وفي صفر منها سقط بَرَدٌ بالعراق كبار، زنة البَرَدَةِ قريبٌ من خمسة أرطال، ومنها ما هو تسعة أرطال بالبغدادي، فهلك بذلك شيء كثير من الغلات.
وخرج الخليفة إلى واسط، فاجتاز بسوقها، ورأى جامعها، وسقط عن فرسه فشُجَّ جبينه، ثم عوفي.
وفي ربيعٍ الآخر زادت دجلة زيادة عظيمة، فغرقت(1) بسبب ذلك محالٌ كثيرة من بغداد، حتى صار أكثر الدور بها تلولًا، وغرقت تربة الإمام أحمد، وخسفت(2) هنالك القبور، وطفت الموتى على وجه الماء.
قال ابن الجوزي: وفي هذه السنة كثر المرض والموت.
وفيها: أقبل ملك الروم في جحافل كثيرة قاصدًا بلاد الشام فردّه الله خائبًا خاسرًا خاسئًا(3) وذلك لضيق حالهم من الميرة، وأسر المسلمون ابنَ أخته، ولله الحمد والمنة(4).
وحج بالناس [في هذه السنة](5) قيماز الأرجواني، أثابه الله تعالى.
وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد بن معالي بن بركة الحربي(6):
تففّه بأبي الخطاب الكَلْوَذاني الحنبلي، وبرع في النظر(7)، ودرّس وأفتى، ثم صار بعد ذلك شافعيًا، ثم عاد حنبليًا، ووعظ ببغداد، وتوفي في هذه السنة، وذلك أنه دخلت به دابته(8) في مكان ضيق، فدخل قربوس سرجه في صدره(9)، فمات، رحمه الله.
السلطان محمد شاه(10) بن [محمود بن محمد](11) بن ملكشاه بن ألب أرسلان(12):
لما رجع من محاصرة بغداد إلى همذان أصابه مرض السلّ، فلم ينج منه، بل توفي في ذي الحجة--------------------------------------------
(1) ط: فغرق.
(2) آ، ب: وتخسفت، وفي المنتظم: وانخسفت.
(3) ليس في آ.
(4) عن آ وحدها.
(5) ط: فيها.
(6) ترجمته في المنتظم (10/ 190) والوافي (7/ 112) وذيل ابن رجب (1/ 232 - 233) والمنهج الأحمد (2/ 316).
(7) ط: وبرع وناظر.
(8) ط: راحلته.
(9) آ: بطنه.
(10) عن آ و حدها.
(11) ليس في ب.
(12) ترجمته وأخباره في المنتظم (10/ 191) وابن الأثير (9/ 66 - 67) ووفيات الأعيان (5/ 183) والعبر (4/ 155) ومرآة الجنان (3/ 308).
وخرج الخليفة إلى واسط، فاجتاز بسوقها، ورأى جامعها، وسقط عن فرسه فشُجَّ جبينه، ثم عوفي.
وفي ربيعٍ الآخر زادت دجلة زيادة عظيمة، فغرقت(1) بسبب ذلك محالٌ كثيرة من بغداد، حتى صار أكثر الدور بها تلولًا، وغرقت تربة الإمام أحمد، وخسفت(2) هنالك القبور، وطفت الموتى على وجه الماء.
قال ابن الجوزي: وفي هذه السنة كثر المرض والموت.
وفيها: أقبل ملك الروم في جحافل كثيرة قاصدًا بلاد الشام فردّه الله خائبًا خاسرًا خاسئًا(3) وذلك لضيق حالهم من الميرة، وأسر المسلمون ابنَ أخته، ولله الحمد والمنة(4).
وحج بالناس [في هذه السنة](5) قيماز الأرجواني، أثابه الله تعالى.
وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد بن معالي بن بركة الحربي(6):
تففّه بأبي الخطاب الكَلْوَذاني الحنبلي، وبرع في النظر(7)، ودرّس وأفتى، ثم صار بعد ذلك شافعيًا، ثم عاد حنبليًا، ووعظ ببغداد، وتوفي في هذه السنة، وذلك أنه دخلت به دابته(8) في مكان ضيق، فدخل قربوس سرجه في صدره(9)، فمات، رحمه الله.
السلطان محمد شاه(10) بن [محمود بن محمد](11) بن ملكشاه بن ألب أرسلان(12):
لما رجع من محاصرة بغداد إلى همذان أصابه مرض السلّ، فلم ينج منه، بل توفي في ذي الحجة--------------------------------------------
(1) ط: فغرق.
(2) آ، ب: وتخسفت، وفي المنتظم: وانخسفت.
(3) ليس في آ.
(4) عن آ وحدها.
(5) ط: فيها.
(6) ترجمته في المنتظم (10/ 190) والوافي (7/ 112) وذيل ابن رجب (1/ 232 - 233) والمنهج الأحمد (2/ 316).
(7) ط: وبرع وناظر.
(8) ط: راحلته.
(9) آ: بطنه.
(10) عن آ و حدها.
(11) ليس في ب.
