يعجز عنه الوصف، وقد(1) عُمِّرت بعد زوجها العاضد، ورأت زوال دولة الفاطميين على يد الملك [صلاح الدين يوسف بن أيوب بن شاذي](2) في سنة أربع وستين، كما سيأتي مفصلًا إن شاء الله تعالى.
وفيها: كانت وفاة السلطان الكبير صاحب غزنة خسرو شاه(3) بن بهرام شاه بن مسعود بن إبراهيم بن مسعود بن محمود بن سبكتكين من بيت مُلك(4) ورئاسة باذخة يرثونها كابرًا عن كابر، وكان من سادات الملوك وأحسنهم سيرة، يحب العلم وأهله. وكانت وفاته في رجب من هذه السنة.
وقام من بعده ولده ملكشاه، فسار إليه علاء الدين الحسين بن ملك الغور(5)، فحاصر غزنة مدة، فلم يقدر عليها فرجع خائبًا
وفيها: مات السلطان ملكشاه(6) بن السلطان محمود بن محمد بن ملكشاه بن ألب أرسلان السلجوقي بأصبهان مسمومًا، فيقال: إن الوزير عون الدين بن هبيرة دسّ إليه من سقاه إياه، والله أعلم.
وفيها: مات أمير الحاج قايماز(7) بن عبد الله الأُرجواني(8). سقط عن(9) فرسه، وهو يلعب بالكرة بميدان الخليفة، فسال دماغه من أذنه، فمات من ساعته، رحمه الله. وقد كان من خيار الأمراء، فتأسّف الناس عليه، وحضر جنازته خلق كثير. مات(10) في شعبان من هذه السنة، فحجَّ بالناس فيها الأمير بزغش مقطِّع الكوفة.
وحج في هذه السنة الأمير الكبير شيركوه بن شاذي، مقدم عساكر الملك نور الدين [محمود بن زنكي](11)، وتصدّق بأموال كثيرة.
وفيها: استعفى القاضي زكي الدين(12) أبو الحسن علي بن [محمد بن يحيى بن علي القرشي من--------------------------------------------
(1) ليس في آ.
(2) ط: صلاح الدين بن يوسف. وهو تصحيف.
(3) ترجمته في ابن الأثير (9/ 70) والعبر (4/ 157) وتاريخ الإسلام (12/ 92).
(4) آ: الملك.
(5) ط: بن الغوري. وترجمته في ابن الأثير (9/ 74).
(6) ترجمته في المنتظم (9/ 69 و 10/ 198) وابن الأثير (9/ 71) والعبر (3/ 309).
(7) ط: قيماز.
(8) ترجمته في المنتظم (10/ 196 - 197) وابن الأثير (9/ 71).
(9) آ، ب: من.
(10) في آ: "كان"، وما هنا من ب ط.
(11) ليس في ط.
(12) آ: ركن الدين، وهو تصحيف، والخبر في ابن القلانسي (548) والكواكب الدرية (159) والروضتين (1/ 124).
وفيها: كانت وفاة السلطان الكبير صاحب غزنة خسرو شاه(3) بن بهرام شاه بن مسعود بن إبراهيم بن مسعود بن محمود بن سبكتكين من بيت مُلك(4) ورئاسة باذخة يرثونها كابرًا عن كابر، وكان من سادات الملوك وأحسنهم سيرة، يحب العلم وأهله. وكانت وفاته في رجب من هذه السنة.
وقام من بعده ولده ملكشاه، فسار إليه علاء الدين الحسين بن ملك الغور(5)، فحاصر غزنة مدة، فلم يقدر عليها فرجع خائبًا
وفيها: مات السلطان ملكشاه(6) بن السلطان محمود بن محمد بن ملكشاه بن ألب أرسلان السلجوقي بأصبهان مسمومًا، فيقال: إن الوزير عون الدين بن هبيرة دسّ إليه من سقاه إياه، والله أعلم.
