এবং আল-মুত্তাকী(১) অতঃপর এই আল-মুস্তাকফি(2) … এরপর আল-মুতী(৩) যাঁর বিষয়ে কোনো দ্বিমত নেই
এবং আত-তায়ি(৪) আল-মুতী'র পর, অতঃপর আল-কাদির(৫) … এবং আল-কায়িম(৬) যিনি দুনিয়াবিমুখ ও কৃতজ্ঞ
এবং আল-মুকতাদী(৭) তাঁর পরে আল-মুস্তাজহির(৮) … অতঃপর আসলেন সম্মানিত আল-মুস্তারশিদ(৯)
এবং তাঁর পরে আর-রাশিদ(১০) অতঃপর আল-মুকতাফী(১১) … আর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তারা ইউসুফের(১২) সাহায্য চাইলেন
এবং আল-মুস্তাদী(১৩) যিনি তাঁর কর্মে ন্যায়পরায়ণ … এবং তাঁর কথায় সত্যবাদী ও পরম সত্যনিষ্ঠ
এবং আন-নাসির(১৪) যিনি বিচক্ষণ ও প্রচণ্ড সাহসী … মানুষের মাঝে তাঁর অবস্থান দীর্ঘস্থায়ী হয়েছিল
অতঃপর তাঁর স্থলাভিষিক্ত হলেন দানশীল আজ-যাহির(১৫) … যাঁর ন্যায়বিচার সম্পর্কে সবাই অবগত
রাজত্বে তাঁর দিনগুলো দীর্ঘ ছিল না … মাত্র কয়েক মাস পরেই মৃত্যু তাঁকে গ্রাস করল
এবং তাঁর উত্তরাধিকার ন্যস্ত ছিল আল-মুসতানসিরের(১৬) প্রতি … যিনি ন্যায়পরায়ণ, পুণ্যবান ও উচ্চবংশীয়
তিনি সতেরো বছর মানুষের শাসন পরিচালনা করেন … এবং কয়েক মাস অত্যন্ত দৃঢ় সংকল্পের সাথে(১৭)
অতঃপর তিনি ছয়শ চল্লিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন … এবং জমাদিউল আউয়াল মাসে তাঁর মৃত্যু ঘটে--------------------------------------------
(১) আল-মুকতাদিরের পুত্র ইব্রাহিম আল-মুত্তাকী লিল্লাহ ৩২৯ হিজরির রবিউল আউয়াল মাসের দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তাঁর মেয়াদ ছিল তিন বছর এগারো মাস তেইশ দিন। মুরুজুজ জাহাব (২/৫৭৩) এবং যামবাওর (৩)।
(২) এবং আল-মুকতাফীর পুত্র আব্দুল্লাহ আল-মুস্তাকফি বিল্লাহ ৩৩৩ হিজরির সফর মাসের তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তাঁর খিলাফতের মেয়াদ ছিল কয়েক দিন কম এক বছর চার মাস।
(৩) আল-মুকতাদিরের পুত্র ফজল আল-মুতী লিল্লাহ ৩৩৪ হিজরির শাবান মাসের সাত দিন বাকি থাকতে খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন - যামবাওরের মতে ১২ই জমাদিউল আখিরা।
মুরুজুজ জাহাব (২/৫৯৬) এবং যামবাওর (৩)।
(৪) আল-মুতী'র পুত্র আব্দুল করিম আত-তায়ি লিল্লাহ ৩৬৩ হিজরির ১৩ই জিলকদ খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৩); মূল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ওয়াত-তায়ি আত-তায়ি", যা কাব্যের ছন্দ অনুযায়ী সঠিক নয়।
(৫) ইসহাক ইবনে মুকতাদিরের পুত্র আহমদ আল-কাদির বিল্লাহ ৩৮১ হিজরির ১৯শে রজব দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(৬) আল-কাদিরের পুত্র আব্দুল্লাহ আল-কায়িম বি-আমরিল্লাহ ৪২২ হিজরির ১১ই জিলহজ দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(৭) মুহাম্মদ ইবনে কায়িমের পুত্র আব্দুল্লাহ ইদ্দতুদ্দিন আল-মুকতাদী বি-আমরিল্লাহ ৪৬৭ হিজরির ১৩ই শাবান দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(৮) আল-মুকতাদীর পুত্র আহমদ আল-মুস্তাজহির বিল্লাহ ৪৮৭ হিজরির ১৫ই মহরম খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(৯) আল-মুস্তাজহিরের পুত্র ফজল আল-মুস্তারশিদ বিল্লাহ ৫১২ হিজরির ১৬ই রবিউস সানি দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(১০) আল-মুস্তাজহিরের পুত্র আবু জাফর মনসুর আর-রাশিদ ৫২৯ হিজরির ১৭ই জিলকদ খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর।
(১১) আল-মুস্তাজহিরের পুত্র মুহাম্মদ আল-মুকতাফী লি-আমরিল্লাহ ৫৩০ হিজরির ১৮ই জিলকদ খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর।
(১২) আল-মুকতাফীর পুত্র ইউসুফ আল-মুসতানজিদ বিল্লাহ ৫৫৫ হিজরির ২রা রবিউল আউয়াল খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(১৩) আল-মুসতানজিদের পুত্র হাসান আল-মুস্তাদী বি-আমরিল্লাহ ৫৬৬ হিজরির ৯ই রবিউস সানি দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(১৪) আল-মুস্তাদীর পুত্র আহমদ আন-নাসির লি-দীনিল্লাহ ৫৭৫ হিজরির ২রা জিলকদ খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(১৫) আন-নাসিরের পুত্র মুহাম্মদ আজ-যাহির বি-আমরিল্লাহ ৬২২ হিজরির ৩০শে রমজান খিলাফতের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(১৬) আজ-যাহিরের পুত্র আবু জাফর মনসুর আল-মুসতানসির বিল্লাহ ৬২৩ হিজরির ১৯শে রজব দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যামবাওর (৪)।
(১৭) ক, খ সংস্করণ অনুযায়ী: এবং তাঁর দৃঢ় সংকল্পের মাসসমূহ।