شعيب، وابن أبي الزناد: تسعين، وهو أصح، تفرّد به البخاري من هذا الوجه(1).
وقال أبو يعلى: حدّثنا زهير، حدّثنا يزيد، أخبرنا هشام بن حسان، عن محمد، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "قال سُلَيمانُ بنُ دَاودَ: لأَطُوْفَنَّ اللَّيلةَ عَلَى مئةِ امْرأةٍ كُلُّ امْرأةٍ منْهُنَّ تَلِدُ غُلاماً يَضْرِبُ بالسَّيْفِ في سَبِيْلِ اللهِ، وَلَم يَقُلْ: إنْ شَاءَ اللهُ. فَطافَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ على مئةِ امْرأَةٍ فَلَم تَلِدْ مِنْهُنَ امْرأَةٌ إلَّا امْرأةً وَلَدَتْ نِصْفَ إنْسَانٍ". فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو قَالَ: إنْ شَاءَ اللهُ لَوَلَدَتْ كُلُّ امْرأةً مِنْهُن غُلاماً يَضْرِبُ بالسَّيْفِ في سَبِيْلِ الله عز وجل". إسناده على شرط " الصحيح "، ولم يخرجوه من هذا الوجه(2).
وقال الإمام أحمد: حدّثنا هُشيم، حدثنا هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة قال: قال سليمان ابن داود: لأطوفن الليلة على مئة امرأة تلد كل واحدة منهن غلاما يقاتل في سبيل الله، ولم يستثن، فما ولدت إلا واحدة منهن بشِقّ إنسان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لَو اسْتَثْنَى لَوُلدَ لَهُ مِئةُ غُلام. كُلُّهُم يُقَاتِلُ في سَبِيْلِ الله عز وجل" تفرد به أحمد أيضاً(3).
وقال الإمام أحمد: حدثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر، عن ابن طاووس، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قالَ سُليمانُ بنُ داودَ لأَطُوْفَنَّ اللَّيْلةَ بمئةِ امْرأةٍ تَلِدُ كُلُّ امْرأةٍ مِنْهُنَّ غُلاماً يُقاتِلُ في سَبِيْلِ اللهِ" قال: "ونَسِيَ أنْ يَقُولَ: إنْ شَاءَ اللهُ، فأطَافَ بِهِنَّ" قال: "فلَم تَلِدْ مِنْهُنَّ امْرأةٌ إلْا واحِدَةٌ نِصْفَ إنْسانٍ" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو قَالَ إنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنثْ وكانَ دركاً لحاجَتِهِ"(4).
وهكذا أخرجاه في " الصحيحين " من حديث عبد الرزاق، به، مثله(5).
وقال إسحاق بن بشر: أخبرنا مقاتل، عن أبي الزناد، وابن أبي الزناد عن أبيه، عن عبد الرحمن، عن أبي هريرة: أن سليمان بن داود كان له أربع مئةِ امْرأةٍ وستمئة سرية، فقالَ يَوْماً: لأَطُوْفَنَّ اللَّيْلَةَ علَى ألْفِ امْرأةٍ فَتَحْمِلُ كُلُّ واحِدَةٍ مِنْهُنَّ بِفارِسٍ يُجَاهِدُ في سَبِيْلِ اللهِ، ولَمْ يَسْتَثْنِ، فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تَحْمِلْ واحِدَةٌ مِنْهُنَّ إلا امْراْةٌ واحِدَةٌ مِنْهُنَّ جاءَتْ بِشِقّ إنْسَانٍ. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "والذي نَفْسِي بِيَده لَوِ اسْتَثْنَى فَقَالَ: إنْ شَاءَ اللهُ، لَوُلدَ لَهُ ما قالَ فُرسانٌ، ولَجاهَدُوا في سَبِيلِ الله عز وجل".--------------------------------------------
(1) صحيح البخاري رقم (3424) في الأنبياء، باب قوله تعالى: {وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ}.
(2) مسند أبي يعلى رقم (6347).
ذكره صاحب كنز العمال (3/ 57 و 58 و 558)، والحديث عزاه لعدد من الأئمة، من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
(3) المسند (2/ 229).
(4) المسند (2/ 275).
(5) في البخاري رقم (5242) في النكاح، باب قول الرجل لأطوفن الليلة على نسائي. ومسلم رقم (1654) في الأيمان، باب الاستثناء.
