[এবং তাঁর মাতা ছিলেন নাসিম, যাঁকে সিত্তুস সাদাত বলা হতো(১), তিনি ছিলেন সর্বোত্তম দাসীদের অন্তর্ভুক্ত এক শ্যামবর্ণা নারী](২)। তিনি কণ্ঠনালীর ব্যধিতে আক্রান্ত হন; আবার বলা হয় যে, তাঁর গলায় একটি ফোঁড়া হয়েছিল(৩)। ফলে তিনি [এই বছরের] রবিউল আউয়াল মাসের দ্বিতীয় তারিখ রবিবার রাতে ৬৬ বছর পূর্ণ হতে ২৮ দিন বাকি থাকাবস্থায় ইন্তেকাল করেন(৪)। তাঁর খিলাফতকাল ছিল চব্বিশ বছর তিন মাস ষোলো(৫) দিন। তাঁকে দারুল খিলাফাহ-তে (খিলাফত প্রাসাদে) দাফন করা হয়(৬), পরবর্তীতে তাঁকে রাজকীয় কবরস্থানে (আত-তুবাব) স্থানান্তরিত করা হয়(৭)।
তিনি ছিলেন অত্যন্ত তেজোদীপ্ত, সাহসী ও বীরত্বপূর্ণ। তিনি সরাসরি নিজে রাজকার্য পরিচালনা করতেন, যুদ্ধক্ষেত্র পর্যবেক্ষণ করতেন এবং গোয়েন্দাদের (সংবাদদাতাদের) প্রচুর অর্থ দান করতেন। দাইলামিদের শাসনের শুরু থেকে তাঁর সময় পর্যন্ত তিনিই ছিলেন প্রথম(৮) খলিফা যিনি সুলতানদের(৯) প্রভাবমুক্ত হয়ে এককভাবে ইরাকের ওপর নিরঙ্কুশ কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি খিলাফতে সুদৃঢ় অবস্থান লাভ করেন এবং সেনাবাহিনী ও আমিরদের ওপর শাসন পরিচালনা করেন।
বেশ কিছু বিষয়ে তিনি তাঁর পিতার অনুরূপ ছিলেন: যেমন কণ্ঠনালীর ব্যধিতে আক্রান্ত হওয়া, রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যু বরণ করা এবং তাঁর মৃত্যুর তিন মাস পূর্বে সুলতান মুহাম্মদ শাহ মৃত্যুবরণ করা; একইভাবে [তাঁর পিতা মুস্তাজহিরের মৃত্যুর পূর্বে সুলতান] মাহমুদ তিন মাস আগে মৃত্যুবরণ করেছিলেন(১০)(১১)। [আল-মুক্তাফী ইন্তেকাল করেন](১২) বাগদাদ প্লাবিত হওয়ার এক বছর পর, এবং অপরজনও (পিতা) তাই(১৩)।
আফিফ আন-নাসিখ বলেন: আমি স্বপ্নে এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি যে, যখন তিনটি 'খা' একত্রিত হবে তখন আল-মুক্তাফী ইন্তেকাল করবেন; অর্থাৎ পাঁচশ পঞ্চান্ন (৫৫৫) হিজরি সাল।

‌আল-মুসতানজিদ(১৪) বিল্লাহ আবুল মুজাফফর ইউসুফ ইবনুল মুক্তাফীর খিলাফত
তাঁর পিতা যখন মৃত্যুবরণ করেন—যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি—তখন এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসের দ্বিতীয় তারিখ রবিবার সকালে তাঁর হাতে খিলাফতের বায়আত গ্রহণ করা হয়।--------------------------------------------
(১) আ পাণ্ডুলিপিতে: 'আন-নাদাহ'। এটি একটি লিখন প্রমাদ। আল-মুনতাজাম (১০/৬১)।
(২) শুধুমাত্র 'আ' পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) আ, বা: 'খারাজাত' (স্ত্রীলিঙ্গ)।
(৪) ত্ব: 'মিনহা' (তা থেকে)।
(৫) ত্ব: ছাব্বিশ। আল-মুনতাজাম (১০/১৯৭)।
(৬) এই বাক্যটি 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে এক লাইন আগে এসেছে।
(৭) আ, বা: 'আত-তুরাব' (মাটি)। এটি একটি লিখন প্রমাদ, আল-মুনতাজাম (১০/১৯৭); রাজকীয় কবরস্থানগুলো আর-রুসাফাহ-তে অবস্থিত ছিল।
(৮) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) ত্ব: সুলতান।
(১০) শুধুমাত্র 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(১১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১২) আল-মুনতাজাম (১০/১৯৭) থেকে গৃহীত।
(১৩) ত্ব: বাগদাদ প্লাবিত হওয়ার এক বছর পর তাঁর পিতা ইন্তেকাল করেন এবং তিনিও তদ্রূপ।
(১৪) তাঁর জীবনী ও ঘটনাবলী আল-মুনতাজাম (১০/১৯২-১৯৪ এবং ২৩৬), ইবনুল আসির (৯/৬৮-৬৯), আর-রওদাতাইন (১/১৯০-১৯১), আল-ইবার (৪/১৯৪), আল-ফাখরি (২৫৫) এবং মিরাত আল-জানান (৩/৩৭৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।