(12) ترجمته وأخباره في المنتظم (10/ 191) وابن الأثير (9/ 66 - 67) ووفيات الأعيان (5/ 183) والعبر (4/ 155) ومرآة الجنان (3/ 308).
এই বছরের সফর মাসে ইরাকে বড় বড় শিলাবৃষ্টি হয়েছিল, যার একেকটির ওজন ছিল প্রায় পাঁচ রতলের কাছাকাছি, আবার কোনোটি বাগদাদী ওজনে নয় রতল পর্যন্ত ছিল। এতে ফসলাদির ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়।
খলিফা ওয়াসিত অভিমুখে বের হলেন এবং সেখানকার বাজারের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করার সময় সেখানকার জামে মসজিদটি পরিদর্শন করলেন। পথিমধ্যে তিনি ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়ে কপালে আঘাত পান, তবে পরবর্তীতে সুস্থ হয়ে ওঠেন।
রবিউস সানি মাসে দজলা নদীতে পানির স্তর অত্যন্ত বৃদ্ধি পায়। এর ফলে বাগদাদের অনেক এলাকা প্লাবিত(১) হয়, এমনকি সেখানকার অধিকাংশ ঘরবাড়ি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়। ইমাম আহমাদ (রহ.)-এর সমাধি ডুবে যায় এবং সেখানকার কবরগুলো ধসে(২) যায়, ফলে মৃতদেহগুলো পানির উপর ভেসে ওঠে।
ইবনুল জাওজি বলেন: এই বছরে রোগব্যাধি এবং মৃত্যুর প্রকোপ বৃদ্ধি পেয়েছিল।
এ বছর রোমান সম্রাট বিশাল সৈন্যবাহিনী নিয়ে শাম (সিরিয়া) অভিমুখে অগ্রসর হন। তবে আল্লাহ তাকে ব্যর্থ, ক্ষতিগ্রস্ত ও লাঞ্ছিত অবস্থায় ফিরিয়ে দেন(৩)। মূলত রসদ ও খাদ্যের সংকটের কারণেই এমনটি ঘটেছিল। আর মুসলমানরা তার ভাগ্নেকে বন্দি করে ফেলে। সকল প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য(৪)।
কায়মাজ আল-আরজুয়ানি [এই বছরে](৫) মানুষকে নিয়ে হজ্জ সম্পন্ন করেন, আল্লাহ তাআলা তাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।
এই বছর যে সকল বিশিষ্ট ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন তাদের মধ্যে অন্যতম হলেন:
আহমাদ বিন মাআলি বিন বারাকাহ আল-হারবি(৬):
তিনি আবুল খাত্তাব আল-কালওয়াযানি আল-হাম্বলীর নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং বিতর্ক ও পাণ্ডিত্যপূর্ণ আলোচনায়(৭) পারদর্শিতা অর্জন করেন। তিনি শিক্ষকতা ও ফতোয়া প্রদানের কাজ করেছেন। প্রথমে তিনি শাফেয়ী মাযহাব গ্রহণ করেন, তবে পরবর্তীতে পুনরায় হাম্বলী মাযহাবে ফিরে আসেন। তিনি বাগদাদে ওয়ায-নসিহত করতেন। এই বছরই তিনি মৃত্যুবরণ করেন। মৃত্যুর কারণ ছিল এই যে, তার সওয়ারিটি(৮) তাকে নিয়ে একটি সংকীর্ণ স্থানে প্রবেশ করে, ফলে তার জিনের সম্মুখভাগ (কারবুস) তার বুকে(৯) বিদ্ধ হয় এবং তিনি ইন্তেকাল করেন। আল্লাহ তাকে রহম করুন।
সুলতান মুহাম্মদ শাহ(১০) বিন [মাহমুদ বিন মুহাম্মদ](১১) বিন মালিকশাহ বিন আল্প আরসালান(১২):
যখন তিনি বাগদাদ অবরোধ শেষ করে হামাদানে ফিরে আসেন, তখন তিনি যক্ষ্মা রোগে আক্রান্ত হন। তিনি এ রোগ থেকে মুক্তি পাননি, বরং যিলহজ্জ মাসে মৃত্যুবরণ করেন।--------------------------------------------
(১) ত: প্লাবিত হয়।
(২) আলিফ, বা: ধসে গিয়েছিল, আর 'আল-মুনতাজাম' গ্রন্থে রয়েছে: ধসে পড়েছিল।
(৩) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) শুধুমাত্র আলিফ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) ত: এতে।
(৬) তার জীবনী দ্রষ্টব্য: আল-মুনতাজাম (১০/ ১৯০), আল-ওয়াফি (৭/ ১১২), যাইলু ইবনে রাজাব (১/ ২৩২ - ২৩৩) এবং আল-মানহাজুল আহমাদ (২/ ৩১৬)।
(৭) ত: তিনি পারদর্শিতা অর্জন করেন ও বিতর্ক করেন।
(৮) ত: তার বাহনটি।
(৯) আলিফ: তার পেটে।
(১০) শুধুমাত্র আলিফ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে।
