মুহাম্মদ আল-সাবতি আল-নাজ্জার(১)।
কেউ কেউ তাঁকে 'আবদাল'দের অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য করতেন। আবু শামা(২) বলেন: তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি নিজের অর্থে রাস্তার পথচারীর বাম দিকে 'দারুর রাকওয়াহ'-এর পশ্চিমে মসজিদটি নির্মাণ করেছিলেন এবং তাঁকে পাহাড়ে দাফন করা হয়েছে। তাঁর জানাজায় মানুষের বিশাল উপস্থিতি ছিল, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
[আল-আব্বাদী কবি] আবুল হাসান আলী ইবনে সালিম ইবনে ইয়াজবাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুকাল্লাদ আল-আব্বাদী, আল-হাদিসা অঞ্চলের কবি। তিনি বারবার বাগদাদে এসেছিলেন এবং আল-মুস্তানসির(৩) ও অন্যদের প্রশংসা করে কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন। তিনি একজন বিদগ্ধ কবি ছিলেন এবং প্রচুর গজল রচনা করতেন।
আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনে সাবির আল-হাররানি, অতঃপর আল-বাগদাদি আল-মানজানিকি(৪)।
তিনি তাঁর শিল্পকলায় পারদর্শী এবং একজন সিদ্ধহস্ত কবি ছিলেন। তাঁর কবিতা ছিল সুক্ষ্ম ও চমৎকার অর্থবহ। ইবনুল সাঈ(৫) তাঁর কবিতার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ উল্লেখ করেছেন। তাঁর বর্ণিত কবিতাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর হলো একটি কাসিদা, যাতে সমস্ত মানুষের জন্য এক মহান সান্ত্বনা ও উপদেশ রয়েছে(৬), আর তা হলো: [তাঁর উক্তি] [খাফিফ ছন্দে]
যে অমরত্বের আশা করে, তার জন্য কি স্থায়িত্ব আছে? … অথচ আল্লাহ ব্যতীত প্রতিটি বস্তুই নশ্বর।
যা মাটি দিয়ে তৈরি ছিল, তা যদি … দীর্ঘকাল বেঁচেও থাকে, তবে অবশেষে মাটিতেই ফিরে যায়।
সৃষ্টিজগতের সকলের পরিণতি তো সেখানেই … যেখানে উপনীত হয়েছেন তাদের পিতৃপুরুষ ও পিতামহগণ।
হাওয়া কোথায়? আদমই বা কোথায়? যখন তাদের … হাতছাড়া হলো চিরস্থায়ী জান্নাত, অনন্তকাল ও অমরত্ব?
হাবিল কোথায়? কাবিলই বা কোথায়? যখন একজন … অন্যজনের প্রতি শত্রুতা ও বিদ্বেষ পোষণ করেছিল(৮)।
নূহ কোথায়? এবং যারা তাঁর সাথে নৌকায় … মুক্তি পেয়েছিল তারাই বা কোথায়? অথচ জগতবাসী আজ সবাই নিখোঁজ।
দিনকাল তাকে শিশুর ন্যায় মৃত্যুর হাতে … সঁপে দিয়েছে, আর তার সুদীর্ঘ আয়ু(৯) কোনো কাজে আসেনি।
আদ জাতি কোথায়? বরং আদ-এর সেই উদ্যানই বা কোথায়? … অথবা বল তো সালেহ এবং সামুদ জাতিই বা কোথায়?
ইব্রাহিম কোথায়? যিনি নির্মাণ করেছিলেন … আল্লাহর ঘর, যা অতীব মহিমান্বিত ও মানুষের লক্ষ্যস্থল।--------------------------------------------
(১) জাইলুর রওজাতাইন (১৫৭)।
(২) আলিফ, বা: দারুল ওকালাহ; আর এখানে যা আছে তা জাইলুর রওজাতাইন অনুযায়ী।
(৩) ত্বা: আল-মুস্তাজহির; এটি ভুল, কারণ তিনি ৫১২ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। আর এই কবির সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হওয়া সম্ভব নয়।
(৪) আল-মানজানিকি-এর জীবনী: তাকমিলাতুল মুনজিরি (৩/ ২৪২), ওফায়াতুল আইয়ান (৭/ ৩৫-৩৮), আল-মুস্তাফাদ মিন তারিখি বাগদাদ (৪৪০), তারিখুল ইসলাম (১৩/ ৮২৬), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২২/ ৩০৯-৩১০) এবং শাজারাতুজ জাহাব (৭/ ২১১-২১২)।
(৫) ত্বা: 'ক্বাদ' (নিশ্চয়ই), 'ওয়াও' ব্যতীত।
(৬) আলিফ, বা: সমস্ত মুসলিমদের জন্য।
(৭) আলিফ, বা: ইলাত তুরাব (মাটির দিকে)। তবে এতে কবিতার ছন্দ ঠিক থাকে না।
(৮) আলিফ: ইজ আদা (যখন শত্রুতা করেছিল); ত্বা: ইজা (যখন)।
(৯) আলিফ: ইজ্জুহু (তাঁর সম্মান)।