وفي ثاني(1) عشر شوال دخل خضر(2) الكردي شيخ السلطان الملك الظاهر وأصحابه إلى كنيسة اليهود فصلوا فيها وأزالوا ما فيها من شعائر اليهود، ومدّوا فيها سماطًا وعملوا سماعًا، وبقُوا على ذلك أيامًا، ثم أُعيدت إلى اليهود، ثم خرج السلطانُ إلى السواحل فافتتحَ بعضَها وأشرفَ على عكا وتأمَّلها ثم سار إلى الديار المصرية، وكان مقدار [ما] غرمه في هذه المدة وفي الغزوات قريبًا من ثمانمئة ألف دينار، وأخلفَها اللهُ عليه، وكان وصولُه إلى القاهرة يوم الخميس ثالثَ عشرَ ذي الحجة. وفي اليوم السابعَ عشرَ من وصوله أمسك على جماعةٍ من الأمراء منهم الحلبي(3) وغيره بلغه أنهم أرادوا مسكه على الشقيف.
وفي اليوم السابع عشر من ذي الحجة أمر بإراقة الخمور من سائر بلاده وتهدَّد مَنْ يعصرها أو يعتصرها بالقتل، وأسقطَ ضمانَ ذلك، وكان ذلك بالقاهرة وحدها (كل يوم(4) ضمانه) ألف دينار، ثم سارت البُرُدُ بذلك إلى الآفاق.
وفيها: قبض السلطان على العزيز بن المغيث صاحب الكرك، وعلى جماعة من أصحابه كانوا عزموا على سلطنته.
وممن توفي فيها من الأعيان:
الملك تقي الدين عبّاس بن الملك العادل(5) أبي بكر بن أيوب بن شاذي.
وهو آخر من بقي من أولاد العادل، وقد سمع الحديثَ من الكِنْدي وابن الحرستاني، وكان محترمًا عند الملوك لا يرفع عليه أحد في المجالس والمواكب، وكان لينَ الأخلاق حسنَ العشرة، لا تملّ مجالسته. توفي يوم الجمعة الثاني والعشرين من جمادى الآخرة بدرب الريحان، ودفن بتربته بسفح قاسيون.
قاضي القضاة شرف الدين أبو حفص(6) عمر بن عبد الله بن صالح بن عيسى السُّبْكي(7) المالكي.--------------------------------------------
(1) أ، ب: وفي حادي عشر.
(2) ط: حصن الكردي، ب: الشيخ الكردي.
(3) هو علم الدين سنجر الحلبي الكبير وغيره. والخبر في ذيل مرآة الزمان (2/ 453).
(4) أ: كل شهر.
(5) ترجمة - عباس بن الملك العادل - في ذيل مرآة الزمان (2/ 460) وتاريخ الإسلام (15/ 167) والوافي بالوفيات (2/ 236) والنجوم الزاهرة (7/ 222) والدارس (2/ 668) وترويح القلوب (60 و 67).
(6) ترجمة - شرف الدين السبكي - في ذيل مرآة الزمان (2/ 461 - 462) وتاريخ الإسلام (15/ 173).
(7) قال اليونيني: والسبكي نسبة إلى سبك من أعمال الديار المصرية. وقال ياقوت: سُبْك بضم أوله وسكون ثانيه وآخره كاف. معجم البلدان (3/ 185).
وفي اليوم السابع عشر من ذي الحجة أمر بإراقة الخمور من سائر بلاده وتهدَّد مَنْ يعصرها أو يعتصرها بالقتل، وأسقطَ ضمانَ ذلك، وكان ذلك بالقاهرة وحدها (كل يوم(4) ضمانه) ألف دينار، ثم سارت البُرُدُ بذلك إلى الآفاق.
وفيها: قبض السلطان على العزيز بن المغيث صاحب الكرك، وعلى جماعة من أصحابه كانوا عزموا على سلطنته.
وممن توفي فيها من الأعيان:
الملك تقي الدين عبّاس بن الملك العادل(5) أبي بكر بن أيوب بن شاذي.
وهو آخر من بقي من أولاد العادل، وقد سمع الحديثَ من الكِنْدي وابن الحرستاني، وكان محترمًا عند الملوك لا يرفع عليه أحد في المجالس والمواكب، وكان لينَ الأخلاق حسنَ العشرة، لا تملّ مجالسته. توفي يوم الجمعة الثاني والعشرين من جمادى الآخرة بدرب الريحان، ودفن بتربته بسفح قاسيون.
قاضي القضاة شرف الدين أبو حفص(6) عمر بن عبد الله بن صالح بن عيسى السُّبْكي(7) المالكي.--------------------------------------------
(1) أ، ب: وفي حادي عشر.
(2) ط: حصن الكردي، ب: الشيخ الكردي.
(3) هو علم الدين سنجر الحلبي الكبير وغيره. والخبر في ذيل مرآة الزمان (2/ 453).
(4) أ: كل شهر.
