منها(1) بالعماد الأسعردي، وكان صيّنًا قارئًا مجيدًا، ثم أعيد العماد الحرستاني في أول ذي القعدة منها. فسبحان من بيده الأمور يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد(2).

‌‌وفيها: توفي من الأعيان (3):
قاضي القضاة صَدر الدين أبو العباس بن سَنيّ الدولة(4) أحمد بن يحيى بن هبة الله بن الحسن(5) بن يحيى بن محمد بن علي بن يحيى بن صَدَقة بن الخيَّاط، قاضي القضاة صدر الدين أبو العباس بن سنيّ الدولة التَّغْلبي الدمشقي الشافعي.
وسَنيّ الدولة هو الحسن(6) بن يحيى المذكور كان قاضيًا(7) لبعض ملوك دمشق في حدود الخمسمئة، وله أوقاف على ذريته.
وابن الخياط الشاعر صاحب الديوان وهو أبو عبد الله أحمد بن محمد بن علي بن يحيى بن صدقة التغلبي هو عم سَني الدولة.
ولد القاضي صدر الدين(8) سنة تسع وخمسين وخمسمئة، وسمع الخشوعي(9) وابن طبرزد(10)، والكندي(11) وغيرهم، وحدث ودرس في عدة مدارس وأفتى، وكان [فاضلًا] عارفًا بالمذاهب مشكور السيرة، ولكن الشيخ شهاب الدين أبا شامة(12) ينال منه ويذمه، فالله أعلم.--------------------------------------------
(1) أ، ب: من هذه السنة.
(2) أ، ب: بيده الأمر يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد لا يسأل عما يفعل وهم يُسألون.
(3) أ، ب: وممن توفي فيها من الأعيان.
(4) ترجمة - صدر الدين بن سنيّ الدولة - في ذيل الروضتين (206) وذيل مرآة الزمان (1/ 385 - 386) وتاريخ الإسلام (14/ 873) والإعلام بوفيات الأعلام (275) والعبر (5/ 244) والإشارة إلى وفيات الأعلام (355) وطبقات الإسنوي (1/ 548) والدارس (1/ 160) وشذرات الذهب (7/ 405).
(5) في ط: الحسين؛ وهو تحريف، وما هنا عن الأصلين وهو موافق لما في مصادره.
(6) ط: وسني الدولة الحسين؛ تحريف.
(7) أ، ب: وكان كاتبًا.
(8) ط: سني الدولة.
(9) الخشوعي هو زكي الدين أبو إسحاق إبراهيم بن بركات بن إبراهيم بن طاهر الخشوعي الدمشقي. سمع ابن عساكر وابن صابر وعدة فأكثر وله مشيخته انتقاها زكي الدين البرزالي. توفي سنة 640. وترجمته في ذيل الروضتين (172) والعبر (5/ 164) وسير أعلام النبلاء (23/ 102).
(10) تقدمت ترجمته في وفيات سنة 607 من هذا الجزء.
(11) تقدمت ترجمته في وفيات سنة 613.
(12) ذيل الروضتين (206).
