فاستحوذ صلاح الدين على بلاد الجزيرة بكمالها، وهمّ بمحاصرة الموصل، فلم يتفق ذلك، ثم جاء إِلى حلب، فتسلمها من عماد الدين زنكي لضعفه عن ممانعتها لقلة(1) ما ترك فيها عز الدين من الأسلحة وآلات القتال، وذلك في السنة الآتية، كما سنذكره.
وفيها: عزم البرنس(2) صاحب الكرك، لعنه الله، على قصد تيماء من أرض الحجاز(3)، ليتوصل منها إِلى المدينة النبوية، فجهز له صلاح الدين سرية(4) من دمشق تكون حاجزة بينه وبين أرض الحجاز، فصدّه ذلك عن قصده، ولله الحمد.
وفيها: وَلَّى السلطان صلاح الدين أخاه سيف الإسلام ظهير الدين طغتكين(5) بن أيوب نيابة اليمن، فملَّكه عليها، وأرسله إِليها، وذلك لاختلاف نوابها، واضطراب أصحابها، بعد وفاة المعظم تورانشاه أخي السلطان الذي كان افتتحها، فلما وقعت الفتن بها، وكثر التخليط والتخبيط، سمت نفس أخيه طغتكين إِليها، فأرسله أخوه إِليها، وولاه عليها، فسار إِليها فوصلها في سنة ثمان وسبعين، فسار فيها أحسن سيرة، وأكمل بها المعدلة والسريرة، فاحتاط على أموال حطان بن منقذ(6) نائب(7) زبيد، وكانت تقارب زهاء(8) ألف ألف دينار أو أكثر. وأما نائب عدن فخر الدين عثمان الزنجبيلي(9) فإِنه خرج من اليمن قبل قدوم طغتكين إِليها(10).، فسكن الشام. وله أوفاف مشهورة باليمن ومكة. وإِليه تنسب المدرسة الزنجبيلية(11) خارج باب توما تجاه دار المطعم(12)، وكان قد حصَّل من اليمن أموالًا عظيمة(13) جدًا.--------------------------------------------
(1) ولقلة.
(2) هو البرنس أرناط، سترد قصة أسره وقتله في وقعة حطين فى حوادث سنة 583.
(3) ليس في ب.
(4) أ، ب: فجهزت سرية.
(5) سترد ترجمته في حوادث سنة 593 من هذا الجزء.
(6) أ: حطان بن معد. وهو تصحيف. وانظر ابن الأثير (9/ 153، 155، 156) والروضتين (2/ 25) ووفيات الأعيان (4/ 144).
(7) ط: صاحب.
(8) عن أ وحدها.
(9) ابن الأثير (9/ 155) والروضتين (2/ 25) ومنادمة الأطلال (174).
(10) ليس في أ.
(11) وتسمى أيضًا المدرسة الزنجارية نسبة إِلى نهر يمر بجانبها اسمه نهر الزنجاري، وتقع خارج باب السلامة وباب توما في دمشق، تجاه دار الأطعمة، وقد أصبحت زمن بدران -المتوفى سنة 1346 هـ- بلا تدريس ولا صلاة إِلا الجمعة وبعض أوقات للمنفردين، وأصبح اسمها جامع السقيفة. منادمة الأطلال (173 - 174).
(12) في أ، ب: ط: دار الطعم، وفي منادمة الأطلال: دار الأطعمة. قال بدران: وأما دار الأطعمة فقد صارت طعام الخراب. منادمة الأطلال (174).
(13) أ: جزيلة.
وفيها: عزم البرنس(2) صاحب الكرك، لعنه الله، على قصد تيماء من أرض الحجاز(3)، ليتوصل منها إِلى المدينة النبوية، فجهز له صلاح الدين سرية(4) من دمشق تكون حاجزة بينه وبين أرض الحجاز، فصدّه ذلك عن قصده، ولله الحمد.
وفيها: وَلَّى السلطان صلاح الدين أخاه سيف الإسلام ظهير الدين طغتكين(5) بن أيوب نيابة اليمن، فملَّكه عليها، وأرسله إِليها، وذلك لاختلاف نوابها، واضطراب أصحابها، بعد وفاة المعظم تورانشاه أخي السلطان الذي كان افتتحها، فلما وقعت الفتن بها، وكثر التخليط والتخبيط، سمت نفس أخيه طغتكين إِليها، فأرسله أخوه إِليها، وولاه عليها، فسار إِليها فوصلها في سنة ثمان وسبعين، فسار فيها أحسن سيرة، وأكمل بها المعدلة والسريرة، فاحتاط على أموال حطان بن منقذ(6) نائب(7) زبيد، وكانت تقارب زهاء(8) ألف ألف دينار أو أكثر. وأما نائب عدن فخر الدين عثمان الزنجبيلي(9) فإِنه خرج من اليمن قبل قدوم طغتكين إِليها(10).، فسكن الشام. وله أوفاف مشهورة باليمن ومكة. وإِليه تنسب المدرسة الزنجبيلية(11) خارج باب توما تجاه دار المطعم(12)، وكان قد حصَّل من اليمن أموالًا عظيمة(13) جدًا.--------------------------------------------
(1) ولقلة.