(5) ترجمة - عباس بن الملك العادل - في ذيل مرآة الزمان (2/ 460) وتاريخ الإسلام (15/ 167) والوافي بالوفيات (2/ 236) والنجوم الزاهرة (7/ 222) والدارس (2/ 668) وترويح القلوب (60 و 67).
(6) ترجمة - شرف الدين السبكي - في ذيل مرآة الزمان (2/ 461 - 462) وتاريخ الإسلام (15/ 173).
(7) قال اليونيني: والسبكي نسبة إلى سبك من أعمال الديار المصرية. وقال ياقوت: سُبْك بضم أوله وسكون ثانيه وآخره كاف. معجم البلدان (3/ 185).
শওয়াল মাসের বারো তারিখে(১) সুলতান আল-মালিকুজ জাহিরের শায়খ খিজির(২) আল-কুর্দি ও তাঁর সঙ্গীরা ইহুদিদের উপাসনালয়ে প্রবেশ করেন। তাঁরা সেখানে সালাত আদায় করেন এবং সেখানকার ইহুদি ধর্মীয় নিদর্শনসমূহ অপসারিত করেন। সেখানে তাঁরা ভোজের দস্তরখান বিছিয়ে দেন এবং সামা-মাহফিলের আয়োজন করেন। কয়েক দিন তাঁরা এ অবস্থায় অতিবাহিত করার পর তা পুনরায় ইহুদিদের নিকট ফিরিয়ে দেওয়া হয়। অতঃপর সুলতান উপকূলীয় অঞ্চলের দিকে বের হন এবং তার কিছু অংশ জয় করেন। তিনি আক্রা পর্যবেক্ষণ করেন এবং তা নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করেন। অতঃপর তিনি মিসর ভূখণ্ডের অভিমুখে যাত্রা করেন। এই সময়কালে এবং যুদ্ধবিগ্রহে তাঁর ব্যয়ের পরিমাণ ছিল প্রায় আট লক্ষ দিনার, যা আল্লাহ তাঁকে পরবর্তীতে পুষিয়ে দিয়েছিলেন। যিলহজ মাসের তেরো তারিখ বৃহস্পতিবার তিনি কায়রোতে পৌঁছান। তাঁর পৌঁছানোর সতেরোতম দিনে তিনি আল-হালাবি(৩) ও আরও একদল আমিরকে গ্রেপ্তার করেন। তিনি সংবাদ পেয়েছিলেন যে, তাঁরা তাঁকে 'আশ-শাক্বিফ' নামক স্থানে গ্রেপ্তার করার পরিকল্পনা করেছিলেন।
যিলহজ মাসের সতেরো তারিখে তিনি তাঁর সমগ্র সাম্রাজ্যে মদ ঢেলে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং মদ তৈরি বা প্রস্তুতকারীকে মৃত্যুদণ্ডের হুমকি দেন। তিনি এর ওপর ধার্যকৃত কর রহিত করেন। কেবল কায়রোতেই এর দৈনিক করের পরিমাণ ছিল (প্রতিদিন(৪)) এক হাজার দিনার। অতঃপর ডাকযোগে এই ফরমান দিগদিগন্তে পাঠিয়ে দেওয়া হয়।
এই বছরেই সুলতান কারাকের অধিপতি আল-আজিজ বিন আল-মুগিস এবং তাঁর একদল সঙ্গীকে গ্রেপ্তার করেন, যারা তাঁর সিংহাসন দখলের সংকল্প করেছিল।
এই বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আল-মালিক তাকিউদ্দীন আব্বাস বিন আল-মালিকুল আদিল(৫) আবু বকর বিন আইয়ুব বিন শাজি।
তিনি ছিলেন আল-মালিকুল আদিলের সন্তানদের মধ্যে সর্বশেষ জীবিত ব্যক্তি। তিনি আল-কিন্দি এবং ইবনুল হারাসতানি থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। রাজন্যবর্গের নিকট তিনি অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন; মজলিস কিংবা শোভাযাত্রায় তাঁর উপরে কেউ স্থান পেত না। তিনি নম্র স্বভাবের ও সচ্চরিত্রবান ছিলেন, তাঁর সাহচর্যে কেউ বিরক্ত হতো না। জুমাদাল আখিরা মাসের বাইশ তারিখ শুক্রবার ‘দারবুর রায়হান’ নামক স্থানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং কাসিউন পর্বতের পাদদেশে তাঁর নিজস্ব মাকবারায় তাঁকে দাফন করা হয়।
কাযিল কুযাত শরাফউদ্দীন আবু হাফস(৬) উমর বিন আবদুল্লাহ বিন সালিহ বিন ঈসা আস-সুবকি(৭) আল-মালিকি।--------------------------------------------
(১) আলিফ, বা: এগারো তারিখে।
(২) ত: হুসন আল-কুর্দি, বা: শায়খ আল-কুর্দি।
