আমি তাদের মধ্যে যারা শাসনভার গ্রহণ করেছেন তাঁদের কথা উল্লেখ করেছি … যখন আল-কায়েম আল-মুসতাসিম শাসনভার গ্রহণ করেন।
তাঁদের প্রথমজন আস-সাফফাহ উপাধিতে ভূষিত(১) … আর তাঁর পরে সফলকাম আল-মনসুর(২) (৩)
অতঃপর তাঁর পরে(৪) আল-মাহদী(৫) আসলেন … তাঁর অনুগামী হলেন বিশুদ্ধচিত্ত মুসা(৬) আল-হাদী(৭)
আর তাঁর পরে আসলেন হারুনুর রশীদ(৮) … অতঃপর আল-আমীন(৯) যখন তিনি তাঁর বিয়োগব্যথা অনুভব করলেন
তাঁর নিহত হওয়ার পর আল-মামুন(১০) অধিষ্ঠিত হলেন … এবং তাঁর পরে সুপ্রতিষ্ঠিত আল-মুতাসিম(১১)
আল-মুতাসিমের পরে আল-ওয়াসিক(১২) খলীফা হলেন … অতঃপর তাঁর ভাই জাফর(১৩) যিনি অঙ্গীকার পূর্ণকারী
এবং আল-মুতাওয়াক্কিলের ব্যাপারে নিয়তকে একনিষ্ঠ করলেন … সুমহান আরশের মালিক, চিরন্তন ও আদি আল্লাহর জন্য(১৪)
ফলে তিনি তাঁর সময়ে বিদআতকে নির্মূল করলেন … এবং তাঁর যুগে সুন্নাহ সুপ্রতিষ্ঠিত হলো--------------------------------------------
(১) আবুল আব্বাস আবদুল্লাহ আস-সাফফাহ বিন মুহাম্মাদ ১৩২ হিজরীর ১৩ই রবিউল আউয়াল ক্ষমতা গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল চার বছর নয় মাস বিশ দিন। মুরুজুয যাহাব (২/১৯৯) ও যামবাওর।
(২) আবু জাফর আবদুল্লাহ আল-মনসুর বিন মুহাম্মাদ ১৩৬ হিজরীর ১২ই যিলহজ ক্ষমতা গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল নয় দিন কম বাইশ বছর। মুরুজুয যাহাব (২/২২৩) ও যামবাওর।
(৩) ত: যুল জানাহ।
(৪) আ, বা: অতঃপর মুহাম্মাদ আল-মাহদী আসলেন।
(৫) আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ আল-মাহদী বিন আল-মনসুর ১৫৮ হিজরীর যিলহজ মাসের ছয় দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর ক্ষমতা গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল দশ বছর এক মাস পনের দিন। মুরুজুয যাহাব (২/২৪৫) ও যামবাওর।
(৬) মুসা আল-হাদী বিন আল-মাহদী ১৬৯ হিজরীর মহররম মাস শেষ হওয়ার সাত দিন আগে ক্ষমতা গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল এক বছর তিন মাস। মুরুজুয যাহাব (২/২৫৭) ও যামবাওর (৩)।
(৭) মূল পাঠগুলোতে এভাবেই আছে। ছন্দ ঠিক রাখার জন্য ইসম-ই মানকুস-এর শেষে পেশ (যম্মাহ) উচ্চারণের বাধ্যবাধকতা গ্রহণ করা হয়েছে।
(৮) হারুনুর রশীদ ১৭০ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাস শেষ হওয়ার বারো দিন আগে খিলাফত গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল তেইশ বছর ছয় মাস; অন্য মতও আছে। মুরুজুয যাহাব (২/২৬৭) এবং যামবাওর-এ আছে ১৬ই রবিউল আউয়াল।
(৯) মুহাম্মাদ আল-আমীন বিন আল-রশীদ ১৯৩ হিজরীর জমাদিউল উলা মাসের চার রাত অতিক্রান্ত হওয়ার পর খিলাফত গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল চার বছর ছয় মাস; বলা হয়েছে নয় মাস, আবার বলা হয়েছে আট বছর ছয় দিন। মুরুজুয যাহাব (২/৩০৭) ও যামবাওর (৩)।
(১০) আবদুল্লাহ আল-মামুন বিন আল-রশীদ ১৯৮ হিজরীর ২৬শে মহররম ক্ষমতা গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল একুশ বছর। মুরুজুয যাহাব (২/৩২৯) ও যামবাওর (৩)।
(১১) মুহাম্মাদ আল-মুতাসিম বিল্লাহ বিন আল-রশীদ ২১৮ হিজরীর রজব মাস শেষ হওয়ার তের রাত আগে ক্ষমতা গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল আট বছর আট মাস। মুরুজুয যাহাব (২/৩৬১) ও যামবাওর (৩)।
(১২) আল-ওয়াসিক বিল্লাহ হারুন বিন আল-মুতাসিম ২২৭ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসের আঠারো রাত অতিক্রান্ত হওয়ার পর খিলাফত গ্রহণ করেন। তাঁর খিলাফতকাল ছিল পাঁচ বছর নয় মাস তের দিন। মুরুজুয যাহাব (২/৩৭৫) ও যামবাওর (৩)।
(১৩) জাফর আল-মুতাওয়াক্কিল আলাল্লাহ বিন আল-মুতাসিম ২৩২ হিজরীর যিলহজ মাস শেষ হওয়ার ছয় দিন আগে ক্ষমতা গ্রহণ করেন। তাঁর মেয়াদকাল ছিল চৌদ্দ বছর নয় মাস নয় রাত। মুরুজুয যাহাব (২/২৯১) ও যামবাওর (৩)।
(১৪) আ, বা-তে: আল-আযালী।