(2) هو البرنس أرناط، سترد قصة أسره وقتله في وقعة حطين فى حوادث سنة 583.
(3) ليس في ب.
(4) أ، ب: فجهزت سرية.
(5) سترد ترجمته في حوادث سنة 593 من هذا الجزء.
(6) أ: حطان بن معد. وهو تصحيف. وانظر ابن الأثير (9/ 153، 155، 156) والروضتين (2/ 25) ووفيات الأعيان (4/ 144).
(7) ط: صاحب.
(8) عن أ وحدها.
(9) ابن الأثير (9/ 155) والروضتين (2/ 25) ومنادمة الأطلال (174).
(10) ليس في أ.
(11) وتسمى أيضًا المدرسة الزنجارية نسبة إِلى نهر يمر بجانبها اسمه نهر الزنجاري، وتقع خارج باب السلامة وباب توما في دمشق، تجاه دار الأطعمة، وقد أصبحت زمن بدران -المتوفى سنة 1346 هـ- بلا تدريس ولا صلاة إِلا الجمعة وبعض أوقات للمنفردين، وأصبح اسمها جامع السقيفة. منادمة الأطلال (173 - 174).
(12) في أ، ب: ط: دار الطعم، وفي منادمة الأطلال: دار الأطعمة. قال بدران: وأما دار الأطعمة فقد صارت طعام الخراب. منادمة الأطلال (174).
(13) أ: جزيلة.
অতঃপর সালাহউদ্দিন সমগ্র জাজিরা অঞ্চল হস্তগত করেন এবং মোসুল অবরোধ করার সংকল্প করেন, কিন্তু তা সম্ভব হয়নি। এরপর তিনি আলেপ্পোতে (হালাব) আসেন এবং তা ইমাদউদ্দিন জেনগির কাছ থেকে বুঝে নেন। ইমাদউদ্দিন জেনগি এটি প্রতিরোধ করতে অক্ষম ছিলেন, কারণ সেখানে ইজ্জুদ্দিন খুব সামান্যই(১) যুদ্ধাস্ত্র ও যুদ্ধ সরঞ্জাম রেখে গিয়েছিলেন। এটি পরবর্তী বছরের ঘটনায় বিস্তারিত উল্লেখ করা হবে।
এই বছরই কারাক দুর্গের অধিপতি প্রিন্স(২) (আল্লাহর লানত তার ওপর হোক) হিজাজ(৩) ভূমির তায়মা অভিমুখে অভিযানের সংকল্প করে, যেন সেখান থেকে মদিনা মুনাওয়ারায় পৌঁছানো যায়। তখন সালাহউদ্দিন দামেস্ক থেকে তার বিরুদ্ধে একটি বিশেষ বাহিনী(৪) প্রেরণ করেন, যা তার ও হিজাজ ভূমির মাঝে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ায়। ফলে সে তার উদ্দেশ্য থেকে নিবৃত্ত হয়, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
এই বছর সুলতান সালাহউদ্দিন তার ভাই সাইফুল ইসলাম জহিরুদ্দিন তুঘতেকিন(৫) ইবনে আইয়ুবকে ইয়েমেনের প্রতিনিধি হিসেবে নিযুক্ত করেন এবং তাকে সেখানকার রাজত্ব প্রদান করে সেখানে প্রেরণ করেন। সুলতানের ভাই আল-মুয়াজ্জাম তুরানশাহ, যিনি ইয়েমেন জয় করেছিলেন, তার ইন্তেকালের পর সেখানকার প্রতিনিধিদের মধ্যে বিরোধ ও বিশৃঙ্খলা দেখা দেওয়ার কারণে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। যখন সেখানে ফিতনা-ফাসাদ এবং চরম বিশৃঙ্খলা দেখা দিল, তখন তার ভাই তুঘতেকিন সেখানে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করেন। ফলে তার ভাই (সালাহউদ্দিন) তাকে সেখানে পাঠান এবং সেখানকার শাসনভার অর্পণ করেন। তিনি সেখানে যাত্রা করে ৫৮৭ হিজরিতে পৌঁছান। সেখানে তিনি সর্বোত্তম শাসন পদ্ধতি পরিচালনা করেন এবং পূর্ণ ন্যায়বিচার ও সচ্চরিত্র প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি জাবিদ-এর প্রতিনিধি(৭) হিত্তান ইবনে মুনকিজ(৬)-এর ধন-সম্পদ বাজেয়াপ্ত করেন, যার পরিমাণ ছিল প্রায়(৮) দশ লক্ষ দিনার বা তারও বেশি। আর এডেন (আদান)-এর প্রতিনিধি ফখরউদ্দিন উসমান আল-জানজাবিলি(৯) তুঘতেকিনের ইয়েমেনে পৌঁছানোর পূর্বেই সেখান থেকে বেরিয়ে যান(১০) এবং সিরিয়ায় বসবাস শুরু করেন। ইয়েমেন ও মক্কায় তার অনেক প্রসিদ্ধ ওয়াকফ সম্পত্তি রয়েছে। দামেস্কের বাবু তুমা-র বাইরে দারুল মাতআম-এর(১২) বিপরীতে অবস্থিত 'আল-মাদরাসাতুল জানজাবিলিয়্যাহ'(১১) তার নামেই পরিচিত। তিনি ইয়েমেন থেকে বিপুল পরিমাণ সম্পদ(১৩) সংগ্রহ করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) এবং স্বল্পতার কারণে।
