وفيها: ولي مكة الشريف عيسى بن قاسم بن أبي هاشم(1)، -وقيل: قاسم- بن فليتَة(2) بن قاسم ابن أبي هاشم.
وفيها: أمر الخليفة المستنجد بإزالة الدكاكين التي تضيِّق الطرقات، وألا يجلس أحد من الباعة في عرض الطريق(3) لئلا يضرّ ذلك بالمارة(4).
وفيها: وقع رخص عظيم ببغداد جدًا.
وفيها: فتحت المدرسة التي بناها ابن الشَّمَحْل في المأمونية، ودرس فيها أبو حكيم إبراهيم بن دينار النهرواني الحنبلي(5)، وقد توفي في آخر هذه السنة، ودرّس فيها بعده الشيخ أبو الفرج بن الجوزي، وقد كان عنده معيدًا، ونزل له عن تدريسٍ آخر بباب الأزَج عند موته.
وممن توفي فيها من الأعيان:
حمزة بن علي بن طلحة، أبو الفتوح الحاجب(6):
وكان خصيصًا عند المسترشد والمقتفي أيضًا. وقد بنى مدرسة إلى جانب داره. وحج فرجع متزهِّدًا، ولزم(7) بيته معظَّمًا نحوًا من عشرين سنة. وكانت وفاته في هذه السنة. وقد امتدحه بعضهم(8) فقال: [من السريع](9)
يا عَضدَ الإِسْلامِ يا مَنْ سَمَتْ … إلى العُلَا هِمّضتُهُ الفاخِرَهْ
كانَتْ لَكَ الدُّنْيا فَلَمْ تَرْضَها … مُلْكًا فَأَخْلَدْتَ إِلَى الآخِرَهْ

‌‌ثم دخلت سنة سبع وخمسين وخمسمائة
فيها: دخلت الكرج بلاد المسلمين، فقتلوا خلقًا من الرجال، وأسروا من الذراري أممًا، [فاجتمع--------------------------------------------
(1) ليس في ب.
(2) ط: أبي فليتة.
(3) آ: الطرقات.
(4) آ، ب: لئلا تضر بالمارة.
(5) له ترجمة في العبر (4/ 159) وذيل ابن رجب (1/ 239).
(6) ترجمته في المنتظم (10/ 202) وابن الأثير (9/ 78) وتاريخ الإسلام (12/ 111).
(7) آ: فلزم.
(8) ط: الشعراء.
(9) البيتان في المنتظم (10/ 202).
এবং এই বছরেই: শরীফ ঈসা ইবনে কাসিম ইবনে আবু হাশিম(১)—কেউ কেউ বলেছেন: কাসিম—ইবনে ফুলাইতাহ(২) ইবনে কাসিম ইবনে আবু হাশিম মক্কার শাসনভার গ্রহণ করেন।
এবং এই বছরেই: খলিফা আল-মুসতানজিদ সেইসব দোকান উচ্ছেদের নির্দেশ দেন যা রাস্তাকে সংকীর্ণ করে দিচ্ছিল, এবং নির্দেশ দেন যেন কোনো বিক্রেতা রাস্তার মাঝখানে না বসে(৩), যাতে পথচারীদের অসুবিধা না হয়(৪)।
এবং এই বছরেই: বাগদাদে অত্যন্ত সস্তা দর (জিনিসপত্রের মূল্যের ব্যাপক হ্রাস) দেখা দেয়।
এবং এই বছরেই: মামুনিয়া এলাকায় ইবনে আশ-শামাহল নির্মিত মাদ্রাসাটি উদ্বোধন করা হয় এবং সেখানে আবু হাকিম ইব্রাহিম ইবনে দিনার আন-নাহরাওয়ানি আল-হাম্বলি(৫) পাঠদান করেন। তিনি এই বছরের শেষভাগে ইন্তেকাল করেন। তাঁর পরে সেখানে শায়খ আবুল ফারাজ ইবনুল জাওজি পাঠদান করেন; তিনি তাঁর নিকট সহকারী শিক্ষক (মুয়িদ) ছিলেন। মৃত্যুকালে আবু হাকিম বাবুয-আযাজে তাঁর অপর একটি পাঠদানের দায়িত্ব ইবনুল জাওজিকে অর্পণ করে যান।
এই বছর যারা বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে ইন্তেকাল করেছেন:
হামজা ইবনে আলী ইবনে তালহা, আবু আল-ফুতুহ আল-হাজিব(৬):
তিনি আল-মুসতারশিদ এবং আল-মুকতাফিরও অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ছিলেন। তিনি তাঁর বাড়ির পাশে একটি মাদ্রাসা নির্মাণ করেছিলেন। তিনি হজ পালন করেন এবং অত্যন্ত যুহদ বা সংসারবিরাগী হয়ে ফিরে আসেন। প্রায় বিশ বছর যাবত তিনি অত্যন্ত সম্মানের সাথে নিজ বাড়িতে অবস্থান করেন। এই বছরেই তাঁর মৃত্যু হয়। জনৈক কবি তাঁর প্রশংসা করে বলেন: [সারী' ছন্দ](৯)
হে ইসলামের শক্তি, হে সেই জন যাঁর মহান হিম্মত … উচ্চতাকে স্পর্শ করেছে
দুনিয়া আপনার হস্তগত ছিল কিন্তু আপনি একে রাজত্ব হিসেবে … গ্রহণ করতে সন্তুষ্ট হননি, বরং আখিরাতকেই চিরস্থায়ী নিবাস বানিয়েছেন

‌‌অতঃপর পাঁচশত সাতান্ন হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরেই: জর্জীয়রা (আল-কুরজ) মুসলিম ভূখণ্ডে প্রবেশ করে বহু পুরুষকে হত্যা করে এবং অগণিত নারী ও শিশুকে বন্দি করে... [অতঃপর একত্রিত হলো--------------------------------------------
(১) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে: আবু ফুলাইতাহ।
(৩) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: সড়কগুলো।
(৪) 'আলিফ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: যাতে পথচারীদের ক্ষতি না হয়।
(৫) তাঁর জীবনী আল-ইবার (৪/১৫৯) এবং যাইল ইবনে রাজাব (১/২৩৯) গ্রন্থে রয়েছে।
(৬) তাঁর জীবনী আল-মুনতাযাম (১০/২০২), ইবনুল আসির (৯/৭৮) এবং তারিখুল ইসলাম (১২/১১১) গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: অতঃপর তিনি অবস্থান করেন।
(৮) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে: কবিগণ।
(৯) পংক্তি দুটি আল-মুনতাযাম (১০/২০২) গ্রন্থে রয়েছে।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 167)