সেই বছরের(১) ইমাদ আল-আসআরদি নিযুক্ত হন, তিনি ছিলেন অত্যন্ত সংযমী এবং একজন দক্ষ ক্বারী। অতঃপর জিলকদ মাসের শুরুতে ইমাদ আল-হারাসতানিকে পুনরায় পদস্থ করা হয়। অতএব পবিত্রতা সেই সত্তার, যাঁর হাতে সকল বিষয় নিহিত; তিনি যা ইচ্ছা তা-ই করেন এবং যা চান তা-ই ফয়সালা করেন(২)।

‌‌এবং এই বছরে ইন্তেকালকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ হলেন (৩):
প্রধান বিচারপতি সদরুদ্দিন আবুল আব্বাস ইবনে সানিউদ্দৌলা(৪) আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে হাসান(৫) ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাদাকা ইবনুল খইয়্যাত। তিনি প্রধান বিচারপতি সদরুদ্দিন আবুল আব্বাস ইবনে সানিউদ্দৌলা আত-তাগলিবি আদ-দিমাশকি আশ-শাফিয়ী।
আর সানিউদ্দৌলা হলেন উল্লিখিত হাসান(৬) ইবনে ইয়াহইয়া, যিনি পাঁচশত হিজরির সমসাময়িক সময়ে দামেস্কের কোনো এক শাসকের বিচারক(৭) ছিলেন। তার বংশধরদের জন্য তার কিছু ওয়াকফ সম্পত্তি রয়েছে।
আর কবি ইবনুল খইয়্যাত, যিনি দিওয়ানের রচয়িতা, তিনি হলেন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাদাকা আত-তাগলিবি; তিনি সানিউদ্দৌলার চাচা।
বিচারক সদরুদ্দিন(৮) ৫৯৯ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আল-খুশুয়ি(৯), ইবনে তাবারজাদ(১০), আল-কিন্দি(১১) ও অন্যান্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি বেশ কিছু মাদরাসায় হাদিস বর্ণনা ও পাঠদান করেছেন এবং ফতোয়া প্রদান করেছেন। তিনি মাযহাবসমূহ সম্পর্কে অভিজ্ঞ ও একজন [গুণী] ব্যক্তি ছিলেন এবং তার কর্মজীবন প্রশংসিত ছিল। তবে শায়খ শিহাবুদ্দিন আবু শামা(১২) তার সমালোচনা ও নিন্দা করেছেন, আল্লাহ-ই সম্যক অবগত।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ ও ‘বা’-তে: এই বছর থেকে।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ ও ‘বা’-তে: তাঁর হাতেই সকল কর্তৃত্ব, তিনি যা ইচ্ছা তা-ই করেন এবং যা চান তা-ই ফয়সালা করেন। তিনি যা করেন সে বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা যাবে না, বরং তাদেরকেই জিজ্ঞাসা করা হবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ ও ‘বা’-তে: এবং এই বছরে যারা ইন্তেকাল করেছেন তাদের মধ্যে বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ।
(৪) সদরুদ্দিন ইবনে সানিউদ্দৌলার জীবনী দেখুন: জাইলুর রওজাতাইন (২০৬), জাইলু মিরআতিয যামান (১/ ৩৮৫-৩৮৬), তারিখুল ইসলাম (১৪/ ৮৭৩), আল-ইলাম বিওয়াফায়াতিল আলাম (২৭৫), আল-ইবার (৫/ ২৪৪), আল-ইশারা ইলা ওয়াফায়াতিল আলাম (৩৫৫), তাবাকাতুল এসনাভি (১/ ৫৪৮), আদ-দারিস (১/ ১৬০) এবং শাজারাতুয যাহাব (৭/ ৪০৫)।
(৫) মুদ্রিত সংস্করণে: হুসাইন; এটি একটি বিকৃতি। এখানে মূল পাণ্ডুলিপিদ্বয় অনুসরণ করা হয়েছে যা অন্যান্য উৎসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৬) মুদ্রিত সংস্করণে: সানিউদ্দৌলা হুসাইন; এটি একটি বিকৃতি।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘আ’ ও ‘বা’-তে: তিনি একজন লেখক ছিলেন।
(৮) মুদ্রিত সংস্করণে: সানিউদ্দৌলা।
(৯) আল-খুশুয়ি হলেন জাকিউদ্দিন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে বারাকাত ইবনে ইব্রাহিম ইবনে তাহির আল-খুশুয়ি আদ-দিমাশকি। তিনি ইবনে আসাকির, ইবনে সাবির ও অন্যান্য অনেকের নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। জাকিউদ্দিন আল-বারযালি তার হাদিসের সনদগুলো চয়ন করেছেন। তিনি ৬৪০ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। তার জীবনী পাওয়া যাবে: জাইলুর রওজাতাইন (১৭২), আল-ইবার (৫/ ১৬৪) এবং সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/ ১০২)।
(১০) তার জীবনী এই খণ্ডেরই ৬০৭ হিজরির মৃত্যুসংবাদে অতিবাহিত হয়েছে।
(১১) তার জীবনী ৬১৩ হিজরির মৃত্যুসংবাদে অতিবাহিত হয়েছে।
(১২) জাইলুর রওজাতাইন (২০৬)।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 359)