وفيها: مات أمير الحاج قايماز(7) بن عبد الله الأُرجواني(8). سقط عن(9) فرسه، وهو يلعب بالكرة بميدان الخليفة، فسال دماغه من أذنه، فمات من ساعته، رحمه الله. وقد كان من خيار الأمراء، فتأسّف الناس عليه، وحضر جنازته خلق كثير. مات(10) في شعبان من هذه السنة، فحجَّ بالناس فيها الأمير بزغش مقطِّع الكوفة.
وحج في هذه السنة الأمير الكبير شيركوه بن شاذي، مقدم عساكر الملك نور الدين [محمود بن زنكي](11)، وتصدّق بأموال كثيرة.
وفيها: استعفى القاضي زكي الدين(12) أبو الحسن علي بن [محمد بن يحيى بن علي القرشي من--------------------------------------------
(1) ليس في آ.
(2) ط: صلاح الدين بن يوسف. وهو تصحيف.
(3) ترجمته في ابن الأثير (9/ 70) والعبر (4/ 157) وتاريخ الإسلام (12/ 92).
(4) آ: الملك.
(5) ط: بن الغوري. وترجمته في ابن الأثير (9/ 74).
(6) ترجمته في المنتظم (9/ 69 و 10/ 198) وابن الأثير (9/ 71) والعبر (3/ 309).
(7) ط: قيماز.
(8) ترجمته في المنتظم (10/ 196 - 197) وابن الأثير (9/ 71).
(9) آ، ب: من.
(10) في آ: "كان"، وما هنا من ب ط.
(11) ليس في ط.
(12) آ: ركن الدين، وهو تصحيف، والخبر في ابن القلانسي (548) والكواكب الدرية (159) والروضتين (1/ 124).
যার বর্ণনা দেওয়া অসম্ভব। তিনি তাঁর স্বামী আল-আদিদ-এর পর দীর্ঘজীবী হয়েছিলেন এবং (১) [সালাহুদ্দীন ইউসুফ বিন আইয়ুব বিন শাযী](২)-এর হাতে পাঁচশ চৌষট্টি হিজরিতে ফাতিমী সাম্রাজ্যের বিলুপ্তি প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যা ইনশাআল্লাহ সামনে বিস্তারিতভাবে আসবে।
আর এই বছরেই: গজনি অধিপতি মহান সুলতান খুসরো শাহ(৩) বিন বাহরাম শাহ বিন মাসউদ বিন ইবরাহিম বিন মাসউদ বিন মাহমুদ বিন সবুক্তগীন-এর ইন্তেকাল হয়। তিনি এমন এক রাজবংশ(৪) ও সুউচ্চ নেতৃত্বের অধিকারী ছিলেন যা তাঁরা বংশপরম্পরায় উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেছিলেন। তিনি শ্রেষ্ঠ রাজন্যবর্গের অন্তর্ভুক্ত এবং সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী ছিলেন; তিনি ইলম ও আহলে ইলমদের (জ্ঞানী ও জ্ঞানীদের) ভালোবাসতেন। এই বছরের রজব মাসে তাঁর ইন্তেকাল হয়।
তাঁর পর তাঁর পুত্র মালিকশাহ স্থলাভিষিক্ত হন। ফলে ঘুরের অধিপতি আলাউদ্দীন হুসাইন(৫) তাঁর দিকে অগ্রসর হন এবং কিছুকাল গজনি অবরোধ করে রাখেন। তবে তিনি তা জয় করতে সক্ষম হননি এবং ব্যর্থ হয়ে ফিরে যান।
এই বছরেই: সুলতান মাহমুদ বিন মুহাম্মাদ বিন মালিকশাহ বিন আল্প আরসালান সালজুকীর পুত্র সুলতান মালিকশাহ(৬) ইসফাহানে বিষপ্রয়োগে মৃত্যুবরণ করেন। বলা হয়ে থাকে যে, উজির আওনউদ্দীন বিন হুবায়রা গোপনে কাউকে পাঠিয়ে তাঁকে বিষ পান করিয়েছিলেন। আল্লাহই ভালো জানেন।