(১১) বা পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১২) তার জীবনী ও সংবাদাদি দ্রষ্টব্য: আল-মুনতাজাম (১০/ ১৯১), ইবনুল আসির (৯/ ৬৬ - ৬৭), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৫/ ১৮৩), আল-ইবার (৪/ ১৫৫) এবং মিরআতুল জানান (৩/ ৩০৮)।
খলিফা ওয়াসিত অভিমুখে বের হলেন এবং সেখানকার বাজারের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করার সময় সেখানকার জামে মসজিদটি পরিদর্শন করলেন। পথিমধ্যে তিনি ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়ে কপালে আঘাত পান, তবে পরবর্তীতে সুস্থ হয়ে ওঠেন।
রবিউস সানি মাসে দজলা নদীতে পানির স্তর অত্যন্ত বৃদ্ধি পায়। এর ফলে বাগদাদের অনেক এলাকা প্লাবিত(১) হয়, এমনকি সেখানকার অধিকাংশ ঘরবাড়ি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়। ইমাম আহমাদ (রহ.)-এর সমাধি ডুবে যায় এবং সেখানকার কবরগুলো ধসে(২) যায়, ফলে মৃতদেহগুলো পানির উপর ভেসে ওঠে।
ইবনুল জাওজি বলেন: এই বছরে রোগব্যাধি এবং মৃত্যুর প্রকোপ বৃদ্ধি পেয়েছিল।
এ বছর রোমান সম্রাট বিশাল সৈন্যবাহিনী নিয়ে শাম (সিরিয়া) অভিমুখে অগ্রসর হন। তবে আল্লাহ তাকে ব্যর্থ, ক্ষতিগ্রস্ত ও লাঞ্ছিত অবস্থায় ফিরিয়ে দেন(৩)। মূলত রসদ ও খাদ্যের সংকটের কারণেই এমনটি ঘটেছিল। আর মুসলমানরা তার ভাগ্নেকে বন্দি করে ফেলে। সকল প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য(৪)।
কায়মাজ আল-আরজুয়ানি [এই বছরে](৫) মানুষকে নিয়ে হজ্জ সম্পন্ন করেন, আল্লাহ তাআলা তাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।
এই বছর যে সকল বিশিষ্ট ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছেন তাদের মধ্যে অন্যতম হলেন:
আহমাদ বিন মাআলি বিন বারাকাহ আল-হারবি(৬):
তিনি আবুল খাত্তাব আল-কালওয়াযানি আল-হাম্বলীর নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং বিতর্ক ও পাণ্ডিত্যপূর্ণ আলোচনায়(৭) পারদর্শিতা অর্জন করেন। তিনি শিক্ষকতা ও ফতোয়া প্রদানের কাজ করেছেন। প্রথমে তিনি শাফেয়ী মাযহাব গ্রহণ করেন, তবে পরবর্তীতে পুনরায় হাম্বলী মাযহাবে ফিরে আসেন। তিনি বাগদাদে ওয়ায-নসিহত করতেন। এই বছরই তিনি মৃত্যুবরণ করেন। মৃত্যুর কারণ ছিল এই যে, তার সওয়ারিটি(৮) তাকে নিয়ে একটি সংকীর্ণ স্থানে প্রবেশ করে, ফলে তার জিনের সম্মুখভাগ (কারবুস) তার বুকে(৯) বিদ্ধ হয় এবং তিনি ইন্তেকাল করেন। আল্লাহ তাকে রহম করুন।
সুলতান মুহাম্মদ শাহ(১০) বিন [মাহমুদ বিন মুহাম্মদ](১১) বিন মালিকশাহ বিন আল্প আরসালান(১২):
যখন তিনি বাগদাদ অবরোধ শেষ করে হামাদানে ফিরে আসেন, তখন তিনি যক্ষ্মা রোগে আক্রান্ত হন। তিনি এ রোগ থেকে মুক্তি পাননি, বরং যিলহজ্জ মাসে মৃত্যুবরণ করেন।--------------------------------------------
(১) ত: প্লাবিত হয়।
(২) আলিফ, বা: ধসে গিয়েছিল, আর 'আল-মুনতাজাম' গ্রন্থে রয়েছে: ধসে পড়েছিল।
(৩) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) শুধুমাত্র আলিফ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) ত: এতে।
(৬) তার জীবনী দ্রষ্টব্য: আল-মুনতাজাম (১০/ ১৯০), আল-ওয়াফি (৭/ ১১২), যাইলু ইবনে রাজাব (১/ ২৩২ - ২৩৩) এবং আল-মানহাজুল আহমাদ (২/ ৩১৬)।
(৭) ত: তিনি পারদর্শিতা অর্জন করেন ও বিতর্ক করেন।
(৮) ত: তার বাহনটি।
(৯) আলিফ: তার পেটে।
(১০) শুধুমাত্র আলিফ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে।
(১১) বা পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১২) তার জীবনী ও সংবাদাদি দ্রষ্টব্য: আল-মুনতাজাম (১০/ ১৯১), ইবনুল আসির (৯/ ৬৬ - ৬৭), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৫/ ১৮৩), আল-ইবার (৪/ ১৫৫) এবং মিরআতুল জানান (৩/ ৩০৮)।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 157)