(তিনি) তাঁর ভ্রাতাকে আসকালানের পরিবর্তে আল-কারাক প্রদান করলেন এবং তাঁকে প্রস্থান করার আদেশ দিলেন যেন তিনি তাঁর পুত্র আল-আজিজের জন্য সময়ের দুর্যোগে সহায়ক হতে পারেন। সুলতান ফিরে এলেন এবং এই বছর শেষ হওয়া পর্যন্ত আক্কা নগরীতে অবস্থান করলেন।
[এবং এই বছরে] মিসরে [রাফেজিদের একটি দল] ফাতেমীয় খেলাফত পুনঃপ্রতিষ্ঠার [ইচ্ছায়] আত্মপ্রকাশ করল। তারা মিসর থেকে আল-আদিলের অনুপস্থিতির সুযোগ নিল এবং সালাহউদ্দিনের পুত্র আল-আজিজ উসমানের বিষয়টিকে তুচ্ছজ্ঞান করল। তারা বারোজন লোককে পাঠাল যারা রাতে এই বলে চিৎকার করছিল: হে আলীর বংশধরগণ, [হে আলীর সাহায্যকারীগণ; এই ধারণার বশবর্তী হয়ে] যে সাধারণ মানুষ তাদের আহ্বানে সাড়া দেবে। [কিন্তু কেউ তাদের দিকে লক্ষ্য করল না এবং জনগণের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তিও তাদের অনুসরণ করল না]। যখন তারা তা দেখল, তারা পলায়ন করল, কিন্তু তাদের ধরে ফেলা হলো, বন্দি করা হলো, শিকলবদ্ধ করা হলো এবং কারারুদ্ধ করা হলো। যখন সুলতান সালাহউদ্দিনের কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল, তিনি ব্যথিত ও চিন্তিত হলেন। কাজী আল-ফাজিল তখনো তাঁর কাছে ছিলেন, তাঁকে ছেড়ে যাননি। তিনি সুলতানকে বললেন: হে সম্রাট, আপনার উচিত আনন্দিত হওয়া, ব্যথিত হওয়া নয়; কারণ আপনার প্রজাদের কেউই এই অজ্ঞদের আহ্বানে কর্ণপাত করেনি এবং তাদের দিকে ফিরেও তাকায়নি। আপনি যদি আপনার পক্ষ থেকে প্রজাদের পরীক্ষা করার জন্য গুপ্তচর পাঠাতেন, তবে তাদের সম্পর্কে আপনি যা জানতে পেরেছেন তা আপনাকে আনন্দিতই করত। এতে তাঁর মনের ভার লাঘব হলো এবং তিনি তাঁর কথায় আশ্বস্ত হলেন। এই কারণেই তিনি তাকে মিসরে পাঠালেন যেন সে তাঁর জন্য চোখ, সাহায্যকারী ও সহায়ক হিসেবে কাজ করতে পারে।
[এই বছর যারা ইন্তেকাল করেছেন এমন বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে রয়েছেন]:
মহান আমির, রাজা ও সুলতানদের উত্তরসূরি [শায়জার দুর্গে]: মুআইয়্যিদুদ দাওলা আবুল হারিস ও আবুল মুজাফফর উসামা ইবনে মুরশিদ ইবনে আলী ইবনে মুকাল্লাদ ইবনে নাসর ইবনে মুনকিজ।
তিনি অন্যতম প্রসিদ্ধ কবি এবং প্রশংসিত আমিরদের একজন ছিলেন। তাঁর বয়স ছিয়ানব্বই বছর হয়েছিল এবং তাঁর জীবনকাল নিজেই একটি স্বতন্ত্র ইতিহাস ছিল। দামেস্কে তাঁর একটি গৃহ ছিল [আজিজিয়ার স্থানে], যা গুণীজনদের আশ্রয়স্থল এবং আলেমদের আবাসভূমি ছিল। তাঁর প্রচুর চমৎকার কবিতা ও অসাধারণ অর্থবহ রচনা রয়েছে; তাঁর ছিল অগাধ জ্ঞান, উদারতা এবং শ্রেষ্ঠত্ব।--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপি: এবং এতে।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে এর স্থলে রয়েছে: মিসরে রাফেজিদের পক্ষ থেকে।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপি: হে আলীর বংশধর, তাদের ভিত্তি।
(৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে এর স্থলে রয়েছে: তাদের কেউ উত্তর দেয়নি এবং তাদের দিকে ফিরেও তাকায়নি।
(৫) 'ত' পাণ্ডুলিপি: আপনার পক্ষ থেকে গুপ্তচর যারা মানুষদের পরীক্ষা করবে, তবে তাদের সম্পর্কে আপনার কাছে যা পৌঁছেছে তা আপনাকে আনন্দিত করত।
(৬) 'আলিফ': তা তাঁর থেকে দূর হয়ে গেল। 'বা': তা তাঁর থেকে লাঘব হলো।
(৭) 'ত' পাণ্ডুলিপি: এবং এতে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্য থেকে ইন্তেকাল করেছেন। 'বা' পাণ্ডুলিপি: এবং এই বছরে যারা ইন্তেকাল করেছেন এমন বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে।
(৮) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে এর স্থলে রয়েছে: আশ-শায়জারি; আর শায়জার হলো মা'আররার নিকটবর্তী একটি দুর্গ, যা হামাত থেকে একদিনের দূরত্বে অবস্থিত। মু'জামুল বুলদান।
(৯) তাঁর জীবনী রয়েছে: তাহজিব ইবনে আসাকির (২/৪০০), খারিদাতুশ শাম (১/৪৯৯), মু'জামুল উদাবা (৫/১৮৮), আর-রওদাতাইন (১/২৬৪) ও (২/১৩৭), ওফায়াতুল আ'ইয়ান (১/১৯৫), তারিখুল ইসলাম (১২/৭৭০ - ৭৭৫), আল-ইবার (৪/২৫২) এবং মিরাতুল জানান (৩/৪২৭ - ৪২৮)।
(১০) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১১) 'ত' পাণ্ডুলিপি: তাঁর চমৎকার কবিতা ও অসাধারণ অর্থবহ রচনা রয়েছে এবং তাঁর কাছে রয়েছে।