) জাইলু মিরআতুয যামান (৪/৫৫-৫৬); সেখানে বলা হয়েছে: তিনি ছিলেন একজন পুণ্যবান শায়খ এবং তাঁর কারামত, আধ্যাত্মিক অবস্থা এবং সত্য সংবাদ ছিল।
অতঃপর সুলতান(৩) এসে তাঁর সৈন্যবাহিনীসহ আক্কার সম্মুখে অবস্থান নিলেন। এতে ক্রুসেডাররা অত্যন্ত আতঙ্কিত হয়ে পড়ল এবং যুদ্ধবিরতি নবায়নের অনুরোধ জানিয়ে তাঁর কাছে বার্তা পাঠাল। [কেননা আগের চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল; ফলে তিনি এই অবস্থানে ৮০ হিজরি সালের শুরু পর্যন্ত অবস্থান করেন এবং তখনই যুদ্ধবিরতি কার্যকর হয়, যার বিবরণ সামনে আসবে]।
এবং আমির(৪) ঈসা ইবনে মুহান্না ইরাক অঞ্চল থেকে আল-মানসুরের(৫) খেদমতে আসলেন। সুলতান যখন এই অবস্থানে ছিলেন, তখন তিনি তাঁর সেনাবাহিনীসহ তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাঁকে সম্মানিত ও সমাদৃত করলেন এবং তাঁর সাথে মার্জনা, ক্ষমা ও সদাশয়তাপূর্ণ আচরণ করলেন।
এ বছর যারা মৃত্যুবরণ করেছেন এমন বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
প্রখ্যাত আমির জামালুদ্দিন(৬) আকুশ আশ-শামসি(৭)।
ইসলামের অন্যতম সেনাপতি; তিনি সেই ব্যক্তি যিনি তাতারদের অন্যতম প্রধান নেতা কিতবুগা নোয়ানের হত্যাকাণ্ডে সরাসরি অংশ নিয়েছিলেন এবং আইন জালুতের যুদ্ধে তিনি ছিলেন সর্বজনমান্য ব্যক্তিত্ব। তিনিই গত বছর হালাবে আইদামুর আজ-জহিরিকে বন্দি করেছিলেন(৮)। সেখানেই (হালাবে) তাঁর মৃত্যু হয়, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
সৎকর্মশীল শায়খ দাউদ ইবনে হাতিম(৯) ইবনে উমর আল-হাব্বাল।
তিনি মাজহাবগতভাবে হাম্বলি(১০) ছিলেন; তাঁর অলৌকিক ঘটনা (কারামত), নেক হাল-অবস্থা এবং সত্য দিব্যদর্শন (মুকাশাফা) ছিল। তাঁর পূর্বপুরুষদের আদি নিবাস ছিল হাররান, কিন্তু তিনি বালবাক-এ বসবাস করতেন এবং ছিয়ানব্বই বছর বয়সে সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। শায়খ ফকিহ আল-ইউনিনির পুত্র শায়খ কুতুবুদ্দিন(১১) তাঁর ভূয়সী প্রশংসা করেছেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: শস্যসমূহ থেকে। পাণ্ডুলিপি 'আত'-এ: আল-মাগলাত (শস্যভাণ্ডার)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: তা থেকে কয়েক আউন্স লোহা বের হয়।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: অতঃপর সুলতান মালিক আল-মানসুর এসে আক্কা শহরের বিপরীতে তাঁর সৈন্যবাহিনীসহ অবস্থান নিলেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: আমির শারাফুদ্দিন ঈসা।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: সুলতান মালিক আল-মানসুর; তিনি এই অবস্থানে থাকাকালে মালিক আল-মানসুর তাঁর বাহিনীসহ তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন।
(৬) আকুশ আশ-শামসির জীবনী দেখুন: জাইলু মিরআতুয যামান (৪/৫৫), তারিখুল ইসলাম (১৫/৩৭১), আল-ওয়াফি (৯/৩২৫), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৭/৩৪৪), আদ-দালিলুশ শাফি (১/১৪৪-১৪৫), ৬৭৮ হিজরির মৃত্যুসংবাদে। এসব উৎসের কোনো কোনোটিতে তাঁর নাম দেওয়া হয়েছে: আকুশ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আমির জামালুদ্দিন আশ-শামসি।
(৭) জাইলুল মিরআতুয যামান (৪/৫৫)-এ বর্ণিত হয়েছে: 'আশ-শামসি' নিসবতটি আমির বদরুদ্দিন বায়সারি ও অন্যান্য শামসিদের সাথে সম্পৃক্ত, আল্লাহ তাঁদের প্রতি রহম করুন।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: তিনি আইন জালুতের যুদ্ধের দিন তাতার প্রধান কিতবুগা নোয়ানের হত্যাকাণ্ডে সরাসরি লিপ্ত ছিলেন এবং তিনিই ইযযুদ্দিন আইদামুর আজ-জহিরিকে বন্দি করেছিলেন, যিনি গত বছর প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছিলেন।
(৯) দাউদ আল-হাব্বালের জীবনী দেখুন: জাইলু মিরআতুয যামান (৪/৫৫-৫৬) এবং আদ-দালিলুশ শাফি (১/২৯৫)।
(১০) আমি হাম্বলিদের কিতাবসমূহে—জাইলু তাবাকাতিল হানাবিলাহ, আল-মাকসাদুল আরশাদ বা আশ-শাযারাত—তাঁকে খুঁজে পাইনি।
(১১) জাইলু মিরআতুয যামান (৪/৫৫-৫৬); সেখানে বলা হয়েছে: তিনি ছিলেন একজন পুণ্যবান শায়খ এবং তাঁর কারামত, আধ্যাত্মিক অবস্থা এবং সত্য সংবাদ ছিল।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 488)