আল-রুমি(১)। তিনি এবং সুলতান মাসউদ সেই নদীতে একটি নৌযানে আরোহণ করেন এবং সুলতান এতে অত্যন্ত আনন্দিত হন। সেই নদীর সংস্কারকল্পে সুলতান সত্তর হাজার দিনার ব্যয়(২) করেছিলেন।
এই বছরেই: রাজকোষের অধিপতি (সাহিবুল মাখজান) কামালুদ্দিন ইবনে তালহা(৩) হজ পালন করেন এবং ফিরে এসে দুনিয়াবিমুখতা (যুহদ) অবলম্বন করেন, রাজকার্য ত্যাগ করেন এবং নিজগৃহে অবস্থান করতে থাকেন।
এই বছরেই: খলিফার অনুমতিতে আব্বাসীয় মসজিদে জুমআর সালাত কায়েম করা হয়।
এবং নজর আল-খাদিম(৪) মানুষের হজের নেতৃত্ব প্রদান করেন।

‌‌এই বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর বিন আবিল আশআস, আবুল কাসিম বিন আবি বকর আস-সামারকান্দি(৫) আদ-দিমাশকি অতঃপর আল-বাগদাদি:
তিনি প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং অনেক অনন্য শায়েখের সান্নিধ্য লাভ করেছেন। তার হাদিস শ্রবণ ছিল নির্ভরযোগ্য। তিনি জামে মানসুরে প্রায় তিনশত মজলিসে হাদিস বর্ণনা (ইমলা) করেছেন। [এই বছরেই তার মৃত্যু হয়](৬), সে সময় তার বয়স আশি বছর অতিক্রম করেছিল, আল্লাহ তাআলা তার ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
ইয়াহইয়া বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী, আবু মুহাম্মদ (ইবন)(৭) আত-তাররাহ(৮) আল-মুদির(৯):
তিনি ৪৫৯(১০) হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি অনেক হাদিস শুনেছেন এবং বর্ণনা করেছেন। তিনি ছিলেন একজন উত্তম(১১), গম্ভীর ও শ্রদ্ধেয় শায়েখ এবং অধিক ইবাদতকারী। এই বছরের রমজান মাসে তিনি ইন্তেকাল করেন(১২)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'ত': রুমি রেশম রঞ্জক হাব্বাবের উপর।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত': সুলতান ব্যয় করেছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'ব' ও 'ত': কামালুদ্দিন তালহা। সংবাদটি আল-মুনতাজাম (১০/ ১০২)-এ রয়েছে।
(৪) শুধুমাত্র পাণ্ডুলিপি 'আ' থেকে।
(৫) তার জীবনী আল-মুনতাজাম (১০/ ৯৮ - ৯৯) এবং তারিখুল ইসলাম (১১/ ৬৫০ - ৬৫২)-এ রয়েছে।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ত': মৃত্যুবরণ করেছেন।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'ত' থেকে, যা সংযোজন করা আবশ্যক।
(৮) তার জীবনী আল-মুনতাজাম (১০/ ১০১ - ১০২), তারিখুল ইসলাম (১১/ ৬৬৬ - ৬৬৭), আল-ইবার (৪/ ৯৯) এবং মিরাত আল-জিনান (৩/ ২৬৭)-এ রয়েছে।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে "আল-মুদাব্বির" (বা-সহ) আছে, যা একটি লিপিকারের ভুল (তাসহিফ)। আত-তাররাহ পরিবার সুপরিচিত এবং 'আল-মুশতাবিহ' গ্রন্থসমূহে এটি শেষ অক্ষর 'ইয়া' যোগে নির্ধারণ করা হয়েছে (বাশার)। আল-সামআনি বলেছেন: তিনি প্রধান বিচারপতি আবু কাসিম আয-যায়নাবীর মুদির (রেজিস্ট্রার) ছিলেন (তারিখুল ইসলাম ১১/ ৬৬৭)। আর 'মুদির' বলতে সেই ব্যক্তিকে বোঝায় যে নথিপত্র বা রেজিস্টার সংরক্ষণ করে (বাশার)।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'আ' ও 'ত'-তে আছে "এবং বিশ", যা একেবারেই সঠিক নয় এবং কোনো বিশেষজ্ঞই তা বলেননি। আমরা যা উল্লেখ করেছি সেটিই সঠিক এবং এটিই ইবনুল জাওযির আল-মুনতাজাম (১০/ ১০১)-এ রয়েছে। আল-দাহাবি উল্লেখ করেছেন যে তিনি ৪৬০ হিজরির আগে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং তিনি এটি আবু সাদ আল-সামআনির 'যাইল তারিখ বাগদাদ' থেকে গ্রহণ করেছেন (তারিখুল ইসলাম ১১/ ৬৬৭)।
(১১) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে নেই।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে আছে: "এবং এই বছরের রমজান মাসে একশত সাত বছর বয়সে তাঁর মৃত্যু হয়, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, আমীন।" আর আমি এতে বিন্দুমাত্র সন্দেহ করি না যে... =