وقد ولي الحكم بدمشق استقلالًا سنة ثلاث وأربعين واستمر إلى هذه(1) السنة فسافر حين عزل بالكمال التفليسي هو والقاضي محيي الدين بن الزكي(2)، إلى هولاكو لما أخذ حلب فولى ابن الزكي القضاء، واختار(3) ابن سَنيّ الدولة بعلبك فقدمها وهو متمرض فمات بها ودفن عند الشيخ عبد الله اليونيني(4)، وقد كان الملك الناصر يثني عليه كما كان الملك الأشرف يثني على والده شمس الدين(5). ولما استقرَّ الملك الظاهر بيبرس ولَّى القضاء ولدَه نجم الدين(6) أبا بكر بن قاضي القضاة صدر الدين القضاء بدمشق وعزل ابن الزكي، ثم عزله بعد سنة وثنى بابن خلكان على ما سيأتي بيانه وبالله المستعان. والقاضي صدر الدين بن سَنيّ الدولة هذا هو الذي أحدث(7) في زمن المشمش بطالة الدروس لأنه كان له بستان بأرض السَّهم، فكان يشقُّ عليه النزول في ذلك الوقت إلى الدرس(8) فبطل الناس هذه الأيام واتبعوه(9) في ذلك، والنفوس إنما تؤثر الراحة والبطالة، ولا سيما أصحاب البساتين في أيام الفواكه وكثرة الشهوات في تلك الأيام ولا سيما القضاة.
وفيها توفي:
الملك السعيد(10) صاحب ماردين(11)، نجم الدين(12) إيلْ غازي بن المنصور أرْتُق بن أرْسلان بن إيلْ غازي بن ألْبي(13) بن تِمِرْتاش بن أيلْ غازي بن أرتق(14).
وكان شجاعًا [معظَّمًا] ملك يومًا، وقد وقع في قلعته توران(15) شاه بن الملك صلاح الدين--------------------------------------------
(1) ط: إلى مدة. وليست اللفظة في ب.
(2) بعده في ط: وقد سافر هو وابن الزكي.
(3) أ، ب: ثم عادا من عنده وقد تولى ابن الزكي فاختار.
(4) تقدمت ترجمة - عبد الله اليونيني - في وفيات سنة 617 من هذا الجزء
(5) أ، ب: قاضي القضاة شمس الدين بن سني الدولة. طبقات الإسنوي (1/ 547).
(6) أ، ب: ولما استقر أمر السلطان الملك الظاهر ولّى ولده القاضي نجم الدين.
(7) ط: (حدت) تحريف.
(8) ط: يشقّ عليه مفارقة المشمش والنزول إلى المدارس.
(9) أ، ب: فبطل للناس هذه الأيام فاتبعوه في ذلك.
(10) أ، ب: صاحب ماردين الملك السعيد.
(11) ترجمة - إيل غازي - في ذيل مرآة الزمان (1/ 378) وتاريخ الإسلام (14/ 876) والنجوم الزاهرة (7/ 90 و 202)، والإشارة إلى وفيات الأعيان (356) والوافي بالوفيات (10/ 27).
(12) ط: نجم الدين بن إيل غازي.
(13) ط: السني.
(14) ط: ارتثى.
(15) أ: ملك يومًا في قلعته توران شاه.
وفيها توفي:
الملك السعيد(10) صاحب ماردين(11)، نجم الدين(12) إيلْ غازي بن المنصور أرْتُق بن أرْسلان بن إيلْ غازي بن ألْبي(13) بن تِمِرْتاش بن أيلْ غازي بن أرتق(14).
وكان شجاعًا [معظَّمًا] ملك يومًا، وقد وقع في قلعته توران(15) شاه بن الملك صلاح الدين--------------------------------------------
(1) ط: إلى مدة. وليست اللفظة في ب.
(2) بعده في ط: وقد سافر هو وابن الزكي.
(3) أ، ب: ثم عادا من عنده وقد تولى ابن الزكي فاختار.
(4) تقدمت ترجمة - عبد الله اليونيني - في وفيات سنة 617 من هذا الجزء
(5) أ، ب: قاضي القضاة شمس الدين بن سني الدولة. طبقات الإسنوي (1/ 547).
(6) أ، ب: ولما استقر أمر السلطان الملك الظاهر ولّى ولده القاضي نجم الدين.
(7) ط: (حدت) تحريف.
(8) ط: يشقّ عليه مفارقة المشمش والنزول إلى المدارس.
(9) أ، ب: فبطل للناس هذه الأيام فاتبعوه في ذلك.
(10) أ، ب: صاحب ماردين الملك السعيد.
(11) ترجمة - إيل غازي - في ذيل مرآة الزمان (1/ 378) وتاريخ الإسلام (14/ 876) والنجوم الزاهرة (7/ 90 و 202)، والإشارة إلى وفيات الأعيان (356) والوافي بالوفيات (10/ 27).