শুআইব এবং ইবন আবী যিনাদ থেকে বর্ণিত: "নব্বইজন", আর এটিই অধিক বিশুদ্ধ। ইমাম বুখারী এককভাবে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন(১)।
আবু ইয়া'লা বলেন: যুহায়র আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবন হাসসান আমাদের খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দাঊদ-পুত্র সুলাইমান (আ.) বললেন: আজ রাতে আমি অবশ্যই একশোজন স্ত্রীর সাথে মিলিত হব, যাদের প্রত্যেকেই এমন এক একটি পুত্রসন্তান প্রসব করবে যারা আল্লাহর পথে তলোয়ার হাতে যুদ্ধ করবে। তিনি 'ইনশাআল্লাহ' (যদি আল্লাহ চান) বলেননি। ফলে তিনি সেই রাতে একশোজন স্ত্রীর কাছে গেলেন, কিন্তু তাদের মধ্যে একজন ব্যতীত আর কেউ সন্তান প্রসব করেনি, যে একটি অপূর্ণাঙ্গ সন্তান জন্ম দিয়েছিল।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলতেন, তবে তাদের প্রত্যেকেই এমন এক একজন পুত্রসন্তান প্রসব করত যারা মহান আল্লাহর পথে তলোয়ার হাতে যুদ্ধ করত।" এর সনদ 'সহীহ' গ্রন্থের শর্তানুযায়ী, তবে তারা এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেননি(২)।
ইমাম আহমাদ বলেন: হুশাইম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবন সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দাঊদ-পুত্র সুলাইমান (আ.) বললেন: আজ রাতে আমি অবশ্যই একশোজন স্ত্রীর সাথে মিলিত হব, যাদের প্রত্যেকেই এমন এক একজন পুত্রসন্তান প্রসব করবে যারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করবে। কিন্তু তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলেননি। ফলে তাদের মধ্যে একজন ব্যতীত আর কেউ সন্তান প্রসব করেনি, আর সে একটি অপূর্ণাঙ্গ সন্তান জন্ম দিয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলতেন, তবে তার একশোজন পুত্রসন্তান জন্ম নিত যারা সবাই মহান আল্লাহর পথে যুদ্ধ করত।" ইমাম আহমাদও এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন(৩)।
ইমাম আহমাদ বলেন: আবদুর রাযযাক আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের খবর দিয়েছেন ইবন তাউস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দাঊদ-পুত্র সুলাইমান (আ.) বললেন: আজ রাতে আমি অবশ্যই একশোজন স্ত্রীর সাথে মিলিত হব, যাদের প্রত্যেকেই এমন একজন পুত্রসন্তান প্রসব করবে যে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করবে।" তিনি বললেন: "আর তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলতে ভুলে গেলেন। এরপর তিনি তাদের সাথে মিলিত হলেন।" তিনি বললেন: "কিন্তু তাদের মধ্যে একজন ব্যতীত আর কেউ সন্তান প্রসব করেনি, যে একটি অপূর্ণাঙ্গ সন্তান জন্ম দিয়েছিল।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলতেন, তবে তিনি শপথ ভঙ্গকারী হতেন না এবং তার আকাঙ্ক্ষা পূরণ হতো"(৪)।
একইভাবে 'সহীহাইন' (বুখারী ও মুসলিম) গ্রন্থে আবদুর রাযযাকের হাদীস থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে(৫)।
ইসহাক ইবন বিশর বলেন: মুকাতিল আমাদের খবর দিয়েছেন আবু যিনাদ থেকে, এবং ইবন আবী যিনাদ তার পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: দাঊদ-পুত্র সুলাইমানের চারশত স্ত্রী এবং ছয়শত দাসী ছিল। একদিন তিনি বললেন: আজ রাতে আমি অবশ্যই এক হাজার স্ত্রীর সাথে মিলিত হব, যাদের প্রত্যেকেই একজন করে অশ্বারোহী গর্ভধারণ করবে যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করবে। কিন্তু তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলেননি। ফলে তিনি তাদের সাথে মিলিত হলেন, কিন্তু তাদের মধ্যে একজন ব্যতীত আর কেউ গর্ভধারণ করেনি, যে একটি অপূর্ণাঙ্গ সন্তান জন্ম দিয়েছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি তিনি 'ইনশাআল্লাহ' বলতেন, তবে তিনি যা বলেছিলেন সেই অনুযায়ী অশ্বারোহীরা জন্ম নিত এবং তারা মহান আল্লাহর পথে জিহাদ করত।"--------------------------------------------
(১) সহীহ বুখারী, নম্বর (৩৪২৪), আম্বিয়া অধ্যায়, মহান আল্লাহর বাণী: {আর আমি দাঊদকে সুলাইমান দান করেছিলাম}-এর পরিচ্ছেদ।
(২) মুসনাদে আবু ইয়া'লা, নম্বর (৬৩৪৭)। কানযুল উম্মাল প্রণেতা এটি উল্লেখ করেছেন (৩/৫৭, ৫৮ ও ৫৫৮), এবং তিনি হাদীসটি আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে বেশ কয়েকজন ইমামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেছেন।
(৩) আল-মুসনাদ (২/২২৯)।
(৪) আল-মুসনাদ (২/২৭৫)।
(৫) বুখারীতে নম্বর (৫২৪২), বিবাহ অধ্যায়, জনৈক ব্যক্তির উক্তি: "আজ রাতে আমি অবশ্যই আমার স্ত্রীদের সাথে মিলিত হব"—এই পরিচ্ছেদ। এবং মুসলিমে নম্বর (১৬৫৪), শপথ অধ্যায়, 'ইনশাআল্লাহ' বলা সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 192)