এবং এই বছরেই: খলিফা আল-নাসির সুলতান আল-আদিল(১) এবং তাঁর সন্তানদের(২) জন্য সম্মানসূচক পোশাক (খিল'আত) ও ফুতুওয়াহর পাজামা প্রেরণ করেন।
এবং এই বছরেই: আল-আদিল তাঁর পুত্র আল-আশরাফ মুসাকে(৩) মারদিন অবরোধ করার জন্য প্রেরণ করেন এবং সিঞ্জার ও মসুলের সেনাবাহিনী তাঁকে সাহায্য করে। অতঃপর আল-জাহিরের মধ্যস্থতায় এই শর্তে সন্ধি স্থাপিত হয় যে, মারদিনের অধিপতি প্রতি বছর এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজার দিনার প্রদান করবেন, মুদ্রা ও খুতবা আল-আদিলের নামে হবে এবং যখনই আল-আদিল তাঁকে তাঁর সেনাবাহিনীসহ তলব করবেন, তিনি উপস্থিত হবেন।
এবং এই বছরেই: মারজুবানিয়া রিবাতের(৪) নির্মাণ কাজ সমাপ্ত হয় এবং এর দায়িত্ব অর্পিত হয় শেখ শিহাবউদ্দীন ওমর বিন মুহাম্মদ আল-সুহরাওয়ার্দীর(৫) ওপর। তাঁর সাথে একদল সুফি ছিলেন এবং তাঁদের জন্য উপযুক্ত সম্মানী ও রশদ নির্ধারণ করা হয়।
এবং এই বছরেই: সুলতান আল-আদিল সুলতান আল-আজিজের পুত্র মুহাম্মদ ও তাঁর ভাইদের আটক করেন এবং মিশরে তাঁদের অবস্থানের(৬) ভয়ে তাঁদেরকে রুহায় (বর্তমানে উরফা) পাঠিয়ে দেন।
এবং এই বছরেই: জর্জীয়রা (আল-কুরজ) দুউইন(৭) শহরটি দখল করে এর বাসিন্দাদের হত্যা করে এবং লুণ্ঠন চালায়। এটি আজারবাইজান অঞ্চলের একটি শহর। এটি ঘটেছিল(৮) কারণ এর অধিপতি পাপাচার(৯) ও মদ্যপানে লিপ্ত ছিলেন—আল্লাহ তাকে কুৎসিত করুন। ফলে তার কারণে কাফেররা মুসলমানদের ঘাড়ের ওপর কর্তৃত্ব লাভ করে। কিয়ামতের দিন এই সবকিছুর দায়ভার তার গলায় বেড়ি হয়ে থাকবে।
[গিয়াসউদ্দিন ঘুরি](১০):
এবং এই বছরেই: সুলতান গিয়াসউদ্দিন ঘুরি মৃত্যুবরণ করেন, যিনি শিহাবউদ্দিনের ভাই ছিলেন। তাঁর পরে সিংহাসনে(১১) তাঁর পুত্র মাহমুদ আরোহণ করেন এবং পিতার উপাধি গ্রহণ করেন। গিয়াসউদ্দিন ছিলেন বুদ্ধিমান, দৃঢ়চেতা ও সাহসী; অসংখ্য যুদ্ধ করা সত্ত্বেও তাঁর পতাকাবাহী দল কখনও পরাজিত হয়নি। তিনি ছিলেন...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ত: সুলতানের নিকট।
(২) পাণ্ডুলিপি ব-তে নেই।
(৩) পাণ্ডুলিপি ত: মুসা আল-আশরাফ।
(৪) পাণ্ডুলিপি ত-তে: "আল-মুরিয়ানিয়া", যা স্পষ্টতই একটি বিকৃতি; কারণ নহর-ই ঈসার তীরে অবস্থিত মারজুবানিয়া রিবাত একটি প্রসিদ্ধ রিবাত, যা আল-নাসিরের জীবনী সম্পর্কিত গ্রন্থগুলোতে উল্লেখ করা হয়েছে। আল-নাসির তাঁর শাসনের মাঝামাঝি সময়ে ক্ষমতা ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পরে সে সিদ্ধান্ত থেকে ফিরে আসেন (দ্রষ্টব্য: সিয়ারু আলামিন নুবালা ২২/ ২০২ এবং এর ওপর বাশারের টীকা)।
(৫) মূল পাঠগুলোতে: আল-শাহরাজুরি, যা ভুল। এই গ্রন্থের ৬৩২ হিজরির মৃত্যুসংবাদ অংশে তাঁর জীবনী আসবে।
(৬) পাণ্ডুলিপি ত: তাঁদের বিপর্যয় (আফাতুহুম)।
(৭) ইবনুল আসির (৯/ ২৬০)।
(৮) পাণ্ডুলিপি ত-তে নেই।
(৯) পাণ্ডুলিপি আ: প্রেমে (বিল-ইশক)।
(১০) তাঁর জীবনী ও সংবাদাবলি ইবনুল আসির (৯/ ২৫৯ - ২৬০), আবু আল-ফিদা (৩/ ১০৪), তারিখুল ইসলাম (১২/ ১১৭৮ - ১১৭৯) এবং মিরাত আল-জিনান (৩/ ৪৯৬)-এ রয়েছে।
(১১) পাণ্ডুলিপি ত: রাজত্বে।