আল-আকসা(১) মসজিদের একটি চিরাচরিত রীতি রয়েছে … যা লোকমুখে প্রবাদে পরিণত হয়েছে।
যখনই এটি কুফরের আবাসস্থলে পরিণত হয় … আল্লাহ অবশ্যই তার জন্য একজন সাহায্যকারী প্রেরণ করেন।
অতএব একজন সাহায্যকারী একে প্রথমবার পবিত্র করেছেন … এবং আরেকজন সাহায্যকারী একে শেষবার পবিত্র করেছেন।
যখন আস-সালিহ তাকে প্রতিনিধিত্ব(২) থেকে অপসারণ করলেন, তখন তিনি নিভৃতে বসবাস করতে লাগলেন। তিনি দরিদ্র ও মিসকিনদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ছিলেন এবং তার মৃত্যু মিশরে হয়েছিল।

‌‌এবং এই বছরেই যারা ইন্তেকাল করেছেন:
শামস উদ্দিন মুহাম্মদ বিন সাদ আল-মাকদিসি(৩), যিনি একজন লেখক ও সুন্দর হস্তাক্ষরের অধিকারী ছিলেন।
তিনি অত্যন্ত শিষ্টাচারসম্পন্ন ছিলেন, প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছিলেন এবং সুলতান আস-সালিহ(৪) ইসমাইল ও আন-নাসির দাউদকে সেবা (অফিসিয়াল দায়িত্ব পালন) করেছিলেন। তিনি একজন ধর্মপ্রাণ, বিদগ্ধ ব্যক্তি ও কবি ছিলেন। তার একটি কাসিদা (কবিতা) রয়েছে যেখানে তিনি সুলতান(৫) আস-সালিহ ইসমাইলকে উপদেশ দিয়েছেন এবং সুলতানের উজির, কাজি ও অন্যান্য পারিষদবর্গের পক্ষ থেকে জনগণ যে কষ্টের সম্মুখীন হতো, সে সম্পর্কে সতর্ক করেছেন। [তার মৃত্যু দামেস্কে হয়েছিল এবং তাকে কাসিউন পাহাড়ে দাফন করা হয়](৬)।

‌‌এবং এই বছর যারা ইন্তেকাল করেছেন [বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে](৭):
আবদুল আজিজ বিন আলি(৮) বিন আবদুল জাব্বার আল-মাগরিবী(৯) (তার পিতা)।
তিনি বাগদাদে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানে হাদিস শ্রবণ করেন। তিনি জ্ঞান অন্বেষণে মনোযোগী ছিলেন এবং হাদিস শাস্ত্রে বর্ণানুক্রমিক বিন্যাসে কয়েক খণ্ডে একটি গ্রন্থ রচনা করেন এবং সেখানে তিনি(১০) ইমাম মালিক (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)-এর মাযহাবের বিবরণ সুনিপুণভাবে লিপিবদ্ধ করেছেন।
শায়খ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন গানিম বিন [আবদুল] করিম আল-আসফাহানি; তিনি বাগদাদে এসেছিলেন এবং তিনি একজন বিদগ্ধ যুবক ছিলেন,--------------------------------------------
(১) মিরআতুয যামানে রয়েছে: 'ওয়াল মাসজিদ'।
(২) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: 'আন' (থেকে)।
(৩) জীবনকথা - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন সাদ বিন আবদুল্লাহ বিন সাদ বিন মুফলিহ বিন হিবাতুল্লাহ বিন নুমাইর আল-মাকদিসি, অতঃপর আস-সালিহি আল-হাম্বলি আল-কাতিব। দেখুন: মিরআতুয যামান (৮/ ৫২৩), তারিখুল ইসলাম (১৪/ ৬৪১), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/ ২৪৯), আল-ইবার (৫/ ২০৬), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৩/ ৯১ - ৯২), ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (৩/ ৩৫৮), জাইলু তাবাকাতিল হানাবিলা (২/ ২৪৮ - ২৪৯), আন-নুজুমুয যাহিরা (৭/ ২৬ - ২৭) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/ ৪৩৩)।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা'-তে রয়েছে: তিনি প্রচুর (হাদিস) শুনেছেন এবং আস-সালিহ-এর সেবা করেছেন।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে রয়েছে: একজন বিদগ্ধ কবি, তার একটি সুশৃঙ্খল কবিতা ছিল যাতে তিনি তার সুলতানকে উপদেশ দিয়েছেন।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু শুধুমাত্র পাণ্ডুলিপি 'আলিফ'-এর পার্শ্বটীকা থেকে নেওয়া হয়েছে।
(৭) শুধুমাত্র পাণ্ডুলিপি 'ত্বা' থেকে।
(৮) আমি আবদুল আজিজ বিন আলির কোনো জীবনী খুঁজে পাইনি কেবল 'মুজামুল মুয়াল্লিফিন' (৫/ ২৫৩) ব্যতীত, যা এখান থেকেই উদ্ধৃত করা হয়েছে।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা'-তে রয়েছে: ক্বারী, বাগদাদে জন্মগ্রহণ করেছেন।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা'-তে রয়েছে: 'ওয়া তাহরারা' (এবং লিপিবদ্ধ করেছেন)।