(12) ط: نجم الدين بن إيل غازي.
(13) ط: السني.
(14) ط: ارتثى.
(15) أ: ملك يومًا في قلعته توران شاه.
তিনি ৬৪৩ হিজরি সালে দামেস্কের বিচারবিভাগের দায়িত্ব স্বাধীনভাবে গ্রহণ করেন এবং এই(১) বছর পর্যন্ত স্বীয় পদে বহাল থাকেন। কামালুদ্দীন আত-তাফলিসি যখন পদচ্যুত হন, তখন তিনি এবং কাজি মুহিউদ্দীন ইবনুল জাকি(২) হলাকুর নিকট গমন করেন, যখন সে আলেপ্পো জয় করেছিল। তখন হলাকু ইবনুল জাকিকে বিচারপতির (কাজি) দায়িত্ব প্রদান করেন। আর ইবনু সানি আদ-দাওলা(৩) বালবেক শহরকে পছন্দ করেন এবং সেখানে পৌঁছেন। তিনি অসুস্থ অবস্থায় সেখানে গিয়েছিলেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। তাকে শেখ আবদুল্লাহ আল-ইউনিনির(৪) কবরের পাশে দাফন করা হয়। আল-মালিকুন নাসির তার প্রশংসা করতেন, যেমন আল-মালিকুল আশরাফ তার পিতা শামসুদ্দীনের প্রশংসা করতেন(৫)। যখন আল-মালিকুজ জাহির বাইবার্স শাসনক্ষমতায় থিতু হলেন, তখন তিনি প্রধান বিচারপতি সদরুদ্দীনের পুত্র নাজমুদ্দীন(৬) আবু বকরকে দামেস্কের প্রধান বিচারপতি হিসেবে নিযুক্ত করেন এবং ইবনুল জাকিকে পদচ্যুত করেন। এক বছর পর তিনি তাকেও পদচ্যুত করেন এবং দ্বিতীয়বার ইবনু খাল্লিকানকে নিয়োগ দেন, যার বিস্তারিত বর্ণনা সামনে আসবে—আল্লাহই সাহায্যকারী। এই কাজি সদরুদ্দীন ইবনু সানি আদ-দাওলাই সর্বপ্রথম খুবানির মৌসুমে(৭) শিক্ষা বিরতির প্রথা প্রবর্তন করেন। কারণ আরদুস সাহমে তার একটি বাগান ছিল এবং সেই সময়ে পাঠদানের জন্য নিচে নেমে আসা তার জন্য কষ্টকর ছিল(৮)। ফলে সাধারণ মানুষ এই দিনগুলোতে শিক্ষা কার্যক্রম বন্ধ রাখতে শুরু করে এবং এ ব্যাপারে তার অনুসরণ করে(৯)। প্রকৃতপক্ষে মানুষের মন আরাম ও অবসরই প্রিয় জ্ঞান করে, বিশেষ করে ফলের মৌসুমে বাগান মালিকগণ এবং ওই দিনগুলোতে যখন নফস বা প্রবৃত্তির চাহিদা প্রবল থাকে, বিশেষ করে বিচারকগণের ক্ষেত্রে।
এবং এই বছরেই মৃত্যুবরণ করেন:
মারদিনের অধিপতি আল-মালিকুস সাঈদ(১০)(১১), নাজমুদ্দীন(১২) ইলগাজি বিন আল-মনসুর আরতুক বিন আরসালান বিন ইলগাজি বিন আলবি(১৩) বিন তিমুরতাশ বিন ইলগাজি বিন আরতুক(১৪)।
তিনি অত্যন্ত সাহসী ও সম্মানিত ছিলেন। তিনি একদিন রাজত্ব করেছিলেন, যখন আল-মালিক সালাহুদ্দীনের পুত্র তুরান শাহ(১৫) তার দুর্গে অবস্থান করছিলেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ط: একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত। তবে এই শব্দটি ب-তে নেই।
(২) পাণ্ডুলিপি ط-তে এরপর আছে: তিনি এবং ইবনুল জাকি সফর করেছিলেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: তারপর তারা তার নিকট থেকে ফিরে এলেন যখন ইবনুল জাকি নিযুক্ত হলেন, ফলে তিনি পছন্দ করলেন।
(৪) আবদুল্লাহ আল-ইউনিনির জীবনী এই খণ্ডের ৬১৭ হিজরির ওফাত সংক্রান্ত আলোচনায় ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: প্রধান বিচারপতি শামসুদ্দীন ইবনু সানি আদ-দাওলা। তাবাকাতুল এসনাভি (১/৫৪৭)।
(৬) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: যখন সুলতান আল-মালিকুজ জাহিরের শাসন সুসংহত হলো, তিনি কাজি নাজমুদ্দীনকে নিযুক্ত করেন।
