শাম অঞ্চলকে লাঞ্ছিত ফ্রঙ্কদের(১) হাত থেকে রক্ষা করার জন্য, কিন্তু তাঁর ওপর এমন এক বিষয় আপতিত হলো যা তাঁকে সে কাজ থেকে বিচ্যুত করল। তা হলো, ফ্রঙ্করা মিশরীয় উপকূলে(২) এমন এক বিশাল নৌবহর নিয়ে উপস্থিত হলো যার সমতুল্য কোনো বহরের কথা—তার জাহাজের আধিক্য(৩) এবং যুদ্ধ ও অবরোধের সরঞ্জামের দিক দিয়ে—কখনো শোনা যায়নি। সেখানে যুদ্ধ করার জন্য [প্রচুর সৈন্য](৪) ছিল। তার মধ্যে ছিল: দুইশত(৫) শিনী(৬) (যুদ্ধজাহাজ), যার প্রতিটিতে একশত পঞ্চাশ জন করে যোদ্ধা ছিল, এবং আরও চারশত অন্যান্য জাহাজ। নববর্ষের চার দিন আগে তারা সিসিলি থেকে আলেকজান্দ্রিয়ার উপকণ্ঠে উপস্থিত হয়। তারা শহরের চারদিকে মিনজানিক (পাথর নিক্ষেপণ যন্ত্র) এবং দাব্বাবাহ (অবরোধ যন্ত্র) স্থাপন করে। শহরের অধিবাসীরা তাদের মোকাবিলায় বেরিয়ে আসে এবং জানপ্রাণ দিয়ে লড়াই করে। কয়েক দিন ধরে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ চলতে থাকে এবং উভয় পক্ষের বহু লোক নিহত হয়। এরপর শহরের অধিবাসীরা ঐক্যবদ্ধ হয়ে ফ্রঙ্কদের স্থাপিত মিনজানিক(৭) ও দাব্বাবাহগুলো পুড়িয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তারা তাই করল। এতে ফ্রঙ্করা মানসিকভাবে ভেঙে পড়ল এবং [তাদের শক্তি খর্ব হয়ে গেল](৮)। এরপর মুসলমানরা তাদের অবস্থানে অতর্কিত হামলা চালায় এবং তাদের ইচ্ছামতো বহু শত্রুকে হত্যা করে(৯) ও প্রচুর গনিমত লাভ করে। কাফেররা(১০) সব দিক থেকে পরাজিত হলো এবং সমুদ্র, মৃত্যু অথবা বন্দিত্ব ছাড়া তাদের আর কোনো আশ্রয় রইল না। মুসলমানরা তাদের ধনসম্পদ, সাজসরঞ্জাম, ঘোড়া এবং তাদের অবস্থানের জন্য টাঙানো তাঁবুগুলো দখল করে নেয়। সংক্ষেপে বলতে গেলে, তারা অসংখ্য শত্রুকে হত্যা করে এবং বিপুল পরিমাণ সম্পদ গনিমত হিসেবে লাভ করে। আর যারা অবশিষ্ট ছিল তারা নৌবহরে চড়ে ব্যর্থ মনোরথে নিজ দেশে ফিরে যায়, তাদের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য অর্জিত হয়নি।
মালিকুন নাসিরকে শামের অভিযান থেকে যা বাধাগ্রস্ত করেছিল তার মধ্যে আরও একটি কারণ ছিল: কানজ নামক এক ব্যক্তি—যাকে কেউ কেউ আব্বাস ইবনে শাযি বলে অভিহিত করেছেন—যিনি মিশরের অন্যতম উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা এবং ফাতেমি তথা উবাইদি রাষ্ট্রীয় কাঠামোর লোক ছিলেন; তিনি আসওয়ান নামক এক স্থানে চলে গিয়েছিলেন(১১)। তিনি সেখানে শহরের সাধারণ নিচু স্তরের মানুষ এবং আরব বেদুইনদের একত্রিত করতে থাকেন(১২)। তিনি তাদের কাছে দাবি করতেন যে, তিনি পুনরায় ফাতেমি শাসন কায়েম করবেন এবং তুর্কি আতাবেগদের ক্ষমতা চূর্ণ করবেন। ফলে বিপুল সংখ্যক লোক তাঁর চারপাশে সমবেত হয়। তিনি কুস এবং এর আশপাশের অঞ্চলগুলোর দিকে অগ্রসর হন(১৩) এবং সেখানকার একদল আমির ও বিশিষ্ট ব্যক্তিকে হত্যা করেন। তখন সুলতান সালাহুদ্দীন তাঁর বিরুদ্ধে সেনাবাহিনীর একটি দল প্রেরণ করেন...--------------------------------------------
(১) ত্ব: ফ্রঙ্কদের হাত থেকে একে রক্ষা করার জন্য, কিন্তু তাঁর ওপর আপদ আপতিত হলো।
(২) ত্ব: মিশরীয় উপকূল।
(৩) ত্ব-তে নেই।
(৪) ত্ব-তে নেই।
(৫) ত্ব: দুইশত (ব্যাকরণগত ভিন্নতা)।
(৬) "শিনী বা শাওনাহ": এক প্রকার দ্রুতগামী যুদ্ধজাহাজ।
(৭) ত্ব: মিনজানিকগুলো পুড়িয়ে ফেলার ওপর।
(৮) কেবল 'বা' পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত।
(৯) ত্ব: তারা তাদের একদলকে হত্যা করল এবং তাদের থেকে ইচ্ছামতো গনিমত নিল।
(১০) ত্ব: ফ্রঙ্করা পরাজিত হলো।
(১১) ত্ব: আশ্রয় নিয়েছিলেন।
(১২) ত্ব-তে এরপর রয়েছে: লোকজন, ফলে সাধারণ মানুষ, আরব বেদুইন এবং রাখালদের এক বিশাল দল তাঁর কাছে সমবেত হয় এবং তিনি তাদের কাছে দাবি করতেন।
(১৩) ত্ব: এরপর তারা লক্ষ্য করল।