شيخ الأطباء بدمشق، وقد وقف دارَه بدربِ العميد بالقرب من الصاغة العتيقة على الأطباء بدمشق [المحروسة] مدرسة(1) لهم، وكانت وفاته بصفر(2) من هذه السنة، ودفن بسفح قاسيون، وعلى قبره قبة على أعمدة في أصل الجبل شرقي الركنية، وقد ابتلي بستة أمراض متعاكسة، منها ريح اللقوة(3)، وكان مولده سنة خمس وستين وخمسمئة وكان عمره ثلاثًا وستين سنة.
قال ابن الأثير(4): وفيها توفي:
القاضي أبو غنائم بن العديم(5) الشيخ الصالح وكان من المجتهدين في العبادة والرياضة، والعاملين بعلمهم، ولو قال قائل إِنه لم يكن في زمانه أعبد منه لكان صادقًا، فرضي الله تعالى عنه وأرضاه، فإِنه من جماعة شيوخنا، سمعنا عليه الحديث وانتفعنا برؤيته وكلامه.
قال: وفيها أيضًا في الثاني عشر من ربيع الأول توفي صديقنا:
أبو القاسم عبد المجيد(6) بن العجمي الحلبي، وهو وأهل(7) بيته مقدمو السنة بحلب، وكان رجلًا ذا مروءة غزيرة، وخلق حسن، وحلم وافر، ورئاسة كثيرة، يحبّ إِطعام الطعام، وأحب الناس إِليه من يأكل من طعامه ويقبل برّة(8)، وكان يلقى أضيافه بوجه منبسط، ولا يقعد عن إِيصال راحة وقضاء حاجة، فرحمه الله تعالى رحمة واسعة.
قلت: وهذا آخر ما وجد من "الكامل في التاريخ" للحافظ عز الدين أبي الحسن علي بن محمد بن الأثير رحمه الله تعالى(9).--------------------------------------------
(1) قال العلموي: المدرسة الدخوارية بالصاغة العتيقة قرب الخضراء بدرب العميد قبلي الجامع.
(2) أ، ب: في صفر.
(3) قال الذهبي: ثم عرض له استرخاء وثقل اللسان، فساس نفسه، واستعمل المعاجين فعرضت له حمّى قوية زلزلت قواه وأسكت أشهرًا وذهبت عينه ثم مات.
(4) الكامل في التاريخ (9/ 387) وفيه: ابن غنائم.
(5) ترجمة - ابن العديم - في الكامل في التاريخ (9/ 387) وتكملة المنذري (3/ 271 - 272) والجواهر المضية (2/ 140) واسمه في هذه المصادر: أبو غانم محمد بن هبة الله بن محمد بن أبي جرادة العقيلي الحلبي ابن العديم.
(6) أ، ب: عبد الحميد؛ تحريف.
(7) أ، ب: هو وأخيه.
(8) في الأصول: من أكل من طعامه ويقبل يده. وما هنا عن ابن الأثير مصدر المؤلف.
(9) رحمك الله يابن الأثير وجمعني وإِياك في مستقر رحمته وفرطنا على الحوض سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم فلقد رافقتني في هذا الكتاب هذه السنوات، ثم فارقتني، وهذه حال مَنْ يعمل بالحوليات يشعر أنه يفقد في كل فترة عالمًا من الذين رافقوه مدة من الزمن ثم اختطفهم الموت، وبقي وحيدًا.