(৭) পাণ্ডুলিপি ط: (حدت) শব্দ বিকৃতি।
(৮) পাণ্ডুলিপি ط: তার নিকট খুবানি বাগান ছেড়ে মাদরাসাসমূহে পাঠদানের জন্য যাওয়া কষ্টকর ছিল।
(৯) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: ফলে মানুষ এই দিনগুলোতে বিরতি দিত এবং এ ব্যাপারে তার অনুসরণ করত।
(১০) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: মারদিনের অধিপতি আল-মালিকুস সাঈদ।
(১১) ইলগাজির জীবনী ‘যাইলু মিরাতিয যামান’ (১/৩৭৮), ‘তারিখুল ইসলাম’ (১৪/৮৭৬), ‘আন-নুজুমুয যাহিরা’ (৭/৯০ ও ২০২), ‘আল-ইশারাতু ইলা ওয়াফায়াতিল আয়ান’ (৩৫৬) এবং ‘আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত’ (১০/২৭)-এ দ্রষ্টব্য।
(১২) পাণ্ডুলিপি ط: নাজমুদ্দীন বিন ইলগাজি।
(১৩) পাণ্ডুলিপি ط: আস-সুন্নি।
(১৪) পাণ্ডুলিপি ط: আরতাছা।
(১৫) পাণ্ডুলিপি أ: তিনি একদিন তার দুর্গে রাজত্ব করেন যখন সেখানে তুরান শাহ ছিলেন।
এবং এই বছরেই মৃত্যুবরণ করেন:
মারদিনের অধিপতি আল-মালিকুস সাঈদ(১০)(১১), নাজমুদ্দীন(১২) ইলগাজি বিন আল-মনসুর আরতুক বিন আরসালান বিন ইলগাজি বিন আলবি(১৩) বিন তিমুরতাশ বিন ইলগাজি বিন আরতুক(১৪)।
তিনি অত্যন্ত সাহসী ও সম্মানিত ছিলেন। তিনি একদিন রাজত্ব করেছিলেন, যখন আল-মালিক সালাহুদ্দীনের পুত্র তুরান শাহ(১৫) তার দুর্গে অবস্থান করছিলেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ط: একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত। তবে এই শব্দটি ب-তে নেই।
(২) পাণ্ডুলিপি ط-তে এরপর আছে: তিনি এবং ইবনুল জাকি সফর করেছিলেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: তারপর তারা তার নিকট থেকে ফিরে এলেন যখন ইবনুল জাকি নিযুক্ত হলেন, ফলে তিনি পছন্দ করলেন।
(৪) আবদুল্লাহ আল-ইউনিনির জীবনী এই খণ্ডের ৬১৭ হিজরির ওফাত সংক্রান্ত আলোচনায় ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: প্রধান বিচারপতি শামসুদ্দীন ইবনু সানি আদ-দাওলা। তাবাকাতুল এসনাভি (১/৫৪৭)।
(৬) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: যখন সুলতান আল-মালিকুজ জাহিরের শাসন সুসংহত হলো, তিনি কাজি নাজমুদ্দীনকে নিযুক্ত করেন।
(৭) পাণ্ডুলিপি ط: (حدت) শব্দ বিকৃতি।
(৮) পাণ্ডুলিপি ط: তার নিকট খুবানি বাগান ছেড়ে মাদরাসাসমূহে পাঠদানের জন্য যাওয়া কষ্টকর ছিল।
(৯) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: ফলে মানুষ এই দিনগুলোতে বিরতি দিত এবং এ ব্যাপারে তার অনুসরণ করত।
(১০) পাণ্ডুলিপি أ এবং ب: মারদিনের অধিপতি আল-মালিকুস সাঈদ।
(১১) ইলগাজির জীবনী ‘যাইলু মিরাতিয যামান’ (১/৩৭৮), ‘তারিখুল ইসলাম’ (১৪/৮৭৬), ‘আন-নুজুমুয যাহিরা’ (৭/৯০ ও ২০২), ‘আল-ইশারাতু ইলা ওয়াফায়াতিল আয়ান’ (৩৫৬) এবং ‘আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত’ (১০/২৭)-এ দ্রষ্টব্য।
(১২) পাণ্ডুলিপি ط: নাজমুদ্দীন বিন ইলগাজি।
(১৩) পাণ্ডুলিপি ط: আস-সুন্নি।
(১৪) পাণ্ডুলিপি ط: আরতাছা।
(১৫) পাণ্ডুলিপি أ: তিনি একদিন তার দুর্গে রাজত্ব করেন যখন সেখানে তুরান শাহ ছিলেন।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 360)