সত্য তাই যাতে আমরা সকলে উপনীত হয়েছি(১) … হাদীসের প্রমাণ ও প্রত্যাদেশের (কুরআনের) আলোকে।
যে ব্যক্তি শরীয়তের অনুসরণ করে না তাকে … চরম মূর্খতা পথভ্রষ্টতার অতল গহ্বরে নিক্ষেপ করেছে।

‌‌অতঃপর পাঁচশত সাতাশি হিজরী সন শুরু হলো
এই বছরে: ফরাসি সম্রাট(২), ইংল্যান্ডের সম্রাট(৩) এবং সমুদ্রের অন্যান্য সম্রাটগণ(৪) ফ্রাঙ্কদের নিকট আগমন করলেন এবং এই বছরেই আক্কা(৫) দখলের জন্য তারা একমত হলেন, যার বিস্তারিত বিবরণ সামনে আসবে।
এই বছরটি শুরু হয়েছিল যখন আক্কার ওপর উভয় পক্ষ থেকে কঠোর অবরোধ [অব্যাহত] ছিল(৬,৭)। ইতোমধ্যে শহরে বিকল্প সৈন্যদলের(৮) প্রবেশ সম্পন্ন হয়েছিল। সুলতান আল-মালিকুল আদিল সমুদ্রতীরে তাবু গেড়ে অবস্থান করছিলেন যাতে তাদের (সৈন্যদের) প্রবেশ এবং রসদ সরবরাহ পূর্ণতা পায়; আল্লাহ তাদের প্রতি সদয় হোন।
এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসের প্রথম রাতে(৯) মুসলিমরা আক্কা থেকে বেরিয়ে ফ্রাঙ্কদের শিবিরের ওপর আক্রমণ চালান। তারা তাদের অনেককে হত্যা করেন এবং প্রচুর মালামাল লুণ্ঠন(১০) করেন। তারা বারোজন(১১) নারীকে বন্দী করেন। ফ্রাঙ্কদের একটি বিশাল জাহাজ ভেঙে(১২) ডুবে যায় এবং [তাতে অনেকে](১৩) প্রাণ হারায়, আর বাকিরা বন্দী হয়। হিমসের অধিপতি আসাদুদ্দীন(১৪) শিরকুহ বিন নাসিরুদ্দীন মুহাম্মাদ ইবনে শিরকুহ ত্রিপোলি অঞ্চলে ফ্রাঙ্কদের চারণভূমিতে অতর্কিত হামলা চালিয়ে প্রচুর ঘোড়া, গরু ও ভেড়া ছিনিয়ে নিয়ে আসেন। মুসলিমদের অগ্রবর্তী বাহিনী (ইয়াজাক)(১৫) বহু ফ্রাঙ্ককে পরাজিত ও হত্যা করে। একজন অল্পবয়সী ভৃত্য (তাওয়াশী) ছাড়া কোনো মুসলিম নিহত হয়নি, যার ঘোড়াটি হোঁচট খেয়ে তাকে ফেলে দিয়েছিল।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: সত্য আমাদের ওপর প্রবল।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত': আল-ফরাঁসিস।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'আ', 'ব': ইনক্লিহ্; ইবনুল আসীর (৯/২১৩): ইনকালতার; আর-রওদাতাইন (২/১৮২): ইনকালতীরা।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'ত': ফ্রাঙ্কদের সমুদ্ররাজগণ।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে শব্দটি নেই। আমরা 'ত' সংস্করণের শব্দ গ্রহণ করেছি যেহেতু এটিই অধিক প্রচলিত।
(৬) কেবল পাণ্ডুলিপি 'আ' থেকে।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে নেই।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'ব': শহর; 'ত': শত্রু।
(৯) কেবল পাণ্ডুলিপি 'ত' থেকে।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'ব', 'ত': তারা বন্দী করে ও প্রচুর গনীমত লাভ করে।
(১১) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে সংখ্যাটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল লিঙ্গে বর্ণিত হয়েছে।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'ব': ভেঙে গিয়েছিল।
(১৩) পাণ্ডুলিপি 'ত': যা তাতে ছিল।
(১৪) পাণ্ডুলিপি 'ব', 'ত'-তে আছে: আসাদুদ্দীন বিন শিরকুহ, যা একটি লিখনপ্রমাদ। তার জীবনী এই গ্রন্থের ৬৩৭ হিজরীর ঘটনাবলীতে বর্ণিত হয়েছে।
(১৫) পাণ্ডুলিপি 'ব', 'ত': তুর্ক; আর খবরটি 'আর-রওদাতাইন' (২/১৮৩) গ্রন্থে রয়েছে। 'ইয়াজাক' অর্থ বাহিনীর অগ্রবর্তী দল।