দামেস্কের চিকিৎসকদের প্রধান; তিনি দামেস্কের (রক্ষিত) দারবুল আমিদ নামক স্থানে পুরাতন স্বর্ণকার বাজারের নিকটে অবস্থিত তাঁর নিজ বাড়িটি চিকিৎসকদের জন্য একটি মাদ্রাসা(১) হিসেবে ওয়াকফ করে যান। এই বছরের সফর মাসে(২) তাঁর মৃত্যু হয় এবং তাঁকে কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে দাফন করা হয়। রুকনিয়ার পূর্ব দিকে পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত তাঁর কবরের ওপর স্তম্ভবিশিষ্ট একটি গম্বুজ রয়েছে। তিনি ছয়টি পরস্পরবিরোধী রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন, যার মধ্যে একটি ছিল মুখমন্ডলের পক্ষাঘাত (লাকওয়া)(৩)। তাঁর জন্ম হয়েছিল ৫৬৫ হিজরি সনে এবং মৃত্যুর সময় তাঁর বয়স হয়েছিল তেষট্টি বছর।
ইবনুল আসীর(৪) বলেছেন: এই বছর আরও মৃত্যুবরণ করেন:
বিচারক আবু গানাইম বিন আল-আদিম(৫); তিনি ছিলেন একজন নেককার শায়খ এবং ইবাদত ও আধ্যাত্মিক সাধনায় অত্যন্ত পরিশ্রমী ও নিজ জ্ঞান অনুযায়ী আমলকারীদের অন্তর্ভুক্ত। যদি কেউ বলত যে তাঁর যুগে তাঁর চেয়ে বড় ইবাদতকারী আর কেউ ছিল না, তবে সে সত্যই বলত। মহান আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁকে সন্তুষ্ট করুন। তিনি আমাদের উস্তাদদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন; আমরা তাঁর নিকট হাদীস শ্রবণ করেছি এবং তাঁর দর্শন ও কথোপকথন দ্বারা উপকৃত হয়েছি।
তিনি বলেন: এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসের বারো তারিখে আমাদের বন্ধু মৃত্যুবরণ করেন:
আবু কাসিম আব্দুল মাজিদ(৬) বিন আল-আজমি আল-হালাবি। তিনি এবং তাঁর পরিবার(৭) আলেপ্পোতে সুন্নাহর অনুসারীদের অগ্রণী ছিলেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন, উত্তম চরিত্রের অধিকারী, পরম ধৈর্যশীল এবং বড় মাপের নেতা। তিনি মানুষকে অন্নদান করতে ভালোবাসতেন এবং তাঁর কাছে সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে প্রিয় ছিল যে তাঁর খাবার গ্রহণ করত এবং তাঁর সদাচরণ(৮) গ্রহণ করত। তিনি প্রফুল্ল চিত্তে মেহমানদের অভ্যর্থনা জানাতেন এবং কাউকে আরাম দিতে বা কারও প্রয়োজন পূরণ করতে পিছপা হতেন না। মহান আল্লাহ তাঁর ওপর প্রশস্ত রহমত বর্ষণ করুন।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: হাফেজ ইযযুদ্দিন আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-আসির (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)-এর রচিত "আল-কামিল ফিত তারিখ" থেকে সংগৃহীত এটিই সর্বশেষ অংশ(৯)।--------------------------------------------
(১) আল-মাওয়ি বলেছেন: আদ-দাখওয়ারিয়্যাহ মাদ্রাসাটি জামে মসজিদের দক্ষিণে দারবুল আমিদ নামক স্থানে আল-খাদরার নিকটে অবস্থিত পুরাতন স্বর্ণকার বাজারে অবস্থিত।
(২) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা'-তে রয়েছে: সফর মাসে।
(৩) আয-যাহাবি বলেছেন: এরপর তাঁর শরীরে শিথিলতা ও জিহ্বায় জড়তা দেখা দেয়। তিনি নিজের চিকিৎসা করেন এবং বিভিন্ন ভেষজ মন্ড ব্যবহার করেন। এরপর তাঁর প্রচণ্ড জ্বর আসে যা তাঁর জীবনীশক্তিকে নাড়িয়ে দেয়, তিনি কয়েক মাস কথা বলতে পারছিলেন না এবং তাঁর দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে যায়, অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
(৪) আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/ ৩৮৭); সেখানে নাম আছে: ইবনে গানাইম।
(৫) ইবনুল আদিমের জীবনী দেখুন: আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/ ৩৮৭), তাকমিলাতুল মুনযিরি (৩/ ২৭১-২৭২), আল-জাওয়াহিরুল মুদিয়্যাহ (২/ ১৪০)। এই উৎসগুলোতে তাঁর নাম হলো: আবু গানিম মুহাম্মদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি জারাদা আল-উকাইলি আল-হালাবি ইবনুল আদিম।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা'-তে রয়েছে: আব্দুল হামিদ; যা মূলত মূলপাঠের বিকৃতি।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা'-তে রয়েছে: তিনি এবং তাঁর ভাই।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'যে তাঁর খাবার খেত এবং তাঁর হাত চুম্বন করত'। তবে এখানে যা আছে তা লেখকের মূল উৎস ইবনুল আসীর থেকে নেওয়া।
(৯) হে ইবনুল আসীর, আল্লাহ আপনার ওপর রহমত বর্ষণ করুন এবং আমাকে ও আপনাকে তাঁর রহমতের স্থায়ী নিবাসে একত্রিত করুন এবং আমাদের সরদার মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাউজে কাউসারে আমাদের অগ্রগামী করুন। আপনি এই কিতাবে দীর্ঘ কয়েক বছর আমার সঙ্গী ছিলেন, এরপর আপনি আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন। আর এটিই বর্ষপঞ্জি লেখকদের অবস্থা, তারা অনুভব করেন যে প্রতিটি সময়ের ইতিহাস লিখতে গিয়ে তারা এমন একজন মহৎ ব্যক্তিকে হারাচ্ছেন যারা দীর্ঘ সময় তাদের সাথে ছিলেন, এরপর মৃত্যু তাদের ছিনিয়ে নিয়েছে এবং তারা একা রয়ে গেছেন।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 180)