উক্ত বছরে: ইউরোপীয়রা (ফ্রিঞ্জরা) বিশ্বাসঘাতকতা করল, তারা তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করল(১) এবং জলপথে ও স্থলপথে, সংগোপনে ও প্রকাশ্যে মুসলিমদের পথ অবরুদ্ধ করে দিল। অতঃপর আল্লাহ তাদের একটি বিশাল রণতরীর (বাতসাহ)(২) ওপর মুসলিমদের কর্তৃত্ব দান করলেন যাতে(৩) তাদের গণ্যমান্য যোদ্ধাদের(৪) প্রায় দুই হাজার ব্যক্তি ছিল। সুলতান মিশর ত্যাগ করার পূর্বেই উত্তাল তরঙ্গ সেটিকে দমিয়্যাত বন্দরে নিক্ষেপ করল। ফলে সেটিকে চারপাশ থেকে ঘিরে ফেলা হলো(৫); তাদের কিছু অংশ ডুবে মারা গেল এবং তাদের মধ্য থেকে প্রায় এক হাজার সাতশ জনকে বন্দি করা সম্ভব হলো। সমস্ত প্রশংসা ও করুণা একমাত্র আল্লাহর জন্য(৬)।
উক্ত বছরে: কারাকুশ(৭) ইফরীকিয়া (আফ্রিকা) অভিমুখে যাত্রা করলেন এবং বহু অঞ্চল জয় করলেন। তিনি [মাগরিবের অধিপতি](৯) ইবনে আব্দুল মুমিনের(৮) বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন এবং সেখানে(১০) তাঁর প্রভাব-প্রতিপত্তি বৃদ্ধি পেল। তিনি ছিলেন সুলতান সালাহ উদ্দীনের ভ্রাতুষ্পুত্র তাকিউদ্দীন উমর বিন শাহানশাহ-এর মামলুকদের (ক্রীতদাস)(১১) অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর তিনি মিশরে ফিরে এলেন। সুলতান(১২) তাঁকে কায়রো ও মিশর পরিবেষ্টনকারী প্রাচীরটির নির্মাণকাজ সমাপ্ত করার আদেশ দিলেন। এটি ছিল উক্ত বছরে সুলতানের মিশর ত্যাগের পূর্বের ঘটনা এবং এটাই ছিল সেখানে তাঁর অবস্থানের শেষ সময়, যতক্ষণ না আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর মৃত্যু ঘটালেন। এটি ছিল আল্লাহ কর্তৃক তাঁর মৃত্যু আসার পূর্বেই তাঁকে তাঁর আকাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে(১৪) পৌঁছানোর দৃশ্য দেখানোর(১৩) পর; যার ফলে শত্রুদের ওপর বিজয়ের মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর চক্ষু শীতল করেছিলেন এবং তাঁর হাতেই(১৫) বাইতুল মাকদিস ও এর আশপাশের এলাকাগুলো এবং যা কিছু তা ধারণ করে আছে সব বিজিত হয়েছিল। যখন তিনি মিশর থেকে বের হয়ে বাইরে তাঁবু স্থাপন করলেন, তখন তিনি তাঁর সন্তানদের নিজ সান্নিধ্যে আনলেন। তিনি তাঁদের ঘ্রাণ নিচ্ছিলেন, চুম্বন করছিলেন এবং আলিঙ্গন করছিলেন। তখন কেউ একজন [এ বিষয়ে](১৬) তাঁকে নিম্নোক্ত কবিতাটি শুনিয়েছিলেন: [ওয়াফির ছন্দ থেকে](১৭)
নাজদের আরার ফুলের সুঘ্রাণ উপভোগ করে নাও … কারণ এই সন্ধ্যার পর আর সেই আরার ফুল মিলবে না।--------------------------------------------
(১) পান্ডুলিপি ত: এবং তার (গোষ্ঠীর) অঙ্গীকার ভঙ্গ করল।
(২) পান্ডুলিপি আলিফ: বাত্তাহ; পান্ডুলিপি ত: লাতিশাহ; ইবনুল আসিরের নিকট (৯/১৫৬): বাসতাহ; আর 'বা' এবং আর-রাওদাতাইন (২/২৭) গ্রন্থে যা নিশ্চিত করা হয়েছে (তা-ই মূল পাঠে রাখা হয়েছে)।
(৩) পান্ডুলিপি ত-তে নেই।
(৪) পান্ডুলিপি ত: তাদের যোদ্ধাদের মধ্য থেকে।
(৫) পান্ডুলিপি আলিফ: এর ওপর।
(৬) পান্ডুলিপি বা-তে 'করুণা' (মিন্নাহ) অংশটুকু নেই।
(৭) তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৯৭ হিজরীর ঘটনাবলীতে আসবে।
(৮) পান্ডুলিপি আলিফ-এ 'ইবনে' শব্দটি নেই, যা একটি অনবধানতাবশত ভুল; কেননা আব্দুল মুমিন ৫৫৮ হিজরীতে ইন্তেকাল করেছেন যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। এখানে উদ্দেশ্য হলো ইউসুফ বিন আব্দুল মুমিন যিনি ৫৫৮ হিজরীতে দায়িত্বভার গ্রহণ করেন এবং ৫৮০ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। যেমনটি এই খণ্ডের ৫৮০ হিজরীর ঘটনাবলীতে আসবে।
(৯) শুধুমাত্র পান্ডুলিপি ত থেকে সংগৃহীত।
(১০) পান্ডুলিপি বা: সেখানে (হুনালিকা)।
(১১) পান্ডুলিপি ত: এবং কারাকুশ তাকিউদ্দীনের মামলুক।
(১২) পান্ডুলিপি ত: সালাহউদ্দীন যেন পূর্ণ করেন।
(১৩) পান্ডুলিপি ত: তাঁকে দান করলেন।
(১৪) পান্ডুলিপি আলিফ-এ নেই।
(১৫) পান্ডুলিপি ত: এবং তাদের ওপর বিজয় দান করলেন।
(১৬) পান্ডুলিপি আলিফ-এ নেই।
(১৭) পঙ্ক্তিটি মুজামুল বুলদান (আরার অধ্যায়), ইবনুল আসির (৯/১৫৫), আর-রাওদাতাইন (২/২৮) এবং ওফায়াতুল আইয়ান (৭/২০৪) গ্রন্থে রয়েছে। ইবনে খাল্লিকান বলেছেন: এই পঙ্ক্তিটি হামাসাহ এর 'নাসিব' (প্রেমসংগীত) অধ্যায়ের অন্তর্ভুক্ত কিছু পঙ্ক্তির অংশবিশেষ।