(২) তিনি হলেন প্রিন্স রেনল্ড (আর্নাত)। তার বন্দি হওয়া এবং হিত্তিনের যুদ্ধে নিহত হওয়ার ঘটনা ৫৮৩ হিজরির ঘটনাবলীতে আসবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে নেই।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'আ' ও 'বা'-তে আছে: একটি বাহিনী প্রস্তুত করা হয়।
(৫) এই খণ্ডের ৫৯৩ হিজরির ঘটনাবলীতে তার জীবনী আসবে।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: হিত্তান ইবনে মা'দ; এটি মূলত অনুলিখনের ভুল। দেখুন: ইবনুল আসির (৯/১৫৩, ১৫৫, ১৫৬), আল-রওজাতাইন (২/২৫) এবং ওফায়াতুল আ'ইয়ান (৪/১৪৪)।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে আছে: অধিপতি।
(৮) শুধুমাত্র পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে।
(৯) ইবনুল আসির (৯/১৫৫), আল-রওজাতাইন (২/২৫) এবং মুনাদামাতুল আতলাল (১৭৪)।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে নেই।
(১১) একে জানজারিয়া মাদরাসাও বলা হয়, যা এর পাশ দিয়ে বয়ে যাওয়া জানজারি নামক নদীর সাথে সম্পর্কিত। এটি দামেস্কের বাবুস সালামাহ ও বাবু তুমা-র বাইরে দারুল আত'ইমাহ-এর বিপরীতে অবস্থিত। বাদরানের সময় (যিনি ১৩৪৬ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন) সেখানে জুমুআ এবং একাকী আদায়কৃত কিছু ওয়াক্তের নামাজ ছাড়া কোনো পাঠদান বা জামাত হতো না। বর্তমানে এর নাম জামে আস-সাকিফাহ। (মুনাদামাতুল আতলাল, ১৭৩-১৭৪)।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'আ', 'বা' ও 'ত'-তে আছে: দারুত তা'ম; আর মুনাদামাতুল আতলাল-এ আছে: দারুল আত'ইমাহ। বাদরান বলেন: 'দারুল আত'ইমাহ' এখন ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে। (মুনাদামাতুল আতলাল, ১৭৪)।
(১৩) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: প্রচুর।
এই বছরই কারাক দুর্গের অধিপতি প্রিন্স(২) (আল্লাহর লানত তার ওপর হোক) হিজাজ(৩) ভূমির তায়মা অভিমুখে অভিযানের সংকল্প করে, যেন সেখান থেকে মদিনা মুনাওয়ারায় পৌঁছানো যায়। তখন সালাহউদ্দিন দামেস্ক থেকে তার বিরুদ্ধে একটি বিশেষ বাহিনী(৪) প্রেরণ করেন, যা তার ও হিজাজ ভূমির মাঝে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ায়। ফলে সে তার উদ্দেশ্য থেকে নিবৃত্ত হয়, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
