[ইউসুফ বিন আইয়ুব] দামেস্কের অধিপতি আন-নাসির বিন আল-আজিজ বিন আজ-জাহির বিন আন-নাসিরের পক্ষ থেকে হালাবের (আলেপ্পো) নায়েব বা প্রতিনিধি ছিলেন [যতক্ষণ না তিনি দামেস্কের মালিকানা লাভ করেন]। তিনি এক মাস যাবৎ মোঙ্গলদের হাত থেকে হালাবকে সুরক্ষিত রাখেন, অতঃপর তীব্র অবরোধের পর সন্ধির মাধ্যমে তা হস্তান্তর করেন। [অতঃপর] এই বছরেই তার মৃত্যু ঘটে এবং তাকে তার বাসভবনের অলিন্দে সমাহিত করা হয়।
এবং এই বছরেই নিহত হন:
আল-মালিক আস-সাঈদ(১) হাসান বিন আল-আজিজ উসমান বিন আল-মালিক আল-আদিল(৩) আবু বকর বিন আইয়ুব।
তিনি তার পিতার পর সুবাইবাহ ও বানিয়াসের অধিপতি ছিলেন; পরবর্তীতে তা তার থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয় এবং তাকে আল-বিরা দুর্গে(৪) বন্দি করা হয়। যখন তাতাররা (মোঙ্গল) আসে, তিনি তাদের সাথে ছিলেন এবং তারা তাকে তার রাজ্য ফিরিয়ে দেয়। যখন আইন জালুতের যুদ্ধ সংঘটিত হয়, তখন তাকে বন্দি অবস্থায়(৫) [আল-মালিক] আল-মুজাফফর কুতুজের সামনে আনা হয়। অতঃপর তিনি তার শিরশ্ছেদ করেন; কারণ তিনি তাতারদের মস্তকাবরণ ‘সারাগুজ’(৬) পরিধান করেছিলেন এবং মুসলমানদের বিরুদ্ধে তাদের হিতাকাঙ্ক্ষী ও পরামর্শদাতা হিসেবে কাজ করেছিলেন।
আবদুর রহমান(৭) বিন আবদুর রহিম বিন [আবদুর রহমান] বিন আল-হাসান বিন আবদুর রহমান বিন তাহির বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আলী আবু তালিব(৮), শরফুদ্দিন ইবনুল আজামি আল-হালাবি আল-শাফিঈ।
হালাবের ইলম ও নেতৃত্বের বিদগ্ধ এক পরিবারে তার জন্ম। তিনি জাহিরিয়া মাদরাসায় পাঠদান করতেন এবং সেখানে একটি মাদরাসা ওয়াকফ করেছিলেন ও সেখানেই তাকে সমাহিত করা হয়। সফর মাসে তাতাররা যখন হালাবে প্রবেশ করে তখন তার মৃত্যু হয়(৯)। তারা তাকে অমানুষিক নির্যাতন করে এবং শীতকালে তার শরীরে শীতল পানি ঢেলে দেয়, ফলে তিনি আড়ষ্ট হয়ে যান এবং শেষ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।
আল-মালিক আল-মুজাফফর কুতুজ(১০) বিন আবদুল্লাহ সাইফুদ্দিন আল-তুর্কি; তিনি আল-কামিলের পুত্র আস-সালিহ(১১) আইয়ুবের অন্যতম মামলুক আল-মুইজ [ইজ্জুদ্দিন আইবেক] আল-তুর্কমানির বিশেষ মামলুকদের একজন ছিলেন। যখন তার উস্তাদ আল-মুইজ নিহত হলেন, তখন তিনি তার পুত্র নূরুদ্দিনের শাসনভার ও অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেন--------------------------------------------
(১) ত: আজ-জাহির; আরও দেখুন: সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/২০৪) এবং আন-নুজুম (৭/২০৩)।
(২) আল-মালিক আস-সাঈদের জীবনী দেখুন: দাইলু মিরাতিল জামান (১/৩৬৬-৩৬৭), সেখানে তার নাম আল-হুসাইন উল্লেখ করা হয়েছে যা একটি বিকৃতি। আরও দেখুন: তারিখুল ইসলাম (১৪/৮৭৮), আল-ইবার (৫/২৪৫), আল-ইশারাহ (৩৫৬), আন-নুজুম (৭/৯২) এবং আশ-শাযারাত (৭/৫০৫-৫০৬)।
(৩) ত: হাসান বিন আবদুল আজিজ বিন আল-আদিল।
(৪) ত: আল-মুনীরাহ; এটি একটি বিকৃতি।
(৫) ক, খ: যুদ্ধের পর তাকে বন্দি অবস্থায় আনা হয়েছিল।
(৬) ত: সারগুজ। আল-ইবারে: সারগুস। এবং উকুদুল জুমান (১/২৭৭)-এ আছে: সারাগুজ হলো তাতারদের মস্তকাবরণ।
(৭) ইবনুল আজামির জীবনী দেখুন: তারিখুল ইসলাম (১৪/৮৮৩), আল-ইবার (৫/২৪৭), আল-ইশারাহ (৩৫৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/৩৪৮), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৭/৯১) এবং শাযারাতুজ যাহাব (৭/৫০৭)।
(৮) ত: বিন আবু তালিব।
(৯) ক, খ: এবং তার মৃত্যু ঘটেছিল।
(১০) কুতুজের জীবনী দেখুন: দাইলুর রওদাতাইন (২১০), দাইলু মিরাতিল জামান (১/৩৭৯-৩৮৪), তারিখুল ইসলাম (১৪/৮৮৭), আল-ইবার (৫/২৪৭), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/২০০-২০১), আল-ইলাম ফি ওয়াফায়াতিল আলাম (২৭৫), আল-ইশারাহ (৩৫৬), ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (৩/২০১-২০৩), তাবাকাতুস সুবকি (৮/২৭৭), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৭/৭২-৮৯), হুসনুল মুহাদারা (২/৩৮-৩৯) এবং শাযারাতুজ যাহাব (৭/৫০৭-৫০৮)।
(১১) আল-মালিক আস-সালিহ নাজমুদ্দিন আইয়ুব বিন আল-কামিল মুহাম্মদ বিন আল-আদিল: হাররান, সিনজার, হিসনে কাইফা, অতঃপর দামেস্ক এবং সবশেষে মিসরের অধিপতি =