আল-ইমাদ আল-কাতিব(১) বলেছেন: এই বছরে সুলতান নূরুদ্দীন দারাইয়া জামে মসজিদ নির্মাণ করেন এবং সেখানে আবু সুলাইমান আদ-দারানির মাশহাদ (সমাধিসৌধ) নির্মাণ করেন। আর তিনি শীতকাল দামেস্কে অতিবাহিত করেন।
এবং এই বছরেই: [নূরুদ্দীন] চার দিন কারাক অবরোধ করেন। সেখান থেকে নাজমুদ্দীন আইয়ুব [সালাহুদ্দীনের পিতা] তাকে ছেড়ে মিশরে তার পুত্রের উদ্দেশে রওনা হন। সুলতান নূরুদ্দীন তাকে এই নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি তার পুত্র সালাহুদ্দীনকে মিশরে আব্বাসীয় খলিফা আল-মুসতানজিদ-এর নামে খুতবা পাঠ করার নির্দেশ দেন(৪)। কারণ খলিফা এই বিষয়ে তাকে (নূরুদ্দীনকে) অনুযোগ পাঠিয়েছিলেন। আর ক্রুসেডাররা ফিলিপ বিন আদ-দাকিক(৫) এবং ইবনুল হানফারি-র নেতৃত্বে কারাক রক্ষা করতে উপকূলীয় অঞ্চল থেকে আসে; তারা ছিল ক্রুসেডারদের মধ্যে অন্যতম সাহসী অশ্বারোহী। নূরুদ্দীন তাদের মুখোমুখি হওয়ার জন্য(৬) অগ্রসর হলেন, কিন্তু তারা তার পথ এড়িয়ে চলে গেল।
এবং এই বছরেই: শাম (সিরিয়া) ও জাজিরা অঞ্চলে এক ভয়াবহ ভূমিকম্প সংঘটিত হয়, যা পৃথিবীর অধিকাংশ স্থানে ছড়িয়ে পড়ে। শামের বহু প্রাচীর ধসে যায়(৭) এবং অসংখ্য ঘরবাড়ি বাসিন্দাদের ওপর ভেঙে পড়ে; বিশেষ করে দামেস্ক, হিমস, হামাত, আলেপ্পো এবং বালবাকের প্রাচীর ও দুর্গের অধিকাংশ অংশ ধসে যায়। ফলে সুলতান নূরুদ্দীন এই ভূমিকম্পে ধ্বংস হওয়া অধিকাংশ স্থাপনা পুনরায় সংস্কার করেন(৮)।
এবং এই বছরেই: মওসুলের অধিপতি(১০) সুলতান কুতুবুদ্দীন মওদুদ ইবনে জাঙ্গি(৯) ইন্তেকাল করেন, যিনি নূরুদ্দীন মাহমুদের ভাই ছিলেন। মৃত্যুকালে তার বয়স হয়েছিল চল্লিশ বছর এবং তার রাজত্বকাল ছিল একুশ বছর। তিনি শ্রেষ্ঠ রাজাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, প্রজাদের কাছে অত্যন্ত প্রিয়(১১), তাদের প্রতি দয়ালু(১২) ও হিতাকাঙ্ক্ষী এবং সুন্দর অবয়বের অধিকারী ছিলেন। তার পর তার পুত্র সাইফুদ্দীন গাজী সিংহাসনে আরোহণ করেন, যার মাতা ছিলেন মারদিনের অধিপতি তিমুরতাশ ইবনে ইলগাজি ইবনে আরতুক-এর কন্যা সিত্তু খাতুন। তার রাজ্যের পরিচালক ও নিয়ন্ত্রক ছিলেন(১৩) ফখরুদ্দীন আবদুল মাসিহ, যিনি অত্যন্ত অত্যাচারী ও জালিম ছিলেন।--------------------------------------------
(১) সানা আল-বারক আশ-শামি (১/ ৮৮-৮৯)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত্ব'-তে নেই।
(৩) কেবল পাণ্ডুলিপি 'ত্ব' থেকে গৃহীত।
(৪) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: মিশরে খুতবা দেওয়ার জন্য।
(৫) আমাদের হাতে থাকা পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই শব্দ দুটিতে প্রচুর বিকৃতি রয়েছে। ইবনুল আসিরের মতে: কারিব বিন আর-রাকিক। আর আর-রওদাতাইন (১/ ১৮৩)-এ আছে: ফিলিপ বিন আর-রাফিক। এখানে যা আছে তা সানা আল-বারক আশ-শামি (১/ ৯০) থেকে নেওয়া, এবং এর টীকায় আছে যে তার নাম: Philippe de Milly.
(৬) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: তাদের মোকাবেলা করার জন্য।
(৭) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: এবং ধসে যায়।
(৮) যা এই স্থানগুলোতে ঘটেছিল।
(৯) তার জীবনী দেখুন: ইবনুল আসির (৯/ ১০৬-১০৭), মিরাত আল-জামান (৮/ ২৮০), আর-রওদাতাইন (১/ ১৮৬-১৮৭), ওয়াফায়াত আল-আয়ান (৫/ ৩০২-৩০৩), আল-ইবার (৪/ ১৯১), মিরাত আল-জিনান (৩/ ৩৭৮), আল-আলাম (৮/ ৬৫); সেখানে অন্যান্য সূত্রের উল্লেখও রয়েছে।
(১০) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: নূরুদ্দীনের ভাই, মওসুলের অধিপতি।
(১১) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে: প্রজাদের জন্য।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: তাদের প্রতি।
(১৩) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: তাদের মধ্যে।