আমি বলছি: তাঁর মৃত্যু এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসে হয়েছিল এবং তাকে তার নিজ বাড়িতে দাফন করা হয়েছিল(১) যা জামে মসজিদের দিকে ‘দারবুর রায়হান’-এর শুরুতে অবস্থিত। বর্তমানে তার সমাধিস্থলে ‘মাদরাসা আস-সাদরিয়্যাহ’-এর পূর্ব দিকে একটি জানালা রয়েছে। কবি ইবনু উনাইন তার সম্পর্কে বলেছেন—যিনি একজন বিদ্রুপকারী কবি ছিলেন(২):
সেই মিশরীয় তার কর্মে কোনো ত্রুটি করেনি … যখন সে তার সমাধিস্থল নিজের গৃহেই নির্ধারণ করেছে।
ফলে সে জীবিতদের রক্ষা করেছে তার ওপর পাথর নিক্ষেপ থেকে … আর মৃতদের দূরে রেখেছে তার (জাহান্নামের) আগুন থেকে।
দামেস্কের গভর্নর আল-মুতামিদ(৭) আল-মুবরিজ ইবরাহীম, যিনি দামেস্কের গভর্নর আল-মুতামিদ নামে পরিচিত ছিলেন।
[তিনি] ছিলেন শ্রেষ্ঠ গভর্নরদের অন্তর্ভুক্ত, অত্যন্ত পবিত্র চরিত্রের অধিকারী, চমৎকার জীবনচরিত্র এবং অতি উত্তম অন্তরের অধিকারী। তার আদি নিবাস ছিল মসুল শহরে। তিনি সিরিয়ায় (শাম) আগমনের পর শাহানশাহ ইবনু আইয়ুবের পুত্র ফাররুখশাহ-এর অধীনে দায়িত্ব পালন করেন। পরবর্তীতে ফাররুখশাহ-এর ভাই বদর মওদুদ তাকে নিজের প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন। তিনি দামেস্কের কোতোয়াল (শুহনাহ) ছিলেন এবং সেখানে তার কর্মকাণ্ড প্রশংসিত হয়েছিল। এরপর তিনি একটানা চল্লিশ বছর দামেস্কের কোতোয়াল হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তার সময়ে অনেক বিস্ময়কর ও অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছিল। তিনি পদমর্যাদা সম্পন্ন ব্যক্তিদের ভুল-ত্রুটি গোপন রাখতে পছন্দ করতেন, বিশেষ করে যারা সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান(৮) এবং উচ্চবংশীয় ছিল।
তার শাসনামলে একটি ঘটনা ঘটেছিল যে, এক তাঁতির একটি ছোট ছেলে ছিল যার কানে দুল ছিল। তাদের এক প্রতিবেশী তাকে অতর্কিত আক্রমণ করে তাকে বিশ্বাসঘাতকতার সাথে হত্যা করে এবং তার অলঙ্কারসমূহ ছিনিয়ে নিয়ে একটি কবরস্থানে দাফন করে দেয়। তারা সেই প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেও সে অপরাধ স্বীকার করেনি। এতে ছেলেটির মা কান্নাকাটি করতে থাকেন এবং তার স্বামীর কাছে তালাক চান। স্বামী তাকে তালাক দিলে তিনি সেই লোকটির (যে তার ছেলেকে হত্যা করেছিল) কাছে যান এবং তার প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করে তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন। লোকটি তাকে বিয়ে করল এবং তিনি তার সাথে কিছুকাল অবস্থান করলেন। এরপর একদিন তিনি তাকে সেই ছেলেটির ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলেন যার কারণে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল। তখন সে বলল: হ্যাঁ, আমিই তাকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: আমি চাই তুমি আমাকে তার কবরটি দেখাবে যাতে আমি তাকে দেখতে পারি। এরপর সে তাকে একটি কবরের প্রকোষ্ঠের (খাশখাশাহ) কাছে নিয়ে গেল এবং সেটি খুলল। তিনি তার সন্তানের দিকে তাকিয়ে অশ্রু বিসর্জন দিলেন। তিনি সাথে একটি ছুরি নিয়ে এসেছিলেন যা এই দিনের জন্যই প্রস্তুত করেছিলেন। অতঃপর তিনি লোকটিকে আঘাত করে হত্যা করলেন এবং তাকে তার সন্তানের সাথেই সেই কবরে দাফন করলেন। এরপর কবরস্থানের লোকজন এসে তাকে ধরে নিয়ে গেল...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি আলিফ, বা: তার বাড়িতে।
(২) কবিতা দুটি ইবনু উনাইনের দেওয়ানে রয়েছে - দারু সদির - (২৩৮)।
(৩) পাণ্ডুলিপি ত: কতই না ত্রুটিহীন। বা: কতই না সংক্ষেপিত ছিল। এখানে যা আছে তা পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' অনুযায়ী, যা দেওয়ানের সাথে মিলপূর্ণ।
(৪) দেওয়ানে আছে: গর্ত (আল-হুফরাহ)। সম্পাদক টীকায় এই পাঠান্তরের কথা উল্লেখ করেছেন।
(৫) পাণ্ডুলিপি ত: জীবিতদের স্বস্তি দিয়েছেন। আলিফ, বা: জীবিতদের ঢিল দিয়েছেন। এখানে যা আছে তা দেওয়ান থেকে গৃহীত।
(৬) দেওয়ানে আছে: এবং মুক্ত করেছেন।
(৭) আল-মুবরিজ-এর জীবনী দ্রষ্টব্য: মিরআতুয যামান (৮/ ৪২১-৪২২), যাইলুর রওদাতাইন (১৫০) - এতে 'আল-মুবরিক' রয়েছে যা একটি মুদ্রণপ্রমাদ, এবং তারিখুল ইসলাম (১৩/ ৭৩৩)।
(৮) পাণ্ডুলিপি আলিফ, বা: বিশেষ করে যারা লোকজনের কন্যা ছিল।
(৯) পাণ্ডুলিপি আলিফ, বা: পুত্র।
(১০) শুধুমাত্র পাণ্ডুলিপি 'ত' থেকে গৃহীত।
(১১) পাণ্ডুলিপি আলিফ, বা: সে কোনো কিছু স্বীকার করেনি ফলে তিনি ব্যথিত হলেন।
(১২) পাণ্ডুলিপি বা: অতএব আমি ইচ্ছা করছি।
(১৩) পাণ্ডুলিপি ত: খাশনাকশাহ।