আল-ইমাদ তাকে 'আল-খারীদাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাঁর সুপ্রসিদ্ধ শ্রেষ্ঠত্ব এবং বর্ণিত কবিতা রয়েছে। তাঁর পঙক্তিগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো(১): [তাউইল ছন্দে]
এটি আশ্চর্যের বিষয় যে তাদের নিকট তলোয়ারগুলো রক্তে ঋতুবতী হয় … অথচ তলোয়ার তো পুংলিঙ্গ (পুরুষবাচক)।
আর এর চেয়েও বিস্ময়কর হলো যে সেগুলো তাদের হাতের তালুতে … অগ্নিশিখায় প্রজ্বলিত হয়(২), অথচ হাতের তালুগুলো যেন সমুদ্র।
শায়খ আব্দুল কাদির আল-জীলী(৩), [আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন](৪), আব্দুল কাদির বিন আবি সালেহ, আবু মুহাম্মদ আল-জীলী।
তিনি ৪৭০ হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বাগদাদে প্রবেশ করেন, সেখানে হাদিস শ্রবণ করেন এবং আবু সা'দ আল-মুখররিমী(৫) আল-হাম্বলীর নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন। তিনি (আল-মুখররিমী)(৬) একটি মাদরাসা নির্মাণ করেছিলেন এবং তা শায়খ আব্দুল কাদিরের নিকট অর্পণ করেন। তিনি(৭) সেখানে মানুষের উদ্দেশ্যে কথা বলতেন ও তাদের উপদেশ দিতেন। তাঁর উপদেশে মানুষ(৮) [প্রচুর পরিমাণে](৯) উপকৃত হতো। তাঁর স্বভাব-চরিত্র ছিল অতি সুন্দর। সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ ব্যতীত তিনি নীরবতা অবলম্বন করতেন। তাঁর মাঝে প্রচুর পরিমাণে যুহদ বা দুনিয়াবিমুখতা ছিল(১০) এবং তাঁর অনেক পুণ্যময় অবস্থা ও মুকাশাফাহ (আধ্যাত্মিক উন্মোচন) ছিল। [তাঁর অনুসারী ও সঙ্গীদের তাঁর সম্পর্কে নানা বক্তব্য রয়েছে এবং তাঁরা তাঁর পক্ষ থেকে এমন কিছু কথা, কাজ ও মুকাশাফাহর কথা বর্ণনা করেন যার অধিকাংশতেই অতিরঞ্জন রয়েছে। তবে তিনি একজন পুণ্যবান ও সুদক্ষ ব্যক্তি ছিলেন](১১)। তিনি 'আল-গুনইয়াহ' ও 'ফুতুহুল গাইব' কিতাবদ্বয় রচনা করেছেন। এতে অনেক উত্তম বিষয় রয়েছে, তবে(১২) তিনি এই কিতাবগুলোতে কিছু দুর্বল ও জাল হাদিসও উল্লেখ করেছেন। মোটকথা, তিনি [মহান] মাশায়েখদের সরদারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। [আল্লাহ তাঁর আত্মাকে পবিত্র করুন এবং তাঁর সমাধিকে আলোকিত করুন। এই বছরের রবিউল আখের মাসের আট তারিখ শনিবার রাতে তাঁর মৃত্যু হয়](১৩)। তাঁর(১৪) বয়স হয়েছিল নব্বই বছর। তাঁকে তাঁর মাদরাসাতেই দাফন করা হয়, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।--------------------------------------------
= (১২/ ২৫২) এবং ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (২/ ৩৩২ - ৩৩৫)।
(১) পঙক্তি দুটি আল-খারীদাহ, আর-রওদাতাইন এবং আল-ফাওয়াত গ্রন্থে রয়েছে।
(২) 'বা' পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'তাতাওয়াদ্দাদু' এবং সম্ভবত এটি 'তাওয়াক্কাদু' হবে।
(৩) তাঁর জীবনী বর্ণিত হয়েছে আল-মুনতাজিম (১০/ ২১৯), ইবনুল আসির (৯/ ১৯৪), মিরআতুয যামান (৮/ ২৬৪), তারিখুল ইসলাম (১২/ ২৫২-২৬৩), আল-ইবার (৪/ ১৭৫-১৭৬), ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (২/ ৩৭৩-৩৭৪), মিরআতুল জানান (৩/ ৩৪৭), যাইলে ইবনে রজব (১/ ২৯০-৩০১) গ্রন্থগুলোতে। এতে উল্লেখ আছে তাঁর নাম: আব্দুল কাদির বিন আবি সালেহ আব্দুল্লাহ বিন জাঙ্গি দোস্ত বিন আবি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-জীলী। ইবনে শাকির আল-কুতুবী বলেন: তাঁর বংশধারা হাসান বিন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) পর্যন্ত পৌঁছেছে।
(৪) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) আলিফ: আল-মাখযুমী। এটি একটি লেখনী প্রমাদ। তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫১৪ হিজরির মৃত্যুসংবাদে অতিবাহিত হয়েছে।
(৬) ত্বা: 'এবং তিনি করেছিলেন'।
(৭) বা: 'এবং তিনি ছিলেন'।
(৮) ত্বা: এবং মানুষ তাঁর মাধ্যমে প্রচুর উপকৃত হয়েছে।
(৯) কেবল 'ত্বা' পাণ্ডুলিপি থেকে।
(১০) আলিফ: তাঁর মাঝে প্রচুর দুনিয়াবিমুখতা ছিল।
(১১) কেবল 'ত্বা' পাণ্ডুলিপি থেকে।
(১২) কেবল 'আলিফ' পাণ্ডুলিপি থেকে।
(১৩) 'ত্বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১৪) ত্বা: ইন্তেকাল করেন এবং তখন তাঁর বয়স ছিল।