[من هذه السنة](1)، وقبل وفاته بأيام أمر أن يعرض عليه جميع ما يملكه ويقدر عليه، وهو جالس في المنظرة، فركب الجيش بكماله، وأُحضرت أمواله كلها، ومماليكه حتى جواريه وحظاياه، فجعل يبكي ويقول: هذه العساكر لا يدفعون عني مثقال ذرة(2)، ولا يزيدون في عمري لحظة، ثم ندم وتأسّف على ما كان منه إلى الخليفة المقتفي وأهل بغداد، وحصارهم وأذيّتهم. ثم قال: وهذه الخزائن والأموال والجواهر لو قبلهم ملك الموت مني فداءً لجدتُ بذلك جميعه له، وهذه الحظايا والجواري الحسان والمماليك لو قبلهم فداءً مني لكنت بذلك سمحًا له. ثم قال: {مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ (28) هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ}(3) [الحاقة: 28 - 29]. ثم فرَّق شيئًا كثيرًا(4) من(5) تلك الحواصل والأموال(6). وتوفي عن ولد صغير، رحمه الله.
واجتمعت العساكر والأمراء على عمه سليمان شاه بن محمد بن ملكشاه، وكان(7) مسجونًا بالموصل، فأُفرج(8) عنه، وانعقدت السلطنة له(9)، وخُطب له على منابر تلك البلاد سوى بغداد والعراق، والله(10) سبحانه أعلم.

‌‌ثم دخلت سنة خمس وخمسين وخمسمائة
‌‌[ذكر وفاة الخليفة المقتفي(11) وخلافة المستنجد](12)
فيها: كانت [وفاة أمير المؤمنين](13) الخليفة المقتفي بأمر الله أبو عبد الله محمد بن المستظهر بالله،--------------------------------------------
(1) ط: منها.
(2) بعدها في ط: من أمر ربي.
(3) عن ط وحدها.
(4) ليس في آ.
(5) ط: من ذلك من تلك.
(6) ب: الأموال والحواصل.
(7) آ: وهو.
(8) آ: وأخرج.
(9) ط: له السلطنة.
(10) جملة التسبيح عن ط وحدها.
(11) ترجمته وأخباره في المنتظم (10/ 60 - 62 و 197) وابن الأثير (9/ 68) والروضتين (1/ 124) والعبر (4/ 158) والفخري (250) ومرآة الجنان (3/ 330).
(12) ليس في ط.
(13) عن ب وحدها.
[এই বছরের ঘটনাবলির অন্তর্ভুক্ত](১), তাঁর মৃত্যুর কয়েক দিন পূর্বে তিনি নির্দেশ দিলেন যেন তাঁর মালিকানাধীন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী সবকিছু তাঁর সামনে পেশ করা হয়। তিনি তখন একটি উচ্চ পর্যবেক্ষণালে উপবিষ্ট ছিলেন। ফলে সমগ্র সেনাবাহিনী পূর্ণাঙ্গরূপে সমবেত হলো এবং তাঁর যাবতীয় ধন-সম্পদ, দাস-দাসী এমনকি তাঁর উপপত্নী ও ঘনিষ্ঠ পরিচারিকাদেরও উপস্থিত করা হলো। তখন তিনি কাঁদতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন: "এই বিশাল বাহিনী আমার থেকে অণুপরিমাণ বিপদও দূর করতে পারবে না(২) এবং আমার আয়ু এক মুহূর্তের জন্যও বৃদ্ধি করতে পারবে না।" এরপর তিনি খলিফা আল-মুকতাফি এবং বাগদাদবাসীর প্রতি তাঁর কৃতকর্ম, তাদের অবরোধ করা এবং কষ্ট দেওয়ার কারণে অনুতপ্ত ও ব্যথিত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এইসব ধনভাণ্ডার, অর্থ-সম্পদ ও মণি-মুক্তা যদি মৃত্যুর ফেরেশতা আমার কাছ থেকে মুক্তিপণ হিসেবে গ্রহণ করতেন, তবে আমি এর সবকিছুই সানন্দে তাঁকে দিয়ে দিতাম। আর এই প্রিয় পরিচারিকা, সুন্দরী দাসী এবং দাসদের যদি তিনি আমার পক্ষ হতে বিনিময় হিসেবে গ্রহণ করতেন, তবে আমি তা দিতেও কুণ্ঠাবোধ করতাম না।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: {আমার ধন-সম্পদ আমার কোনো উপকারে আসলো না (২৮) আমার ক্ষমতাও আজ বিলুপ্ত হয়েছে}(৩) [আল-হাক্কাহ: ২৮ - ২৯]। অতঃপর তিনি সেই অর্জিত সম্পদ ও অর্থের(৬) একটি বড় অংশ(৪) বিলিয়ে দিলেন(৫)। তিনি এক শিশুপুত্র রেখে মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
এরপর সেনাবাহিনী এবং আমিরগণ তাঁর চাচা সুলাইমান শাহ বিন মুহাম্মদ বিন মালিকশাহ-এর আনুগত্যে একমত হলেন। তিনি(৭) মসুলের কারাগারে বন্দি ছিলেন, পরে তাঁকে মুক্তি দেওয়া হয়(৮) এবং তাঁর হাতে সালতানাতের ক্ষমতা অর্পিত হয়(৯)। বাগদাদ ও ইরাক ব্যতীত সেই অঞ্চলের সকল মিম্বরে তাঁর নামে খুতবা পাঠ করা হয়। আল্লাহ(১০) সুবহানাহু ওয়া তাআলা-ই সম্যক অবগত।

‌‌অতঃপর পাঁচশত পঞ্চান্ন হিজরি বর্ষ শুরু হলো
‌‌[খলিফা আল-মুকতাফির ইন্তেকাল(১১) এবং আল-মুস্তানজিদের খেলাফত লাভের বর্ণনা](১২)
এই বছরেই: আমীরুল মুমিনীনের [ইন্তেকাল হয়](১৩), যিনি ছিলেন খলিফা আল-মুকতাফি বি-আমরিল্লাহ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-মুস্তাজহির বিল্লাহ।--------------------------------------------
(১) ত্বল: তা হতে।
(২) ত্বল পাণ্ডুলিপিতে এরপর যুক্ত হয়েছে: "আমার রবের নির্দেশের বিপরীতে"।
(৩) শুধুমাত্র ত্বল পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৪) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) ত্বল: তা থেকে তা থেকে।
(৬) বা: অর্থ-সম্পদ ও অর্জিত বস্তু।
(৭) আলিফ: আর তিনি।
(৮) আলিফ: এবং বের করা হলো।
(৯) ত্বল: সালতানাত তাঁরই হলো।
(১০) তসবিহ সূচক বাক্যটি (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) শুধুমাত্র ত্বল পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(১১) তাঁর জীবনী ও ঘটনাবলি আল-মুনতাজাম (১০/ ৬০-৬২ ও ১৯৭), ইবনুল আসীর (৯/ ৬৮), আর-রওদাতাইন (১/ ১২৪), আল-ইবার (৪/ ১৫৮), আল-ফাখরি (২৫০) এবং মিরআতুল জিনান (৩/ ৩৩০) গ্রন্থে দ্রষ্টব্য।
(১২) ত্বল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১৩) শুধুমাত্র বা পাণ্ডুলিপি থেকে।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 158)