যখন তিনি হামায় অবস্থান করছিলেন, তখন খলিফা আল-মুস্তাদি বি-আমরিল্লাহর(১) দূতগণ তাঁর কাছে আসলেন। তাঁদের সাথে ছিল মর্যাদাপূর্ণ রাজকীয় পোশাক, আব্বাসীয় সম্মাননা, কালো পতাকা এবং প্রশাসনিক কার্যালয় (দিওয়ান) থেকে জারিকৃত মিশর ও সিরিয়া ভূখণ্ডের সুলতান পদের ফরমান(২)। এই রাজকীয় পোশাক ও সম্মাননা তাঁর পরিবার, আত্মীয়স্বজন, সঙ্গী-সাথী, জামাতা এবং সাহায্যকারী ও সমর্থকদের মাঝেও বিতরণ করা হলো। সেটি ছিল এক স্মরণীয় দিন।
তিনি তাঁর মামাতো ভাই ও জামাতা আমির শিহাব উদ্দিন মাহমুদকে(৩) হামার প্রতিনিধি নিযুক্ত করলেন। এরপর তিনি হিমসের অভিমুখে যাত্রা(৪) করলেন এবং তা তাঁর চাচাতো ভাই নাসির উদ্দিনের(৫) জন্য অর্পণ(৬) করলেন, [যেমনটি ইতিপূর্বে তাঁর পিতা শিরকুহ আসাদ উদ্দিনের অধীনে ছিল। অতঃপর তিনি বালবাক ও পরবর্তীতে বিকার অভিমুখে রওয়ানা হলেন](৭) এবং জিলকদ মাসে দামেস্কে প্রত্যাবর্তন করেন।
[এই বছরেই](৮) দামেস্কের প্রশাসনিক অঞ্চলের মাশঘারা(৯) নামক গ্রামের এক ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটে, যে ছিল মাগরেবি (উত্তর আফ্রিকীয়)। সে নবুওয়াতের দাবি করে বসে এবং নানাবিধ ধোঁকাবাজি, ভেলকি(১০), হাতসাফাই ও ইন্দ্রজালের প্রদর্শনী করে। ফলে সেই অঞ্চলের একদল [ইতর ও সাধারণ মানুষ](১১) তার দ্বারা বিভ্রান্ত হয়। সুলতান তাকে তলব করলে সে [রাতে মাশঘারা থেকে](১২) পালিয়ে আলেপ্পোর প্রশাসনিক সীমানায় চলে যায়। সেখানে সে সকল সমাজচ্যুত ও অবাধ্য লোকদের সাথে জোটবদ্ধ(১৩) হয় এবং একদল কৃষককে বিভ্রান্ত করে। সে তার প্রিয় এক নারীকে বিবাহ করে, যে ছিল সেই জলাভূমি অঞ্চলের অধিবাসী। সে তাকেও নবুওয়াতের দাবি করতে শিখিয়ে দেয়; ফলে তাদের অবস্থা মুসাইলামা ও সাজাহর কাহিনীর সদৃশ হয়ে দাঁড়ায়। তাদের উভয়ের ওপর আল্লাহর লানত বর্ষিত হোক, যতদিন কবুতর কুজন করবে এবং মেঘমালা বৃষ্টি ঝরাবে।
এই বছরেই: খলিফার উজির(১৪) পালিয়ে যান এবং তাঁর ঘরবাড়ি লুণ্ঠিত হয়।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৭৫ হিজরির মৃত্যুসংবাদ অংশে বর্ণিত হবে।
(২) ত: ফরমানটি।
(৩) তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৭৩ হিজরির ঘটনাবলীতে বর্ণিত হবে।
(৪) ব: হলেন।
(৫) ত: পুত্রের প্রতি।
(৬) তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৮১ হিজরির ঘটনাবলীতে বর্ণিত হবে।
(৭) ত: যেমনটি ইতিপূর্বে তাঁর পিতা শিরকুহ আসাদ উদ্দিনের অধীনে ছিল, অতঃপর বিকার ওপর বালবাক।
(৮) ত-পাঠে এর স্থলে আছে: এবং এতে।
(৯) বিকা অঞ্চলের একটি গ্রাম। মুজামুল বুলদান।
(১০) আর-রাওদাতাইন গ্রন্থে (১/২৫১): কল্পনা ও প্রবঞ্চনা।
(১১) ত: মূর্খ ও সাধারণ মানুষ থেকে।
(১২) ত-পাঠে এটি নেই।
(১৩) ত: সখ্যতা গড়ে তোলে।
(১৪) তিনি হলেন উজির আদুদ উদ্দিন আবুল ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আল-মুজাফফর ইবনে রইসুল রুয়াসা। তিনি ৫১৪ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ৫৬৬ হিজরিতে আল-মুস্তাদির উজির নিযুক্ত হন, অতঃপর ৫৭০ হিজরিতে তাকে পদচ্যুত করা হলে সৈন্য ও সাধারণ মানুষ তাঁর ঘরবাড়ি লুণ্ঠন করে। এরপর পুনরায় তাঁকে উজির পদে বহাল করা হয় এবং তিনি এই পদে আসীন ছিলেন যতক্ষণ না ৫৭৩ হিজরিতে জনৈক বাতেনি ঘাতক তাকে হত্যা করে। তাঁর বৃত্তান্ত আল-মুনতাজাম (১০/২৭৩), ইবনুল আসির (৯/১৪৩), মুখতাসারু আবি ফিনা (৩/৬১), আল-ইবার - কুয়েত সংস্করণ (৪/২১৭), বৈরুত সংস্করণ (৩/৬৪), আল-ফাখরি (২৫৭-২৫৯) এবং মিরাতুল জিনান (৩/৩৯৮) গ্রন্থে বিদ্যমান।