দামেস্ক। আল-আফদাল তার ভাই হালাবের শাসক আজ-জাহিরের কাছে গেলেন। অতঃপর তারা উভয়ে দামেস্কের দিকে অগ্রসর হলেন। যখন উজির এ সংবাদ শুনলেন—তখন তিনি দামেস্কের নিকটবর্তী ছিলেন—তিনি দ্রুত (১) মিশরের দিকে ফিরে (২) গেলেন। আল-আদিল এবং আল-আফদাল তার পিছু নিলেন যাতে তারা তার কাছ থেকে মিশর (৩) দখল করতে পারেন। তারা এই মর্মে একমত হয়েছিলেন যে, মিশরের রাজত্বের এক-তৃতীয়াংশ আল-আদিলের জন্য এবং দুই-তৃতীয়াংশ আল-আফদালের জন্য থাকবে। অতঃপর আল-আদিলের মনে ভিন্ন চিন্তার উদয় হলো; তিনি আল-আজিজকে অটল থাকতে বার্তা পাঠালেন এবং আল-আফদালকে নিরুৎসাহিত করতে শুরু করলেন। তারা কয়েক দিন বিলবাইসে অবস্থান করলেন, যতক্ষণ না আল-আজিজের পক্ষ থেকে কাজি আল-ফাদিল তাদের কাছে এলেন। এরপর তাদের মধ্যে এই শর্তে সন্ধি (৪) হলো যে, জেরুজালেম এবং এর প্রশাসনিক অঞ্চল আল-আফদালের কাছে ফিরে যাবে এবং আল-আদিল মিশরে তার পুরনো জায়গিরের (৫) ওপর বহাল থেকে সেখানে বসবাস করবেন। ফলে আল-আদিল মিশরের লোভে সেখানেই অবস্থান করলেন। আর আল-আফদাল (৬) দামেস্কে (৭) ফিরে গেলেন, যখন আল-আজিজ তাকে বিদায় জানাতে বের হয়েছিলেন। তবে এটি ছিল এক অস্বস্তিকর সাময়িক যুদ্ধবিরতি (৮) এবং কলুষতাপূর্ণ সন্ধি।
এই বছরে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে যারা মারা গেছেন (৯):
আলী বিন হাসসান বিন মুসাফির (১০), আবুল হাসান আল-কাতিব আল-বাগদাদি (১১): তিনি ছিলেন একজন সাহিত্যিক ও কবি। তার কবিতার (১২) মধ্যে রয়েছে তার এই উক্তি: [মাজজু আর-রাজায ছন্দ থেকে]
আমার নিদ্রা হরণ করে বিদায় নিল … সাল’ পাহাড়ের সেই বিজলি যা চমকে গিয়েছিল।--------------------------------------------
(১) তিনি ফিরে গেলেন।
(২) 'খ' পাণ্ডুলিপিতে: দ্রুতবেগে।
(৩) 'খ' পাণ্ডুলিপিতে: মিশর ভূখণ্ড।
(৪) শুধুমাত্র 'খ' পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ণিত।
(৫) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: প্রাচীন (স্ত্রীলিঙ্গ)।
(৬) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: আল-আদিল।
(৭) 'খ' পাণ্ডুলিপিতে: তার শহরসমূহে।
(৮) 'খ' পাণ্ডুলিপিতে: আবর্জনা (একবচন)। 'মাজমাউল আমসাল' (১/১৬১)-এ বর্ণিত: 'আবর্জনার ওপর একদল লোক'। এবং (২/৩৮২)-এ: 'তেলের ওপর শৈথিল্য'। এই প্রবাদ দুটি এমন ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যে অন্তরে অনিষ্ট পোষণ করে এবং প্রকাশ্যে নির্মলতা প্রকাশ করে।
(৯) 'খ' পাণ্ডুলিপিতে: বিখ্যাত ব্যক্তিবর্গ।
(১০) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: মুসাফির।
(১১) ইবনে নাজ্জার তার 'যাইলু তারিখি বাগদাদ'-এ (৩/২৪৮) তার জীবনী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তার জন্ম ৫৪৪ হিজরিতে। তিনি ৫৯১ হিজরির ১৮ই জুমাদাল আখিরা মঙ্গলবার মৃত্যুবরণ করেন এবং এই দিনেই পশ্চিম পার্শ্বের কুরাইশ কবরস্থানে তাকে সমাহিত করা হয়।
তিনি তার দুটি কবিতা শুনিয়েছেন: প্রথমটি পনেরো চরণের, যার মطلع হলো:
সে দেখা দিল এবং তার স্মিত হাসিমাখা মুখটি ছিল গর্বের … আর নক্ষত্রমালা যেন বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে।
দ্বিতীয়টি সতেরো চরণের, যার মطلع হলো:
আমার চোখের পাতায় অনিদ্রা ডেরা গেড়েছে … যখন তাদের পূর্ণিমা সদৃশ মুখগুলো আড়ালে গেল এবং তারা প্রস্থান করল।
ইমাম আয-যাহাবির 'তারিখুল ইসলাম'-এ (১২/৯৬৪) তার জীবনী রয়েছে।
(১২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: হতে।