আমি বললাম:
সম্মান তো রজনীর পিঠে আরোহণের মধ্যেই নিহিত(১) … আর মর্যাদা অর্জিত হয় নৈশভ্রমণ এবং রাত জাগরণের মাধ্যমে
তিনি [আমাকে] বললেন: তুমি চমৎকার বলেছ। অতঃপর আমি জাগ্রত হলাম এবং এ বিষয়ে প্রায় বিশটি পংক্তি সম্পন্ন করলাম। তিনি [এই বছরের] যিলহজ মাসের শেষ দিনে বাষট্টি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন, [আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন]।
তাঁর ভ্রাতা 'আয-যাইল' গ্রন্থে তাঁর জীবনী বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছেন: তিনি ফিকহ, উসুলাইন (উসুলে ফিকহ ও উসুলে দীন)(২), নাহু (ব্যাকরণ), হাদিস এবং লুগাত (ভাষা) সহ বেশ কয়েকটি ইলমে পণ্ডিত ছিলেন। তাফসীর, হাদিস(৪), ফিকহ, গণিত ও গরিবুল হাদিস বিষয়ে তাঁর সুপ্রসিদ্ধ সংকলন(৩) রয়েছে। তাঁর সংগৃহীত পত্রাবলিও বিদ্যমান। তিনি ছিলেন একজন অসাধারণ সাহিত্যিক(৫) যার দৃষ্টান্ত দেয়া হতো, সুদৃঢ় দ্বীনদারি সম্পন্ন এবং সঠিক পথের ওপর অবিচল(৬) (৭) আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, তিনি ছিলেন সমকালীন সময়ের অন্যতম অলংকার।
ইবনুল আসীর(৮) বলেছেন, এই বছরেই মৃত্যুবরণ করেন:
নাহুবিদ আল-মাজদ আল-মুতরিজি(৯) আল-খাওয়ারিজমি। তিনি নাহুশাস্ত্রে একজন ইমাম ছিলেন এবং এ বিষয়ে তাঁর উত্তম সংকলনসমূহ রয়েছে।
আবু শামা(১০) বলেছেন, এই বছরেই মৃত্যুবরণ করেন:
আল-মালিকুল মুগিস ফাতহউদ্দীন উমর বিন আল-মালিকুল আদিল। তাঁকে কাসিউন পর্বতের পাদদেশে(১২) তাঁর ভাই আল-মুয়াযযামের সমাধিতে(১১) দাফন করা হয়।
এবং আল-মালিকুল মুয়াইয়িদ মাসউদ বিন সালাহউদ্দীন। তাঁকে রাসুল আইনের মাদরাসা থেকে হালাবে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেখানেই দাফন(১৩) করা হয়।--------------------------------------------
(১) ত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: তাঁর কেন্দ্র।
(২) ত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: এবং উসুল শাস্ত্র।
(৩) ত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: এবং তাঁর সংকলনসমূহ।
(৪) ত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: হাদিস ও তাফসীর বিষয়ে।
(৫) ও এবং ত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: এবং তিনি ছিলেন রুদ্ধবাক।
(৬) ত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: এবং তিনি আঁকড়ে ধরেছিলেন।
(৭) ব পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: সরল পথ।
(৮) আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/ ৩০২)।
(৯) তিনি হলেন নাসির বিন আব্দুস সাইয়িদ বিন আলী, আবুল ফাতহ আল-মুতরিজি, বুরহানুদ্দীন। ৬১০ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জীবনী দেখুন: মুজামুল উদাবা (১৯/ ২১২), ইনবাহুর রুওয়াত (৩/ ৩৩৯), আত-তাকমিলা লি-ওয়াফায়াতিন নাকলা (২/ ২৭৯), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৫/ ৩৬৯), তারিখুল ইসলাম (১৩/ ২৫৩-২৫৪), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২২/ ২৮), আল-মুস্তাফাদ মিন যাইল তারিখ বাগদাদ (৪০৪), ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (৪/ ১৮২), আল-জাওয়াহিরুল মুদিয়া (৩/ ৫২৮), তাজুত তারাজিম (২৭৪) এবং বুগয়াতুল উয়াত (২/ ৩১১)।
(১০) যাইলুর রওদাতাইন (৬৭)।
(১১) ত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: কবরে।
(১২) আবু শামার যাইল গ্রন্থে রয়েছে: তাঁকে কাসিউন পর্বতের পাদদেশে সেই সমাধিতে দাফন করা হয় যেখানে আল-মালিকুল মুয়াযযামের ভাই রয়েছেন।
(১৩) আ পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী: এবং দাফন করা হয়।