দমইয়াত সীমান্ত দিয়ে মিসর ভূখণ্ডের ওপর দুইবার (আক্রমণ করেছে), ফলে সে হত্যা ও বন্দি করেছে [এবং রাজন্যবর্গ তার বিপরীতে অসহায় হয়ে পড়েছিলেন](১)।
আর উক্ত বছরের রবিউল আউয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন:
আল-মালিকুল আওহাদ নাজমুদ্দীন আইয়ুব(২) ইবনুল আদিল, খিলাতের অধিপতি। বলা হয় যে: তিনি প্রচুর রক্তপাত ঘটিয়েছিলেন এবং [প্রজাদের প্রতি] মন্দ আচরণ করেছিলেন; ফলে আল্লাহ তাঁর আয়ু সংকুচিত করে দেন। তাঁর পর তাঁর ভাই আল-মালিকুল আশরাফ(৩) মুসা [ইবনুল আদিল] এর শাসনভার গ্রহণ করেন। তিনি প্রশংসনীয় চরিত্র ও নির্মল অন্তরের অধিকারী ছিলেন; তিনি প্রজাদের সাথে সদ্ব্যবহার করেন এবং তারাও তাঁকে অত্যন্ত ভালোবাসত।
এই বছরেই ইন্তেকাল করেন(৪):
মক্কার হারাম শরীফের ফকিহ(৫) মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আবিস সাইফ আল-ইয়ামানি (রাহিমাহুল্লাহ)।
এবং আবু ইসহাক ইবরাহিম(৬) বিন মুহাম্মদ বিন আবু বকর আল-কাফসি, যিনি কারী ও মুহাদ্দিস ছিলেন। তিনি প্রচুর লিখেছেন এবং অনেক (হাদিস) শ্রবণ করেছেন। তাঁকে সুফিদের কবরস্থানে দাফন করা হয় [রাহিমাহুল্লাহ]।
এবং আবু(৭) আল-ফাতহ মুহাম্মদ বিন সাদ বিন মুহাম্মদ আদ-দিবাজি(৮), মার্ভের অধিবাসী। নাহু শাস্ত্রে যামাখশারির 'আল-মুফাসসাল'-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ "আল-মুহাসসাল" তাঁরই রচনা। তিনি নির্ভরযোগ্য আলেম ছিলেন, হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং এই বছরেই(৯) বিরানব্বই বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।
পুণ্যবান শায়খ, যাহেদ ও ইবাদতগুজার(১০) আবুস সানা(১১) মাহমুদ বিন উসমান বিন মাকারিম আন-না'আল আল-হাম্বলি।--------------------------------------------
(১) কেবল 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে আছে।
(২) 'আল-মালিকুল আওহাদ'-এর জীবনী দ্রষ্টব্য: যাইলুর রওযাতাইন (৮১), তারিখুল ইসলাম (১৩/২১২), আল-ইবার (৫/৩১), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২০/১৩১), শাযারাতুয যাহাব (৭/৬৯) এবং তারবিহুল কুলুব (৬০)।
(৩) আল-মালিকুল আশরাফের জীবনী ৬৩৫ হিজরির ঘটনাপ্রবাহে আসবে।
(৪) ত্ব: এই বছরে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে যারা ইন্তেকাল করেন।
(৫) 'ইবন আবিস সাইফ'-এর জীবনী দ্রষ্টব্য: ইবনুল আসিরের আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/৩০৭), আত-তাকমিলা লি-ওয়াফায়াতিন নাকলা (২/২৬৪), তাবাকাতুস সুবকি (৫/১৯) এবং তাবাকাতুল খাওয়াস (১৪১)।
(৬) 'আল-কাফসি'-এর জীবনী দ্রষ্টব্য: মিরআতুয জামান (৮/৫৬১), আত-তাকমিলা লি-ওয়াফায়াতিন নাকলা (২/২৪৭), যাইলুর রওযাতাইন (১৮২) এবং তারিখুল ইসলাম (১৩/২১০)।
(৭) ত্ব: আবু, 'ওয়াও' (এবং) ব্যতিরেকে।
(৮) 'আদ-দিবাজি'-এর জীবনী দ্রষ্টব্য: তারিখু ইবনিদ দুবাইসি (১/২৭৯), ইনবাহুর রুওয়াত (৩/১৩৯ - ১৪০), আত-তাকমিলা লি-ওয়াফায়াতিন নাকলা (২/২৪১), যাইলুর রওযাতাইন (৮০), আল-মুখতাসারুল মুহ্তাজ ইলাইহি (১/৫১), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৩/৮৯) এবং বুগয়াতুল উয়াত (১/১১১)।
(৯) ত্ব: এবং তিনি তাতে ইন্তেকাল করেন (এত) বছর বয়সে।
(১০) 'আন-না'আল'-এর জীবনী দ্রষ্টব্য: মিরআতুয জামান (৮/৫৬২), আত-তাকমিলা লি-ওয়াফায়াতিন নাকলা (২/২৪০), যাইলুর রওযাতাইন (৮২), যাইলু তাবাকাতিল হানাবিলা (২/৬৩), আন-নুজুমুয যাহিরা (৬/২০৭), আল-কালাইদুল জাওহারিয়্যাহ (১১৮) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/৭০)।
(১১) ত্ব: "আবু আল-বাকা", এটি মূলত লিপিকারের প্রমাদ; আর এখানে যা রয়েছে তা মিরআতুয জামান, যাইলুর রওযাতাইন এবং ইবনে রজবের 'যাইল' দ্বারা সমর্থিত। আর তাঁর উপনাম ছিল =