আল-মাকদিসি(১) মিসরে (আসেন), এবং তাঁর উপস্থিতিতেই বিচারসভা অনুষ্ঠিত হয়। (যাঁরা তাঁর বিরোধিতা করেছিলেন তাঁদের মধ্যে ইবনুল জাকি(২) এবং খতিব আদ-দাওলায়ী(৩) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তাঁরা চারজন এবং তাঁর বিরুদ্ধে অবস্থান গ্রহণকারী অন্য সকলে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং তাঁদের ন্যায়বিচারক পালনকর্তা সুবহানাহু ওয়া তা‘আলার দরবারে সমবেত হয়েছেন)।
আমির ফখরুদ্দীন চারকাস(৪) (তাঁকে জাহারকাস(৫)-ও বলা হয়; তিনি সালাহী সালতানাতের অন্যতম আমির ছিলেন এবং তাঁর নামানুসারেই চারকাস গম্বুজসমূহের(৬) নামকরণ করা হয়েছে)। এটি খাতুনের(৮) সমাধিসৌধের(৭) বিপরীতে পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত এবং সেখানেই তাঁর কবর রয়েছে।
ইবনে খাল্লিকান(৯) বলেন: তিনিই কায়রোতে তাঁর নামে পরিচিত বৃহৎ কায়সারিয়া (বাজার এলাকা) নির্মাণ করেছিলেন এবং এর উপরিভাগে একটি ঝুলন্ত মসজিদ ও একটি আবাসিক ভবন তৈরি করেছিলেন। একদল বণিক উল্লেখ করেছেন যে, তারা সৌন্দর্য, বিশালতা এবং নির্মাণশৈলীর মজবুত হওয়ার দিক থেকে অন্য কোনো শহরে এর সমতুল্য কিছু দেখেননি।
তিনি বলেন: জাহারকাস শব্দের অর্থ হলো চার ব্যক্তি।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: তিনি আল-আদিলের পক্ষ থেকে বানিয়াস, আশ-শাকীফ(১০), তিবনিন(১১) এবং হুনিন(১২) অঞ্চলের প্রতিনিধি ছিলেন। যখন তিনি মৃত্যুবরণ করেন, তখন তিনি এক নাবালক পুত্র রেখে যান। আল-আদিল তাঁর পিতাকে যে পদে বহাল রেখেছিলেন, সেই পদেই তাঁকে বহাল রাখেন এবং তাঁর জন্য একজন পরিচালক নিযুক্ত করেন, যিনি হলেন আমির সারিমুদ্দীন খাতলাবা।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী পূর্ববর্তী খণ্ডের ৬০০ হিজরীর মৃত্যুসংবাদের আলোচনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) কাজি ইবনুল জাকির জীবনী পূর্ববর্তী খণ্ডের ৫৯৮ হিজরীর মৃত্যুসংবাদের আলোচনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) আদ-দাওলায়ীর জীবনী পূর্ববর্তী খণ্ডের (৫৯৮) হিজরীর মৃত্যুসংবাদের আলোচনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) চারকাস-এর জীবনী মিরআতুয যামান (৮/ ৫৫৮), তাকমিলাতু লি-ওয়াফায়াতিন নাকলা (২/ ২৩৭ - ২৩৮), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (১/ ৩৮১), যাইলুর রওদাতাইন (৭৯), আল-মুখতাসার লি-আবুল ফিদা (৩/ ১১৩), তারিখুল ইসলাম (১৩/ ১৮৯), আল-ইবার (৫/ ২৭), তারিখুস সালিহিয়া (১৩৫) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/ ৬০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৫) ইবনে খাল্লিকান বলেছেন: জাহারকাস: জিম-এর নিচে কাসরা, হা-এর উপর ফাতহা, এরপর আলিফ ও রা, তারপর কাফ-এর উপর ফাতহা এবং এরপর সিন মুহমালা। আরবিতে এর অর্থ হলো: চার ব্যক্তি।
(৬) "জারকাসিয়া গম্বুজসমূহ": এটি বর্তমানে দামেস্কের শারকাসিয়া নামে পরিচিত একটি এলাকা। একে মাদরাসা পাড়াও বলা হয়। এর পুরোটাই গম্বুজবিশিষ্ট এবং এটি ইবনুল আরাবির জামে মসজিদ থেকে আল-আফিফ এলাকা পর্যন্ত বিস্তৃত।
(৭) ইবনে তুলুন তারিখুস সালিহিয়া (৫৯) গ্রন্থে তাঁর সমাধি সম্পর্কে আলোচনা করেছেন।
(৮) খাতুন-এর জীবনী এই খণ্ডেরই ৬৪৩ হিজরীর মৃত্যুসংবাদের আলোচনায় সামনে আসবে।
(৯) ওয়াফায়াতুল আইয়ান (১/ ৩৮১)।
(১০) শাকীফ: প্রথম অক্ষরে ফাতহা, দ্বিতীয়টিতে কাসরা, এরপর ইয়া এবং ফা। ইয়াকুত শাকীফ নামে চারটি স্থানের কথা উল্লেখ করেছেন। এখানে উদ্দেশ্য হলো: শাকীফ আরনুন, যা বানিয়াসের নিকটবর্তী উপকূলে অবস্থিত একটি অত্যন্ত সুরক্ষিত দুর্গ। মুজামুল বুলদান (৩/ ৩৫৬)।
(১১) "তিবনিন" - প্রথম অক্ষরে কাসরা, দ্বিতীয়টিতে সুকুন, নুন-এ কাসরা, এরপর সাকিন ইয়া এবং শেষে আরেকটি নুন: এটি বনু আমের পাহাড়ের একটি শহর যা দামেস্ক ও সুরের মধ্যবর্তী বানিয়াস অঞ্চলের নিকটবর্তী। মুজামুল বুলদান (২/ ১৪)।
(১২) "হুনিন": পেশ যুক্ত হা, এরপর সুকুন, নুন, তারপর ইয়া এবং শেষে আরেকটি নুন: এটি আমিলা পাহাড়ের একটি শহর। মুজামুল বুলদান (৫/ ৪২০)।