মিসরীয়, এবং তিনি তার ওপর তার ভাই আল-মালিক আল-আদিল সাইফ উদ্দিন আবু বকর আল-কুর্দিকে প্রধান নিযুক্ত করলেন।(১) অতঃপর যখন তারা মুখোমুখি হলেন, সাকীফার দিনে বাইয়াত গ্রহণকারীর [আবু বকর সিদ্দীক রা.] নামধারী এই আবু বকর তাকে পরাজিত করলেন, তার বাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করলেন, তার পরিজনকে বন্দি করলেন এবং তাকে হত্যা করলেন যেমনটি বনু হানিফার প্রধানের(২) সাথে ঘটেছিল। এ কারণেই আল্লাহ আইয়ুবীয় সালতানাতকে সুউচ্চ ও সমুন্নত করেছেন।

‌‌পরিচ্ছেদ
যখন মিসরীয় ভূখণ্ড সুসংহত হলো এবং সেখানে উবায়দী রাষ্ট্রের অবশিষ্টাংশের কোনো হোতা আর অবশিষ্ট রইল না, তখন সুলতান আল-মালিক আন-নাসির সালাহ উদ্দিন তুর্কি বাহিনী নিয়ে শামের (সিরিয়া) ভূখণ্ডের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। এটি ছিল সেই সময় যখন সেখানকার সুলতান নূর উদ্দিন মাহমুদ ইবনে জাঙ্গি ইন্তেকাল করেছিলেন, অধিবাসীরা ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে পড়েছিল, রাজ্যের স্তম্ভসমূহ দুর্বল হয়ে গিয়েছিল, তার শাসনকর্তাদের মধ্যে মতভেদ(৩) সৃষ্টি হয়েছিল এবং তার ব্যবস্থাপনা ভেঙে পড়েছিল। তাঁর [আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন](৪) উদ্দেশ্য ছিল সেখানকার ঐক্য ফিরিয়ে আনা, অধিবাসীদের প্রতি ইহসান করা, সমতল ও পাহাড়ি অঞ্চলকে নিরাপদ করা, ইসলামের বিজয় নিশ্চিত করা, দুষ্কৃতিকারীদের প্রতিহত করা, কুরআনের শাসন বলবৎ করা, অন্যান্য ধর্মকে নিভৃত করা, ক্রুশসমূহকে অবনমিত করা(৫), পরম করুণাময়ের সন্তুষ্টি অর্জন করা এবং শয়তানকে লাঞ্ছিত করা।
তিনি মিসর থেকে সফর মাসের শুরুতে 'বিরকাহ'(৭) অভিমুখে বের হলেন(৬) এবং সেখানে অবস্থান করলেন যতক্ষণ না সমগ্র সেনাবাহিনী তাঁর কাছে সমবেত হলো। তিনি মিসরে তাঁর ভাই সাইফ উদ্দিন আবু বকরকে স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর তিনি রবিউল আউয়াল মাসের ১৩ তারিখে 'বিলবিস'(৮) অভিমুখে যাত্রা করেন। তারপর তিনি অগ্রসর হয়ে 'বুসরা' শহর অতিক্রম করেন এবং সেখানকার অধিপতি সিদ্দিক বিন জাওলি তাঁর সেবায় সাথে চললেন।
অতঃপর তিনি রবিউল আউয়াল মাসের শেষ দিন সোমবার দামেস্ক শহরে প্রবেশ করলেন। সেখানে কোনো প্রকার সংঘর্ষ বা বিবাদ ঘটেনি, এমনকি এ নিয়ে দুটি তরবারিও দ্বিমত(৯) করেনি। এর কারণ হলো, সেখানকার প্রতিনিধি শামস উদ্দিন ইবনে মুকাদ্দাম প্রথমে তাঁকে কঠোর ভাষায় চিঠি লিখেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি দেখলেন যে তাঁর জয়যাত্রা সুনিশ্চিত, তখন তিনি তাঁকে দামেস্কে আসার জন্য উৎসাহ দিয়ে চিঠি লিখতে শুরু করলেন এবং শহর বুঝিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলেন। যখন তিনি বিষয়টি গুরুত্বের সাথে অনুধাবন করলেন, তখন অবাধ্য হওয়া তাঁর পক্ষে সম্ভব ছিল না। ফলে তিনি কোনো প্রতিরোধ ছাড়াই শহরটি তাঁর কাছে হস্তান্তর(১০) করলেন। সুলতান প্রথমে তাঁর পিতার বাসভবনে অবস্থান করেন, যা 'দারুল আকিকি'(১১) নামে পরিচিত ছিল।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: এবং তাদের ওপর আমির নিযুক্ত করলেন।
(২) অর্থাৎ মুসাইলামাতুল কাযযাব।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’ ও ‘বা’: এবং তাদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘তা’-তে নেই।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: এবং পরম করুণাময়ের সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে ক্রুশসমূহ ভেঙে ফেলা।
(৬) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন।
(৭) এবং এর নাম ‘বিরকাতুল হাবাশ’। ইয়াকুত আল-হামাভি বলেছেন: এটি একটি নিচু ও প্রশস্ত ভূমি... যা ফুসতাতের কারাফার পেছনে মিসরের নীল নদের দিকে মুখ করা। মুজামুল বুলদান (১/৪০১)।
(৮) বিলবিস—উভয় ‘বা’ কার-যুক্ত: এটি একটি শহর, যা ফুসতাত থেকে দশ ফারসাখ দূরে সিরিয়ার পথে অবস্থিত। মুজামুল বুলদান।
(৯) শুধুমাত্র পাণ্ডুলিপি ‘তা’ থেকে।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘তা’: অতঃপর তিনি সোপর্দ করলেন।
(১১) পাণ্ডুলিপি ‘তা’-তে রয়েছে: ‘দারুল আকিলি’, যা ভুল। ‘দারুল আকিকি’ হলো সেই বাড়ি যা সালাহ উদ্দিনের পিতা নাজমুদ্দিন আইয়ুব তাঁর উত্তরাধিকার সম্পদ থেকে ক্রয় করেছিলেন এবং নিজের আবাস হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। মুনাদামাতুল আতলাল (১১৯)।