لعلمه [بضجر من معه من المقاتلة والأعوان](1) فوقعت الهدنة على سبعة أشهر، ومقصود السلطان أن تستريح(2) الجيوش من تعبها وتجم النفوس من نصبها، وأرسل السلطان إِليه من تَسلَّم منه الأسارى، وقد ولت(3) دولة النصارى، ثم سار السلطان، فسأله ولده الظاهر أن يجتاز بحلب، فأجابه إِلى ما طلب(4) فنزل بقلعتها ثلاث ليال(5)، فاستقدمه ابن أخيه تقي الدين إِليه إِلى حماة فنزل بقلعتها(6) ليلة واحدة كانت من أكبر مقاصده ومناه، وأقطعه تلك اللية(7) جبَلة واللاذقية، ثم سار فنزل بقلعة بعلبك، ودخل إِلى حمَّامها، ثم عاد إِلى دمشق مؤيدًا منصورًا مسرورًا محبورًا، وذلك في أوائل رمضان وكان يومًا مشهودًا ومقدمًا محمودًا.
فتح الكرك على يدي المسلمين (8)
وجاءته البشارة(9) بفتح الكرك على المسلمين الذين كانوا محاصرين أراح اللّه منهمِ تلك الناحية، وسهَّل حَزْنَها على السالكين من التجار والغزاة والحجاج والمعتمرين {فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الأنعام: 45].
فصل في صفة فتح صفد وحصن كوكب
لم يقم(10) السلطان بدمشق إِلا أيامًا معدودة حتى خرج بجيشه قاصدًا بلاد صفد فنازلها في العشر الأوسط من رمضان، وحاصرها بالمنجنيقات(11) والشجعان، وكان البرد شديدًا ويصبح الماء فيه جليدًا، فما زال حتى فتحها صلحًا في ثامن شوال، وللّه الحمد على كل حال، ثم راح(12) إِلى صور--------------------------------------------
(1) ط: بتضجر من معه من الجيثى.
(2) ط: يستريح.
(3) ط: ذلت.
(4) ط: إِلى ذلك.
(5) ط: ثلاثة أيام ثم استقدمه.
(6) ط: عنده.
(7) عن أ وحدها.
(8) ط: البشائر.
(9) ط: وإِنقاذه من أيدي الفرنج.
(10) أ: يتم.
(11) ط: بالمجانيق، ب: بالمنجنيق.
(12) ط: سار.
فتح الكرك على يدي المسلمين (8)
وجاءته البشارة(9) بفتح الكرك على المسلمين الذين كانوا محاصرين أراح اللّه منهمِ تلك الناحية، وسهَّل حَزْنَها على السالكين من التجار والغزاة والحجاج والمعتمرين {فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الأنعام: 45].
فصل في صفة فتح صفد وحصن كوكب
لم يقم(10) السلطان بدمشق إِلا أيامًا معدودة حتى خرج بجيشه قاصدًا بلاد صفد فنازلها في العشر الأوسط من رمضان، وحاصرها بالمنجنيقات(11) والشجعان، وكان البرد شديدًا ويصبح الماء فيه جليدًا، فما زال حتى فتحها صلحًا في ثامن شوال، وللّه الحمد على كل حال، ثم راح(12) إِلى صور--------------------------------------------
(1) ط: بتضجر من معه من الجيثى.
(2) ط: يستريح.
(3) ط: ذلت.
(4) ط: إِلى ذلك.
(5) ط: ثلاثة أيام ثم استقدمه.
(6) ط: عنده.
(7) عن أ وحدها.
(8) ط: البشائر.
(9) ط: وإِنقاذه من أيدي الفرنج.
(10) أ: يتم.
(11) ط: بالمجانيق، ب: بالمنجنيق.
(12) ط: سار.
তাঁর সাথে থাকা যোদ্ধা ও সহকারীদের ক্লান্তির কথা জানতেন বলে [তাদের মধ্যে বিরক্তির উদ্রেক হওয়ায়](১) সাত মাসের জন্য একটি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হলো। সুলতানের উদ্দেশ্য ছিল যেন সৈন্যদল তাদের ক্লান্তি থেকে বিশ্রাম নিতে পারে এবং অবসাদগ্রস্ত প্রাণশক্তি নতুন উদ্যম ফিরে পায়। সুলতান তাঁর কাছে এমন লোক পাঠালেন যারা তাঁর কাছ থেকে বন্দিদের গ্রহণ করবে; আর এভাবেই খ্রিস্টান শাসনের পতন ঘটল।(৩) এরপর সুলতান যাত্রা শুরু করলেন। তাঁর পুত্র আজ-জাহির তাঁকে আলেপ্পো হয়ে যাওয়ার অনুরোধ করলে তিনি তাঁর সেই অনুরোধ রক্ষা করলেন(৪) এবং সেখানকার দুর্গে তিন রাত অবস্থান করলেন।(৫) এরপর তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র তাকিউদ্দীন তাঁকে হামাতে আসার আমন্ত্রণ জানালে তিনি সেখানে দুর্গে(৬) এক রাত অবস্থান করেন, যা ছিল তাঁর অন্যতম প্রধান লক্ষ্য ও আকাঙ্ক্ষা। সেই রাতেই তিনি তাকে জাবালাহ ও লাতাকিয়া জায়গির হিসেবে প্রদান করেন।(৭) এরপর তিনি যাত্রা করে বালবাক দুর্গে অবতরণ করেন এবং সেখানকার স্নানাগারে প্রবেশ করেন। অতঃপর তিনি সাহায্যপ্রাপ্ত, বিজয়ী ও অত্যন্ত আনন্দিত চিত্তে দামেস্কে ফিরে আসেন। এটি ছিল রমজান মাসের শুরুর দিকের ঘটনা। দিনটি ছিল এক ঐতিহাসিক উপস্থিতির দিন এবং এক প্রশংসিত আগমনের মুহূর্ত।
মুসলিমদের হাতে কারাক বিজয়(৮)
অবরোধকারী মুসলিমদের হাতে কারাক বিজয়ের সুসংবাদ(৯) তাঁর কাছে পৌঁছাল। আল্লাহ সেই অঞ্চলকে তাদের হাত থেকে মুক্ত করে শান্তি দান করলেন এবং ব্যবসায়ী, মুজাহিদ, হাজি ও উমরাহ পালনকারীদের জন্য সেই দুর্গম পথকে সহজ করে দিলেন। {অতঃপর জালেম সম্প্রদায়ের মূল শিকড় কেটে দেওয়া হলো; আর সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর প্রাপ্য।} [আল-আনআম: ৪৫]।
