এবং বারো(১) রবিউল আউয়াল তারিখে ফরাসি সম্রাট ফিলিপ ছয়টি অভিশপ্ত জাহাজে করে ক্রুসেডারদের কাছে পৌঁছান, যা ছিল ক্রুশ উপাসকদের দ্বারা পূর্ণ। যখন তিনি তাদের নিকট উপস্থিত হলেন এবং তাদের ওপর কর্তৃত্ব গ্রহণ করলেন, তখন তাঁর মর্যাদার কারণে সেখানে উপস্থিত অন্য কোনো রাজার আর কোনো শাসন ক্ষমতা অবশিষ্ট রইল না। তাঁর সাথে ছিল একটি বিশাল সাদা বাজপাখি, যা ছিল ধূসর বর্ণের এবং অত্যন্ত প্রভাববিস্তারী। [পাখিটি তাঁর হাত থেকে উড়ে গিয়ে] আক্কার প্রাচীরের ওপর গিয়ে বসে। শহরবাসী সেটিকে ধরে সুলতান সালাহউদ্দিনের নিকট পাঠিয়ে দেয়। ক্রুসেডাররা এর বিনিময়ে এক হাজার দিনার দিতে চাইল, কিন্তু তাদের সেই প্রস্তাবে সাড়া দেওয়া হয়নি।
তাঁর পর কানডফ্রিয়ার(৬) আসলেন, যিনি তাদের অন্যতম মহান রাজাও ছিলেন। ইংরেজ রাজার জাহাজগুলোও এসে পৌঁছাল, তবে সাইপ্রাস দ্বীপ নিয়ে ব্যস্ত থাকা এবং তার অধিপতির কাছ থেকে তা দখল করে নেওয়ার কারণে তাদের রাজা(৮) নিজে আসতে পারেননি।
বসন্তের শুরুতে বিভিন্ন দেশ থেকে মুসলিম রাজন্যবর্গও সুলতান নাসির সালাহউদ্দিনের খিদমতে(৯) আসার ধারা অব্যাহত রাখলেন, আল্লাহ তাঁকে সাহায্য করুন(১০)।
ইমাদ(১১) বলেন: মুসলিমদের মধ্যে এমন কিছু দুঃসাহসী লোক ছিল যারা ক্রুসেডারদের তাঁবুতে প্রবেশ করে চুরি করত, এমনকি তারা পুরুষদেরও ধরে নিয়ে আসত। ঘটনাক্রমে তাদের একজন দোলনা থেকে তিন মাস বয়সের এক দুগ্ধপোষ্য শিশুকে তুলে নিয়ে আসে। এতে তার মা অত্যন্ত মর্মাহত হয় এবং তাদের রাজাদের কাছে অভিযোগ করে। তারা তাকে বলল: "মুসলিমদের সুলতান অত্যন্ত দয়ালু হৃদয়ের অধিকারী। আমরা তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি, তুমি তাঁর কাছে গিয়ে তোমার সমস্যার কথা জানাও।" ইমাদ বলেন: সে সুলতানের কাছে এল তখন আমি তাঁর সাথেই দাঁড়িয়ে ছিলাম। সে উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল এবং মাটিতে মুখ ঘষতে লাগল। তিনি তার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে সে তার অবস্থা বর্ণনা করল। এতে সুলতানের হৃদয় অত্যন্ত বিগলিত হলো এবং তাঁর দুচোখ(১২) বেয়ে পানি পড়তে লাগল। এরপর তিনি(১৩) তার শিশুকে হাজির করার নির্দেশ দিলেন। দেখা গেল যে, শিশুটিকে বাজারে বিক্রি করে দেওয়া হয়েছে। তিনি ক্রেতাকে তার মূল্য পরিশোধ করার আদেশ দিলেন। শিশুটিকে নিয়ে না আসা পর্যন্ত তিনি দাঁড়িয়ে রইলেন। শিশুটিকে আনা হলে তার মা তাকে গ্রহণ করল এবং কান্নায় ভেঙে পড়ে বেশ কিছুক্ষণ দুধ পান করাল। এটি ছিল তার চরম আনন্দ ও সন্তানের প্রতি ব্যাকুলতার বহিঃপ্রকাশ। এরপর তিনি নির্দেশ দিলেন...--------------------------------------------
(১) আ: অষ্টম, যা অনুলিখনের ভুল, আর সংবাদটি আর-রওদাতাইন (২/১৮৩) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) ত: প্রায় ষাটটি জাহাজে। এটি অনুলিখনের ভুল, সংবাদটি আর-রওদাতাইন (২/১৮৩), ইবনুল আসির (৯/২১৩) এবং তারিখ ইবনুল ইবরি (৩৮৬) গ্রন্থে আছে।
(৩) ত: অতঃপর যখন।
(৪) আ: ভয়ংকর... অতঃপর পড়ে গেল।
(৫) ত: শহরবাসী তাকে ধরল এবং পাঠিয়ে দিল।
(৬) ব: কানডফ্রিজ: ত: কাইদফ্রিজ। সংবাদটি আর-রওদাতাইন (২/১৮৩) গ্রন্থে আছে।
(৭) আ, ব: আল-ইনকলিতির, আর আর-রওদাতাইন (২/১৮৩) গ্রন্থে: আল-ইনকলিতিরাস।
(৮) আ, ব: তিনি।
(৯) আ, ব: খিদমতের জন্য।
(১০) ত: মালিকুন নাসির-এর খিদমতের জন্য, ইমাদ বলেন।
(১১) আর-রওদাতাইন (২/১৮৩)।
(১২) আ, ত: তাঁর চোখ।
(১৩) আ, ব: অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলেন।
(১৪) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।