এই বছর সুলতান সালাহউদ্দিন তার ভাই সাইফুল ইসলাম জহিরুদ্দিন তুঘতেকিন(৫) ইবনে আইয়ুবকে ইয়েমেনের প্রতিনিধি হিসেবে নিযুক্ত করেন এবং তাকে সেখানকার রাজত্ব প্রদান করে সেখানে প্রেরণ করেন। সুলতানের ভাই আল-মুয়াজ্জাম তুরানশাহ, যিনি ইয়েমেন জয় করেছিলেন, তার ইন্তেকালের পর সেখানকার প্রতিনিধিদের মধ্যে বিরোধ ও বিশৃঙ্খলা দেখা দেওয়ার কারণে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। যখন সেখানে ফিতনা-ফাসাদ এবং চরম বিশৃঙ্খলা দেখা দিল, তখন তার ভাই তুঘতেকিন সেখানে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করেন। ফলে তার ভাই (সালাহউদ্দিন) তাকে সেখানে পাঠান এবং সেখানকার শাসনভার অর্পণ করেন। তিনি সেখানে যাত্রা করে ৫৮৭ হিজরিতে পৌঁছান। সেখানে তিনি সর্বোত্তম শাসন পদ্ধতি পরিচালনা করেন এবং পূর্ণ ন্যায়বিচার ও সচ্চরিত্র প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি জাবিদ-এর প্রতিনিধি(৭) হিত্তান ইবনে মুনকিজ(৬)-এর ধন-সম্পদ বাজেয়াপ্ত করেন, যার পরিমাণ ছিল প্রায়(৮) দশ লক্ষ দিনার বা তারও বেশি। আর এডেন (আদান)-এর প্রতিনিধি ফখরউদ্দিন উসমান আল-জানজাবিলি(৯) তুঘতেকিনের ইয়েমেনে পৌঁছানোর পূর্বেই সেখান থেকে বেরিয়ে যান(১০) এবং সিরিয়ায় বসবাস শুরু করেন। ইয়েমেন ও মক্কায় তার অনেক প্রসিদ্ধ ওয়াকফ সম্পত্তি রয়েছে। দামেস্কের বাবু তুমা-র বাইরে দারুল মাতআম-এর(১২) বিপরীতে অবস্থিত 'আল-মাদরাসাতুল জানজাবিলিয়্যাহ'(১১) তার নামেই পরিচিত। তিনি ইয়েমেন থেকে বিপুল পরিমাণ সম্পদ(১৩) সংগ্রহ করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) এবং স্বল্পতার কারণে।
(২) তিনি হলেন প্রিন্স রেনল্ড (আর্নাত)। তার বন্দি হওয়া এবং হিত্তিনের যুদ্ধে নিহত হওয়ার ঘটনা ৫৮৩ হিজরির ঘটনাবলীতে আসবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে নেই।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'আ' ও 'বা'-তে আছে: একটি বাহিনী প্রস্তুত করা হয়।
(৫) এই খণ্ডের ৫৯৩ হিজরির ঘটনাবলীতে তার জীবনী আসবে।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: হিত্তান ইবনে মা'দ; এটি মূলত অনুলিখনের ভুল। দেখুন: ইবনুল আসির (৯/১৫৩, ১৫৫, ১৫৬), আল-রওজাতাইন (২/২৫) এবং ওফায়াতুল আ'ইয়ান (৪/১৪৪)।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে আছে: অধিপতি।
(৮) শুধুমাত্র পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে।
(৯) ইবনুল আসির (৯/১৫৫), আল-রওজাতাইন (২/২৫) এবং মুনাদামাতুল আতলাল (১৭৪)।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে নেই।
(১১) একে জানজারিয়া মাদরাসাও বলা হয়, যা এর পাশ দিয়ে বয়ে যাওয়া জানজারি নামক নদীর সাথে সম্পর্কিত। এটি দামেস্কের বাবুস সালামাহ ও বাবু তুমা-র বাইরে দারুল আত'ইমাহ-এর বিপরীতে অবস্থিত। বাদরানের সময় (যিনি ১৩৪৬ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন) সেখানে জুমুআ এবং একাকী আদায়কৃত কিছু ওয়াক্তের নামাজ ছাড়া কোনো পাঠদান বা জামাত হতো না। বর্তমানে এর নাম জামে আস-সাকিফাহ। (মুনাদামাতুল আতলাল, ১৭৩-১৭৪)।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'আ', 'বা' ও 'ত'-তে আছে: দারুত তা'ম; আর মুনাদামাতুল আতলাল-এ আছে: দারুল আত'ইমাহ। বাদরান বলেন: 'দারুল আত'ইমাহ' এখন ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে। (মুনাদামাতুল আতলাল, ১৭৪)।
(১৩) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: প্রচুর।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 310)