সাফাদ ও কাওকাব দুর্গ বিজয়ের বিবরণ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
সুলতান দামেস্কে মাত্র কয়েক দিন অবস্থান করেছিলেন(১০), এরপর তিনি তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে সাফাদ অঞ্চলের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন এবং রমজানের দ্বিতীয় দশকে সেখানে উপনীত হন। তিনি শিলাবর্ষণকারী যন্ত্র (মানজানিক)(১১) ও সাহসী বীরদের নিয়ে সেটি অবরোধ করেন। তখন প্রচণ্ড শীত ছিল এবং পানি জমে বরফ হয়ে যেত। তিনি তাঁর প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখেন এবং শেষ পর্যন্ত শওয়াল মাসের আট তারিখে সন্ধির মাধ্যমে তা জয় করেন। সকল অবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা। এরপর তিনি টায়ারের (সুর)(১২) অভিমুখে রওয়ানা হলেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: তাঁর সাথে থাকা সেনাবাহিনীর বিরক্তির কারণে।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: বিশ্রাম নেয়।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: লাঞ্ছিত হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: সেই দিকে।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: তিন দিন, অতঃপর তিনি তাঁকে আসার অনুরোধ জানান।
(৬) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: তাঁর কাছে।
(৭) কেবল ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে আছে।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: সুসংবাদসমূহ।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: এবং ফ্রাঙ্কদের হাত থেকে এর মুক্তি।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’ এ: পূর্ণ করেননি।
(১১) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: ‘আল-মাজানিক’ শব্দে, পাণ্ডুলিপি ‘বা’ তে: ‘আল-মানজানিক’ শব্দে।
(১২) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: যাত্রা করলেন।
মুসলিমদের হাতে কারাক বিজয়(৮)
অবরোধকারী মুসলিমদের হাতে কারাক বিজয়ের সুসংবাদ(৯) তাঁর কাছে পৌঁছাল। আল্লাহ সেই অঞ্চলকে তাদের হাত থেকে মুক্ত করে শান্তি দান করলেন এবং ব্যবসায়ী, মুজাহিদ, হাজি ও উমরাহ পালনকারীদের জন্য সেই দুর্গম পথকে সহজ করে দিলেন। {অতঃপর জালেম সম্প্রদায়ের মূল শিকড় কেটে দেওয়া হলো; আর সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর প্রাপ্য।} [আল-আনআম: ৪৫]।
সাফাদ ও কাওকাব দুর্গ বিজয়ের বিবরণ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
সুলতান দামেস্কে মাত্র কয়েক দিন অবস্থান করেছিলেন(১০), এরপর তিনি তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে সাফাদ অঞ্চলের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন এবং রমজানের দ্বিতীয় দশকে সেখানে উপনীত হন। তিনি শিলাবর্ষণকারী যন্ত্র (মানজানিক)(১১) ও সাহসী বীরদের নিয়ে সেটি অবরোধ করেন। তখন প্রচণ্ড শীত ছিল এবং পানি জমে বরফ হয়ে যেত। তিনি তাঁর প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখেন এবং শেষ পর্যন্ত শওয়াল মাসের আট তারিখে সন্ধির মাধ্যমে তা জয় করেন। সকল অবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা। এরপর তিনি টায়ারের (সুর)(১২) অভিমুখে রওয়ানা হলেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: তাঁর সাথে থাকা সেনাবাহিনীর বিরক্তির কারণে।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: বিশ্রাম নেয়।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: লাঞ্ছিত হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: সেই দিকে।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: তিন দিন, অতঃপর তিনি তাঁকে আসার অনুরোধ জানান।
(৬) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: তাঁর কাছে।
(৭) কেবল ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে আছে।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: সুসংবাদসমূহ।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: এবং ফ্রাঙ্কদের হাত থেকে এর মুক্তি।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’ এ: পূর্ণ করেননি।
(১১) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: ‘আল-মাজানিক’ শব্দে, পাণ্ডুলিপি ‘বা’ তে: ‘আল-মানজানিক’ শব্দে।
(১২) পাণ্ডুলিপি ‘ত্ব’ তে: যাত্রা করলেন।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 364)