যুদ্ধের প্রতিটি ক্ষেত্রে অশ্বারোহীদের সংঘাতের সময়(১) … যেখানে সুবিন্যস্ত বর্শার আঘাতে হোঁচট খেয়ে পড়তে হয়(২)
এবং আক্রমণকারী সিংহের(৩) প্রবল বিক্রমে ও তার শক্তিতে … এবং ব্যাধিজর্জরিত যন্ত্রণাময় জীবনের চরম কষ্টে(৪)
এবং মিলনের পর প্রিয়জনের বিচ্ছেদের রূঢ়তায় … এবং সুদৃঢ় অঙ্গীকারের(৬) পর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের বিশ্বাসঘাতকতায়(৫)
এবং বিচ্ছেদ-বিদীর্ণ(৭) বিভীষিকায় এবং শোকাতুর ও দগ্ধ অন্তরের … বিদায়লগ্নে(৮) যা অত্যন্ত শোকার্ত
এবং সুহৃদদের মিলনের পর তাদের বিচ্ছেদে … এবং প্রতিটি ছত্রভঙ্গ অবস্থা ও ছিন্নভিন্ন সমাবেশের মাঝে
এবং জনকোলাহলের পর প্রতিটি নির্জন হয়ে যাওয়া জনপদে … এবং জীর্ণ ধ্বংসাবশেষ ও প্রাচীন গৃহের নিদর্শনে(৯)
এবং সমুদ্রতরঙ্গের ভয়াবহতায় ও মরুপ্রান্তরের … নির্জনতায় এবং পয়ঃপ্রণালী(১০) দিয়ে ধাবমান ফেনা উথলানো প্লাবনে
এবং আমার সকল ফরয ইবাদত পালনের সময় … এবং বন্দেগির রহস্যের কাছে পূর্ণ আত্মসমর্পণের অবস্থায়
এবং যাঁকে সম্বোধন করে মুনাজাত করা হয় তাঁর মহিমার সামনে নামাযে আমার বিনম্রতায় … এবং তাহাজ্জুদের সময় মস্তক অবনত করে(১১) নিমগ্ন থাকায়
এবং হাজীদের হজের সময় তালবিয়াহ পাঠের অবস্থায় … এবং প্রতিটি প্রান্তর জুড়ে তাদের উট(১২) চালনার(১৩) শ্রমে
এবং হালালকে বিশুদ্ধভাবে অর্জনের কঠিন পরিশ্রমে এবং ইবাদতগুজার আবিদের … অন্তরে অবসাদের ক্লান্তিতে

‌‌পূর্ণতার বহিঃপ্রকাশসমূহ
এবং আযাবের আয়াতসমূহের(১৪) স্মরণে ও আবরণের … অন্ধকারে এবং দুনিয়াত্যাগী তাপসের আধ্যাত্মিক সংকুচিত অবস্থায়
তিনি পূর্ণতার গুণাবলীতে প্রকাশিত হন(১৫), ফলে তাঁর সেই দর্শনে … আমি কোনো মন্দ বা কুৎসিত কিছু দেখি না--------------------------------------------
(১) 'বা' পাণ্ডুলিপি ও যায়লুল মিরাহ-এ আছে: সংকটপূর্ণ যুদ্ধক্ষেত্র।
(২) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি ও যায়লুল মিরাহ-এ আছে: 'সে হোঁচট খায়'; তবে এতে ছন্দের মিল থাকে না।
(৩) 'বা' পাণ্ডুলিপি ও যায়লুল মিরাহ-এ আছে: শিকারি সিংহ।
(৪) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে আছে: হতবুদ্ধি।
(৫) 'বা' পাণ্ডুলিপি ও যায়লুল মিরাহ-এ আছে: 'তার ওজর'; এটি একটি শব্দবিভ্রাট।
(৬) আলিফ, বা এবং যায়ল-এ আছে: প্রতিশ্রুতি।
(৭) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে আছে: মন্দকারী, 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: মুক্তকারী, আর যায়লুল মিরাহ-এ: [অসম্পূর্ণ বাক্য]।
(৮) বা পাণ্ডুলিপিতে আছে: দহনের জন্য।
(৯) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে আছে: স্তম্ভযুক্ত; যায়ল-এ রয়েছে: 'আর্দ্র রজনীতে অথবা জীর্ণ পাঠশালায়'; যাতে রয়েছে বেশ কিছু শব্দবিভ্রাট।
(১০) যায়লু মিরাতিয যামান-এ আছে: মাযহাবসমূহ দ্বারা; এটি একটি শব্দবিভ্রাট।
(১১) যায়লুল মিরাহ-এ আছে: প্রদক্ষিণসমূহ।
(১২) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে আছে: এবং জীবিকার জন্য তাদের কর্মতৎপরতা; দুটি শব্দবিভ্রাট।
(১৩) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে আছে: প্রতিটি নক্ষত্রে; শব্দবিভ্রাট।
(১৪) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে আছে: এবং স্মৃতিচারণে। আর যায়লুল মিরাহ-এ এই পঙ্‌ক্তিটি নেই।
(১৫) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে আছে: এবং তুমি প্রকাশিত হও।