আব্বাসীয় বংশের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিবর্গ, অতঃপর উজির, বিচারকগণ, আলিম সমাজ এবং আমিরগণ তাঁর কাছে বায়আত গ্রহণ করলেন। সে সময় তাঁর বয়স ছিল পঁয়তাল্লিশ বছর। তিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন। তিনি(১) দীর্ঘকাল ধরে তাঁর পিতার স্থলাভিস্থিক্ত (উত্তরাধিকারী) মনোনীত ছিলেন। এরপর তিনি তাঁর পিতার শোকানুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন। যখন জুমার দিনে তাঁর নামে খুতবা পাঠ করা হলো(২) তখন জনগণের মাঝে দিরহাম ও দিনার ছিটানো হলো এবং তাঁর পিতার পর তাঁকে পেয়ে মুসলমানগণ আনন্দিত হলো। তিনি উজির ইবনে হুবাইরাকে তাঁর পদে বহাল রাখলেন এবং আমৃত্যু তাঁকে এই পদে রাখার প্রতিশ্রুতি দিলেন। তিনি প্রধান বিচারক ইবনে আদ-দামিগণিকে বরখাস্ত করেন এবং তাঁর স্থলে আবু জাফর আব্দুল(৩) ওয়াহিদ বিন আস-সাকাফিকে নিযুক্ত করেন। তিনি একজন প্রবীণ শায়খ ছিলেন, যাঁর হাদিস শ্রবণের যোগ্যতা ছিল এবং তিনি কিছুকাল কুফায় বিচারকার্য পরিচালনা করেছিলেন(৪)। অতঃপর [এই বছরের](৬) জিলহজ মাসে তিনি ইন্তেকাল করেন(৫) এবং তাঁর স্থলে তাঁর পুত্র(৭) উল্লিখিত জাফরকে নিযুক্ত করা হয়।
এই বছরের শাওয়াল মাসে তুর্কিরা হামাদানের প্রবেশদ্বারে সুলাইমান শাহকে পদচ্যুত(৮) করার ব্যাপারে একমত হলো। তারা তুগরুল-পুত্র আরসালান শাহের নামে খুতবা পাঠ করল।
এই বছরেই মিসরের অধিপতি ফাতিমি শাসক আল-ফাইজ বিনাসরিল্লাহ ইন্তেকাল করেন(৯); তিনি হলেন আবুল কাসিম ঈসা বিন ইসমাইল আজ-জাফির।
[তাঁর মৃত্যু হয়েছিল](১০) [এই বছরের](১১) সফর মাসে, সে সময় তাঁর বয়স ছিল এগারো বছর। তাঁর শাসনামলের মেয়াদ ছিল ছয় বছর দুই মাস। তাঁর রাষ্ট্রীয় কর্মতৎপরতার ব্যবস্থাপক ছিলেন আবুল গারাআত(১২)। অতঃপর তাঁর পরে ফাতিমিদের শেষ খলিফা আল-আদিদ(১৩) ক্ষমতা লাভ করেন; তিনি হলেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ বিন আল-হাফিজ। তাঁর পিতা খলিফা ছিলেন না। সে সময় তিনি বয়ঃসন্ধির কাছাকাছি পৌঁছেছিলেন(১৪)। তাঁর রাজকার্য পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন উজির আল-মালিকুস সালিহ তালাই বিন রুজ্জিক। তিনি তাঁর জন্য বায়আত গ্রহণ করেন এবং নিজের কন্যার সাথে তাঁর বিয়ে দেন এবং এক বিশাল আয়োজনে(১৫) তাঁর বিবাহের সরঞ্জাম প্রস্তুত করেন।--------------------------------------------
(১) আ: এবং তিনি।
(২) তা: এবং যখন জুমার দিনে খুতবায় তাঁর নাম উল্লেখ করা হলো।
(৩) তা: আবু জাফর বিন আব্দুল ওয়াহিদ। আর এটি একটি অনুলিপিজনিত ত্রুটি।
(৪) শুধুমাত্র আ পাণ্ডুলিপিতে।
(৫) আ, বা: অতঃপর তিনি মারা গেলেন।
(৬) তা: এ থেকে।
(৭) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৮) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) আল-মুনতাজাম (১০/১৯৬), ইবনুল আসির (৯/৬৮), আর-রওদাতাইন (১/১২৪), ওফায়াতুল আইয়ান (৪/৪৯১-৪৯৪), তালখিস মাজমাউল আদাব ফি মুজামিল আলকাব (খণ্ড ৪/ অনুচ্ছেদ ৩/ ২৮-২৯), আল-ইবার (৪/১৫৬ এবং ১৫৭-১৫৮) এবং মিরাত আল-জিনান (৩/৩০৮)-এ তাঁর জীবনী বর্ণিত হয়েছে।
(১০) তা: মারা গেছেন।
(১১) শুধুমাত্র তা পাণ্ডুলিপিতে।
(১২) এই খণ্ডের ৫৫৬ হিজরির আলোচনায় তাঁর জীবনী আসবে।
(১৩) এই খণ্ডের ৫৬৭ হিজরির ঘটনাবলিতে তাঁর জীবনী আসবে।
(১৪) আ: গভীর/কার্যকর।
(১৫) তা: বিবাহের সরঞ্জাম বা যৌতুক সহকারে।