এই বছরেই: আমীরুল হজ কায়মায(৭) বিন আব্দুল্লাহ আল-উরজুয়ানী(৮) ইন্তেকাল করেন। তিনি খলীফার ময়দানে ঘোড়ায় চড়ে পোলো (বল) খেলার সময় ঘোড়া থেকে(৯) পড়ে যান, ফলে তাঁর কান দিয়ে মগজ বেরিয়ে আসে এবং তিনি তৎক্ষণাৎ মারা যান, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। তিনি নেককার আমীরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, ফলে মানুষ তাঁর জন্য গভীর শোক প্রকাশ করে এবং তাঁর জানাজায় বিশাল জনসমাগম হয়। এই বছরের(১০) শা’বান মাসে তিনি ইন্তেকাল করেন, ফলে আমীর বুযগুশ (কূফার শাসনকর্তা) সে বছর মানুষের হজের কাফেলার নেতৃত্ব দেন।
এই বছরে মহান আমীর শিরকুহ বিন শাযী হজ পালন করেন, যিনি বাদশাহ নুরুদ্দীন [মাহমুদ বিন যাঙ্গী](১১)-এর সেনাবাহিনীর প্রধান ছিলেন; তিনি প্রচুর ধন-সম্পদ সদকা করেন।
এই বছরেই: কাযী যাকীউদ্দীন(১২) আবুল হাসান আলী বিন [মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আলী আল-কুরাশী... থেকে পদত্যাগ করেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ নেই।
(২) ‘ত’ সংস্করণে: সালাহুদ্দীন বিন ইউসুফ। এটি একটি লিখনপ্রমাদ।
(৩) তাঁর জীবনী রয়েছে ইবনুল আসীর (৯/ ৭০), আল-ইবার (৪/ ১৫৭) এবং তারিখুল ইসলাম (১২/ ৯২)-এ।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ: বাদশাহ।
(৫) ‘ত’ সংস্করণে: বিন আল-গুরী। তাঁর জীবনী রয়েছে ইবনুল আসীর (৯/ ৭৪)-এ।
(৬) তাঁর জীবনী রয়েছে আল-মুনতাযাম (৯/ ৬৯ ও ১০/ ১৯৮), ইবনুল আসীর (৯/ ৭১) এবং আল-ইবার (৩/ ৩০৯)-এ।
(৭) ‘ত’ সংস্করণে: কায়মায (ভিন্ন বানান)।
(৮) তাঁর জীবনী রয়েছে আল-মুনতাযাম (১০/ ১৯৬ - ১৯৭) এবং ইবনুল আসীর (৯/ ৭১)-এ।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’ ও ‘বা’-তে: থেকে।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ: "ছিলেন", আর এখানে যা আছে তা ‘বা’ ও ‘ত’ সংস্করণ থেকে নেওয়া।
(১১) ‘ত’ সংস্করণে নেই।
(১২) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ: রুকনুদ্দীন, এটি একটি লিখনপ্রমাদ। এই সংবাদটি ইবনুল কালানিসী (৫৪৮), আল-কাওয়াকিবুদ দুররিয়াহ (১৫৯) এবং আর-রাওদাতাইন (১/ ১২৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর এই বছরেই: গজনি অধিপতি মহান সুলতান খুসরো শাহ(৩) বিন বাহরাম শাহ বিন মাসউদ বিন ইবরাহিম বিন মাসউদ বিন মাহমুদ বিন সবুক্তগীন-এর ইন্তেকাল হয়। তিনি এমন এক রাজবংশ(৪) ও সুউচ্চ নেতৃত্বের অধিকারী ছিলেন যা তাঁরা বংশপরম্পরায় উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করেছিলেন। তিনি শ্রেষ্ঠ রাজন্যবর্গের অন্তর্ভুক্ত এবং সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী ছিলেন; তিনি ইলম ও আহলে ইলমদের (জ্ঞানী ও জ্ঞানীদের) ভালোবাসতেন। এই বছরের রজব মাসে তাঁর ইন্তেকাল হয়।