(৩) তিনি হলেন আলমউদ্দীন সানজার আল-হালাবি আল-কাবির এবং অন্যান্য। সংবাদটি জাইলু মিরআতিয যামান (২/ ৪৫৩) গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) আলিফ: প্রতি মাসে।
(৫) আব্বাস বিন আল-মালিকুল আদিল-এর জীবনী দেখুন: জাইলু মিরআতিয যামান (২/ ৪৬০), তারিখুল ইসলাম (১৫/ ১৬৭), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (২/ ২৩৬), আন-নুজুমুয যাহিরা (৭/ ২২২), আদ-দারিস (২/ ৬৬৮) এবং তারউইহুল কুলুব (৬০ ও ৬৭)।
(৬) শরাফউদ্দীন আস-সুবকির জীবনী দেখুন: জাইলু মিরআতিয যামান (২/ ৪৬১-৪৬২) এবং তারিখুল ইসলাম (১৫/ ১৭৩)।
(৭) আল-ইউনিনি বলেছেন: আস-সুবকি শব্দটি মিসরের সুবক অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত। ইয়াকুত বলেছেন: সুবক শব্দটি সীন অক্ষরে পেশ, বা অক্ষরে সুকুন এবং শেষে কাফ। মুজামুল বুলদান (৩/ ১৮৫)।
যিলহজ মাসের সতেরো তারিখে তিনি তাঁর সমগ্র সাম্রাজ্যে মদ ঢেলে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং মদ তৈরি বা প্রস্তুতকারীকে মৃত্যুদণ্ডের হুমকি দেন। তিনি এর ওপর ধার্যকৃত কর রহিত করেন। কেবল কায়রোতেই এর দৈনিক করের পরিমাণ ছিল (প্রতিদিন(৪)) এক হাজার দিনার। অতঃপর ডাকযোগে এই ফরমান দিগদিগন্তে পাঠিয়ে দেওয়া হয়।
এই বছরেই সুলতান কারাকের অধিপতি আল-আজিজ বিন আল-মুগিস এবং তাঁর একদল সঙ্গীকে গ্রেপ্তার করেন, যারা তাঁর সিংহাসন দখলের সংকল্প করেছিল।
এই বছর মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আল-মালিক তাকিউদ্দীন আব্বাস বিন আল-মালিকুল আদিল(৫) আবু বকর বিন আইয়ুব বিন শাজি।
তিনি ছিলেন আল-মালিকুল আদিলের সন্তানদের মধ্যে সর্বশেষ জীবিত ব্যক্তি। তিনি আল-কিন্দি এবং ইবনুল হারাসতানি থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। রাজন্যবর্গের নিকট তিনি অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন; মজলিস কিংবা শোভাযাত্রায় তাঁর উপরে কেউ স্থান পেত না। তিনি নম্র স্বভাবের ও সচ্চরিত্রবান ছিলেন, তাঁর সাহচর্যে কেউ বিরক্ত হতো না। জুমাদাল আখিরা মাসের বাইশ তারিখ শুক্রবার ‘দারবুর রায়হান’ নামক স্থানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং কাসিউন পর্বতের পাদদেশে তাঁর নিজস্ব মাকবারায় তাঁকে দাফন করা হয়।
কাযিল কুযাত শরাফউদ্দীন আবু হাফস(৬) উমর বিন আবদুল্লাহ বিন সালিহ বিন ঈসা আস-সুবকি(৭) আল-মালিকি।--------------------------------------------
(১) আলিফ, বা: এগারো তারিখে।
(২) ত: হুসন আল-কুর্দি, বা: শায়খ আল-কুর্দি।
(৩) তিনি হলেন আলমউদ্দীন সানজার আল-হালাবি আল-কাবির এবং অন্যান্য। সংবাদটি জাইলু মিরআতিয যামান (২/ ৪৫৩) গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) আলিফ: প্রতি মাসে।
(৫) আব্বাস বিন আল-মালিকুল আদিল-এর জীবনী দেখুন: জাইলু মিরআতিয যামান (২/ ৪৬০), তারিখুল ইসলাম (১৫/ ১৬৭), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (২/ ২৩৬), আন-নুজুমুয যাহিরা (৭/ ২২২), আদ-দারিস (২/ ৬৬৮) এবং তারউইহুল কুলুব (৬০ ও ৬৭)।
(৬) শরাফউদ্দীন আস-সুবকির জীবনী দেখুন: জাইলু মিরআতিয যামান (২/ ৪৬১-৪৬২) এবং তারিখুল ইসলাম (১৫/ ১৭৩)।
(৭) আল-ইউনিনি বলেছেন: আস-সুবকি শব্দটি মিসরের সুবক অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত। ইয়াকুত বলেছেন: সুবক শব্দটি সীন অক্ষরে পেশ, বা অক্ষরে সুকুন এবং শেষে কাফ। মুজামুল বুলদান (৩/ ১৮৫)।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 429)