তিনি কর্তৃত্ব ত্যাগ করেছিলেন পরাজিত হয়ে নয় … আর তাঁর পক্ষ থেকে এর প্রতি কোনো আকাঙ্ক্ষাও ছিল না।
আর ইবনে যুবায়ের(১) হিজাজে নিরলস প্রচেষ্টা চালাচ্ছিলেন … রাজত্ব অন্বেষণে এবং তাতে কঠোর পরিশ্রম করছিলেন।
আর শামে তারা মারওয়ানের(২) হাতে বায়আত গ্রহণ করেছিল … তাঁরই ফয়সালায় যিনি বলেন ‘হও’, ফলে তা হয়ে যায়।
রাজত্বে তিনি মাত্র এক বছরের বেশি স্থায়ী হননি … আর মৃত্যুর তীর তাঁকে বিদ্ধ করেছিল।(৩)
অতঃপর আব্দুল মালিকের(৪) জন্য রাজত্ব সুদৃঢ় হলো … আর আকাশে তাঁর সৌভাগ্যের নক্ষত্র প্রদীপ্ত হলো।
আর যে কেউ তাঁর সাথে রাজত্ব নিয়ে বিবাদ করেছে … সে বিনাশী তলোয়ারের আঘাতে ভূপাতিত হয়েছে।
তিনি ইরাকে মুসআবকে(৫) হত্যা করলেন … এবং বিবাদপ্রিয় হাজ্জাজকে প্রেরণ করলেন—
হিজাজের পানে প্রতিশোধের তলোয়ার নিয়ে … যখন ইবনে যুবায়ের হারামে আশ্রয় নিয়েছিলেন।
এরপর তাকে হত্যার পর শূলে চড়িয়ে তিনি(৬) সীমালঙ্ঘন করলেন … এবং এ বিষয়ে তিনি নিজ প্রতিপালককে ভয় পাননি।
যখন তাঁর যাবতীয় বিষয় সুশৃঙ্খল হলো … তখন কালচক্র তাঁর নিচ থেকে(৭) ঘুরে গেল।
অতঃপর তাঁর পরে আসলেন ওয়ালীদ(৮) … এরপর সুলায়মান(৯), সেই সুপথগামী যুবক।
তারপর সৃষ্টিজগতে উমরের(১০) ইনসাফ ছড়িয়ে পড়ল … তিনি তাঁর প্রতিপালকের আদেশ অনুযায়ী তাঁর আনুগত্য করেছিলেন।
তাঁকে কওমের ‘আশাজ্জ’ (কপালে জখমপ্রাপ্ত) বলা হতো … আর তিনি ছিলেন নামাজ, তাকওয়া ও সিয়াম পালনের মূর্ত প্রতীক।--------------------------------------------
= মুরুজুজ জাহাব (২/ ৫৭) এবং জামবাউর (১)।
(১) আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের রাদিয়াল্লাহু আনহু, রবিউস সানি ৬৪ হিজরি থেকে জমাদিউল উলা ৭৩ হিজরি পর্যন্ত; তাঁর শাসনকাল ছিল ৯ বছর। মুরুজুজ জাহাব (২/ ৭১) এবং জামবাউর (১)।
(২) প্রথম মারওয়ান ইবনুল হাকাম ৩ যিলকদ ৬৪ হিজরিতে বায়আতপ্রাপ্ত হন। তাঁর শাসনকাল ছিল ছয় মাস কয়েক দিন; বলা হয় আট মাস, আবার অন্য মতও রয়েছে। মুরুজুজ জাহাব (২/ ৬৯) এবং জামবাউর।
(৩) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে: আসাফাতহু (তাকে উড়িয়ে নিল)। ‘আকাসা’ মানে বিষয়কে জটিল ও পেঁচিয়ে ফেলা। লিসানুল আরব (আ-ক-স)।
(৪) আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান পহেলা রমজান, মতান্তরে ২৭ রমজান ৬৫ হিজরিতে বায়আতপ্রাপ্ত হন। তাঁর শাসনকাল ছিল একুশ বছর দেড় মাস। মুরুজুজ জাহাব (২/ ৭১) এবং জামবাউর।
(৫) ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপিতে: এবং হত্যা করলেন।
(৬) ‘আ’ ও ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে: হত্যার পর আসলেন।
(৭) ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপিতে: তাঁর দেহের সাথে কালচক্র আবর্তিত হলো। ‘আ’ ও ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে এই পঙ্ক্তিটি পরবর্তী পঙ্ক্তির পরে এসেছে।
(৮) প্রথম ওয়ালীদ ইবনে আব্দুল মালিক ৮৬ হিজরির জমাদিউল আখিরাহর মাঝামাঝিতে ক্ষমতা গ্রহণ করেন; জামবাউরের মতে ১৪ শাওয়াল। মুরুজুজ জাহাব (২/ ১২১)।
(৯) সুলায়মান ইবনে আব্দুল মালিক ৯৬ হিজরির জমাদিউল আখিরাহর মাঝামাঝিতে ক্ষমতা গ্রহণ করেন; তাঁর শাসনকাল ছিল দুই বছর আট মাস পাঁচ রাত। মুরুজুজ জাহাব (২/ ১২৫)।
(১০) উমর ইবনে আব্দুল আজিজ ৯৯ হিজরির ১০ সফর ক্ষমতা গ্রহণ করেন; তাঁর শাসনকাল ছিল দুই বছর পাঁচ মাস পাঁচ দিন। মুরুজুজ জাহাব (২/ ১৪৩) এবং জামবাউর।