তাঁর পর তাঁর পুত্র মালিকশাহ স্থলাভিষিক্ত হন। ফলে ঘুরের অধিপতি আলাউদ্দীন হুসাইন(৫) তাঁর দিকে অগ্রসর হন এবং কিছুকাল গজনি অবরোধ করে রাখেন। তবে তিনি তা জয় করতে সক্ষম হননি এবং ব্যর্থ হয়ে ফিরে যান।
এই বছরেই: সুলতান মাহমুদ বিন মুহাম্মাদ বিন মালিকশাহ বিন আল্প আরসালান সালজুকীর পুত্র সুলতান মালিকশাহ(৬) ইসফাহানে বিষপ্রয়োগে মৃত্যুবরণ করেন। বলা হয়ে থাকে যে, উজির আওনউদ্দীন বিন হুবায়রা গোপনে কাউকে পাঠিয়ে তাঁকে বিষ পান করিয়েছিলেন। আল্লাহই ভালো জানেন।
এই বছরেই: আমীরুল হজ কায়মায(৭) বিন আব্দুল্লাহ আল-উরজুয়ানী(৮) ইন্তেকাল করেন। তিনি খলীফার ময়দানে ঘোড়ায় চড়ে পোলো (বল) খেলার সময় ঘোড়া থেকে(৯) পড়ে যান, ফলে তাঁর কান দিয়ে মগজ বেরিয়ে আসে এবং তিনি তৎক্ষণাৎ মারা যান, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। তিনি নেককার আমীরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, ফলে মানুষ তাঁর জন্য গভীর শোক প্রকাশ করে এবং তাঁর জানাজায় বিশাল জনসমাগম হয়। এই বছরের(১০) শা’বান মাসে তিনি ইন্তেকাল করেন, ফলে আমীর বুযগুশ (কূফার শাসনকর্তা) সে বছর মানুষের হজের কাফেলার নেতৃত্ব দেন।
এই বছরে মহান আমীর শিরকুহ বিন শাযী হজ পালন করেন, যিনি বাদশাহ নুরুদ্দীন [মাহমুদ বিন যাঙ্গী](১১)-এর সেনাবাহিনীর প্রধান ছিলেন; তিনি প্রচুর ধন-সম্পদ সদকা করেন।
এই বছরেই: কাযী যাকীউদ্দীন(১২) আবুল হাসান আলী বিন [মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আলী আল-কুরাশী... থেকে পদত্যাগ করেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ নেই।
(২) ‘ত’ সংস্করণে: সালাহুদ্দীন বিন ইউসুফ। এটি একটি লিখনপ্রমাদ।
(৩) তাঁর জীবনী রয়েছে ইবনুল আসীর (৯/ ৭০), আল-ইবার (৪/ ১৫৭) এবং তারিখুল ইসলাম (১২/ ৯২)-এ।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ: বাদশাহ।
(৫) ‘ত’ সংস্করণে: বিন আল-গুরী। তাঁর জীবনী রয়েছে ইবনুল আসীর (৯/ ৭৪)-এ।
(৬) তাঁর জীবনী রয়েছে আল-মুনতাযাম (৯/ ৬৯ ও ১০/ ১৯৮), ইবনুল আসীর (৯/ ৭১) এবং আল-ইবার (৩/ ৩০৯)-এ।
(৭) ‘ত’ সংস্করণে: কায়মায (ভিন্ন বানান)।
(৮) তাঁর জীবনী রয়েছে আল-মুনতাযাম (১০/ ১৯৬ - ১৯৭) এবং ইবনুল আসীর (৯/ ৭১)-এ।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’ ও ‘বা’-তে: থেকে।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ: "ছিলেন", আর এখানে যা আছে তা ‘বা’ ও ‘ত’ সংস্করণ থেকে নেওয়া।
(১১) ‘ত’ সংস্করণে নেই।
(১২) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ: রুকনুদ্দীন, এটি একটি লিখনপ্রমাদ। এই সংবাদটি ইবনুল কালানিসী (৫৪৮), আল-কাওয়াকিবুদ দুররিয়াহ (১৫৯) এবং আর-রাওদাতাইন (১/ ১২৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 161)