‌‌পরিচ্ছেদ
এই বছরে ইন্তেকালকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের বিবরণ:
কাজী শামসুদ্দিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসা, যিনি ইবনুল ফারাশ নামে পরিচিত(১):
তিনি দামেস্কের প্রধান সামরিক বিচারক ছিলেন এবং সুলতান তাকে দেশ-বিদেশের রাজন্যবর্গের কাছে [বিভিন্ন মিশনে](২) প্রেরণ করতেন। তিনি মালাতিয়াতে মৃত্যুবরণ করেন। আমির সাইফুদ্দিন আলী বিন আহমদ আল-মাশতুব(৩) আসাদুদ্দিন শিরকুহ-এর সহচরদের অন্যতম ছিলেন, তার সাথে তিনি মিশরের তিনটি প্রধান যুদ্ধেই অংশগ্রহণ করেছিলেন(৪)। পরবর্তীতে তিনি সুলতান সালাহউদ্দিনের অন্যতম প্রধান(৫) আমির হিসেবে গণ্য হন। তিনি সেই ব্যক্তি যিনি আক্কা (একর) অবরোধকালে সেখানকার নায়েব (প্রতিনিধি)(৬) ছিলেন যখন ক্রুসেডাররা তা দখল করে নেয়(৭), [তারা অন্যান্য বন্দীদের সাথে তাকেও বন্দী করেছিল](৮)। অতঃপর তিনি নিজেকে তাদের নিকট থেকে পঞ্চাশ হাজার দীনারের বিনিময়ে মুক্ত করেন, [এবং শেষ পর্যন্ত তিনি মুক্ত হয়ে](৯) সুলতানের নিকট কুদসে (জেরুজালেম) পৌঁছান। সুলতান তাকে তার মুক্তিপণের অধিকাংশ অর্থ প্রদান করেন এবং তাকে নাবলুসের নায়েব নিযুক্ত করেন। [তার মৃত্যু হয়েছিল](১০) শাওয়াল মাসের তেইশ তারিখ(১১) রবিবার পবিত্র কুদস শরীফে এবং তাকে তার নিজ বাসভবনেই দাফন করা হয়।
[রূম সাম্রাজ্যের অধিপতি কিলিজ আরসালান](১২):
এই বছর যারা ইন্তেকাল করেছেন তাদের মধ্যে রূম সাম্রাজ্যের অধিপতি ইজ্জুদ্দিন কিলিজ(১৩) আরসালান(১৪) বিন মাসউদ বিন কিলিজ আরসালান অন্যতম। তিনি সন্তানদের আনুগত্য পাওয়ার আশায় তার রাজ্যের সমস্ত এলাকা তাদের মধ্যে বণ্টন করে দিয়েছিলেন, কিন্তু তারা তার বিরুদ্ধাচরণ করল, ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করল এবং তার ওপর সীমালঙ্ঘন করল। ফলে তার প্রভাব-প্রতিপত্তি সংকুচিত হয়ে এল(১৫)।--------------------------------------------
(১) তার জীবনী দ্রষ্টব্য: খারিদাতুল কাসর (১/ ২৮৯ - ৩০৬) এবং আর-রাওদাতাইন (১/ ২৭২ এবং ২/ ২০৯)।
(২) এটি ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) তার জীবনী দ্রষ্টব্য: আর-রাওদাতাইন (২/ ২০৯), ওয়াফাইয়াতুল আইয়ান (১/ ১৮২ - ১৮৩), আবুল ফিদা (৩/ ৮৩), তারিখুল ইসলাম (১২/ ৮৫৬), আল-ইবার (৪/ ২৬৯) এবং মিরআতুল জানান (৩/ ৪৩৮)।
(৪) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: মিসরে।
(৫) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: শীর্ষস্থানীয়।
(৬) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: এর নায়েব বা স্থলাভিষিক্ত হিসেবে।
(৭) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে: তা (শহরটি) দখল করা। ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: ক্রুসেডাররা তাদের দখল করে নেয়—উভয়টিই ভুল।
(৮) শুধুমাত্র ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে।
(৯) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: এবং তিনি আসলেন।
(১০) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: তিনি ইন্তেকাল করেন।
(১১) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: শাওয়াল মাসের তেইশ তারিখ।
(১২) তার জীবনী দ্রষ্টব্য: ইবনুল আসির (৯/ ২২২ - ২২৩), আর-রাওদাতাইন (২/ ২০৯), ইবনুল ইবরি (৩৮৮), তালখিস মাজমাউল আদাব ফি মুজামিল আলকাব (খণ্ড ৪/ ১/ ২৮২), আবুল ফিদা (৩/ ৮৪ - ৮৫), আল-ইবার (৪/ ২৬৭) এবং তারিখুল ইসলাম (১২/ ৮৫৮)।
(১৩) ‘আলিফ’, ‘বা’, আর-রাওদাতাইন এবং আবুল ফিদা-তে: কিলিজ।
(১৪) ‘আলিফ’ এবং ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে: আরসালান।
(১৫) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে: এবং তারা অবদমিত করল।