তিনি ন্যায়বিচার ও ইহসান (সদাচরণ) নিয়ে এলেন(১) … এবং জালিম ও উদ্ধতদের প্রতিহত করলেন
রাসুলের সুন্নাহর অনুসারী হয়ে … এবং প্রজ্ঞাবান খুলাফায়ে রাশিদীনের (পথ অনুসরণ করে)
অতঃপর ইসলাম তাঁর বিয়োগ-বেদনার পেয়ালা পান করল … আর তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে তারা দেখেনি
অতঃপর ইয়াজিদ(২), তার পরে হিশাম(৩) … অতঃপর ওয়ালিদ(৪), যাঁর মস্তক চূর্ণ হয়েছিল
অতঃপর ইয়াজিদ(৫), যাকে 'আন-নাকিস' (অপূর্ণ) বলা হতো … অকস্মাৎ তাঁর মৃত্যু ঘনিয়ে এল(৬)
আর(৭) ইব্রাহীমের(৮) শাসনের মেয়াদ দীর্ঘ ছিল না … এবং তাঁর সকল বিষয় ছিল ত্রুটিপূর্ণ
এরপর রাজক্ষমতা মারওয়ানের(৯) ওপর ন্যস্ত হলো … অতঃপর তাঁর বিষয়ে যা ঘটার তা-ই ঘটল
তাঁর হাতেই রাজবংশের অবসান ঘটল … এবং কালের বিপর্যয় তাঁর ওপর চড়াও হলো
তাঁর হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়েছিল আস-সাঈদে (উচ্চ মিসর) … এবং বিশাল সৈন্যবাহিনী তাঁর কোনো উপকারে আসেনি(১০)
আর এখানেই হাকাম বংশের বিনাশ(১১) নিহিত ছিল … এবং তাদের নিকট থেকে বিবিধ(১৩) নেয়ামত ছিনিয়ে নেওয়া হলো(১২)
অতঃপর আব্বাসীয় বংশের শাসনকাল এল … যা সর্বদা আমাদের মাঝে সুদৃঢ় ভিত্তিতে বহাল থাকুক
আর অনারব (আজম) ভূমি হতে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) এল … এবং সকল জাতি তাদের প্রতি আনুগত্যের মালীকা পরিধান করল
আর বিভিন্ন জাতির মধ্যে যারা তাদের সঙ্গে বিবাদ করল … তারা হাত ও মুখ থুবড়ে ধরাশায়ী হলো--------------------------------------------
(১) ত: এবং ইহসান (সদাচরণ)।
(২) দ্বিতীয় ইয়াজিদ ইবনে আবদিল মালিক ১০১ হিজরির ৫ রজব ক্ষমতা লাভ করেন। 'মুরুজুয যাহাব' (২/১৫৩) এবং জামবাউর; তাতে বলা হয়েছে ২০ রজব।
(৩) হিশাম ইবনে আবদিল মালিক ১০৫ হিজরির শাওয়াল মাসের অবশিষ্ট পাঁচ দিন থাকতে ক্ষমতা লাভ করেন। 'মুরুজুয যাহাব' (২/১৬১) এবং জামবাউর; তাতে বলা হয়েছে ২৬ শাবান।
(৪) দ্বিতীয় ওয়ালিদ ইবনে ইয়াজিদ ১২৫ হিজরির রবিউস সানি মাসের ছয় দিন অতিবাহিত হওয়ার পর ক্ষমতা লাভ করেন। 'মুরুজুয যাহাব' (২/১৬৭) এবং জামবাউর (১)।
(৫) তৃতীয় ইয়াজিদ ইবনে ওয়ালিদ ১২৬ হিজরির জুমাদাল আখিরা মাসের অবশিষ্ট সাত দিন থাকতে ক্ষমতা লাভ করেন। 'মুরুজুয যাহাব' (২/১৭৩) এবং জামবাউর (১); তাতে বলা হয়েছে ২৭ জুমাদাল আখিরা।
(৬) ত: মুয়াফিজা। অ: মুগাসিফা। আর 'মুগাফাসাহ' অর্থ হলো অকস্মাৎ আক্রমণ বা আকস্মিকতা।
(৭) অ, ব: ফা-লাম (অতঃপর দীর্ঘ হয়নি)।
(৮) ইব্রাহীম ইবনে ওয়ালিদ ১২৬ হিজরির ৭ জিলহজ ক্ষমতা লাভ করেন এবং তাঁর মেয়াদকাল ছিল চার মাস, মতান্তরে দুই মাস। 'মুরুজুয যাহাব' (২/১৭৩) এবং জামবাউর (১)।
(৯) দ্বিতীয় মারওয়ান ইবনে মুহাম্মাদ আল-হিমার ১২৭ হিজরির ১৪ সফর ক্ষমতা লাভ করেন এবং তাঁর সময়কাল ছিল পাঁচ বছর দশ দিন, মতান্তরে পাঁচ বছর তিন মাস। 'মুরুজুয যাহাব' (২/১৮৩) এবং জামবাউর (১)।
(১০) অ: এবং তা পরিবর্তন করেনি।
(১১) অ: হাইফ (অবিচার)।
(১২) ত: ওয়াত্তুনযিআত (এবং ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল)।
(১৩) অ, ব: সুরুফ (কালের আবর্তন/বিবর্তন)।