ولد سنة سبع(1) وثلاثين وأربعمئة. وحج وأقام بمكة مدة. وسمع الحديث(2) وروى(3) شيئًا يسيرًا. وكان زاهدًا منقطعًا عن الناس مشتغلًا بنفسه(4).
ركب مرّة مع تجار في البحر، فأوفوا على جزيرة، فقال: دعوني في هذه أعبد الله تعالى(5) فيها، فمانعوه، فأبى إلا المقام بها، فتركوه وساروا، فردّتهم الريح إليه، [فراودوه على المسير معهم، فامتنع، فساروا، فردّتهم الريح إليه](6)، فقالوا: إنه لا يمكن المسير(7) إلا بك، وإذا أردت المقام بها فارجع إليها. فسار معهم، ثم رجع إليها فأقام بها مدة، ثم ترحل عنها.
[ويقال: إنه كان يقتات في تلك الجزيرة بأشياء موجودة فيها](8). ويقال: إنه كان بها ثعبان يبتلع الإنسان، وبها عين ماءٍ كان يشرب منها ويتوضأ.
ثم رجع إلى بلده آمل(9) فمات بها في هذا العام وقبره مشهور ويزار، رحمه الله.
أم(10) الخليفة المسترشد: توفيت ليلة الإثنين بعد العتمة تاسع شوال [من هذه السنة](11)، والله سبحانه أعلم(12).
ثم دخلت سنة تسع وعشرين وخمسمئة
فيها: كانت وفاة المسترشد وولاية الراشد.
وكان سبب ذلك أنه كان بين السلطان مسعود وبين الخليفة واقع كبير، اقتضى الحال أنّ الخليفة أراد--------------------------------------------
(1) ط: أربع.
(2) ط: من الحديث.
(3) ليس في ط.
(4) ليس في ب.
(5) عن ط وحدها.
(6) ليس ما بين ط.
(7) آ: أن تسير.
(8) ليس ما بين الحاصرتين في ط.
(9) ب: آمر.
(10) ترجمتها في المنتظم (10/ 41) وابن الأثير (8/ 244).
(11) ط: منها.
(12) ليست الجملة الأخيرة في آ، وليست لفظة: سبحانه، في ب.
ركب مرّة مع تجار في البحر، فأوفوا على جزيرة، فقال: دعوني في هذه أعبد الله تعالى(5) فيها، فمانعوه، فأبى إلا المقام بها، فتركوه وساروا، فردّتهم الريح إليه، [فراودوه على المسير معهم، فامتنع، فساروا، فردّتهم الريح إليه](6)، فقالوا: إنه لا يمكن المسير(7) إلا بك، وإذا أردت المقام بها فارجع إليها. فسار معهم، ثم رجع إليها فأقام بها مدة، ثم ترحل عنها.
[ويقال: إنه كان يقتات في تلك الجزيرة بأشياء موجودة فيها](8). ويقال: إنه كان بها ثعبان يبتلع الإنسان، وبها عين ماءٍ كان يشرب منها ويتوضأ.
ثم رجع إلى بلده آمل(9) فمات بها في هذا العام وقبره مشهور ويزار، رحمه الله.
أم(10) الخليفة المسترشد: توفيت ليلة الإثنين بعد العتمة تاسع شوال [من هذه السنة](11)، والله سبحانه أعلم(12).
ثم دخلت سنة تسع وعشرين وخمسمئة
فيها: كانت وفاة المسترشد وولاية الراشد.
وكان سبب ذلك أنه كان بين السلطان مسعود وبين الخليفة واقع كبير، اقتضى الحال أنّ الخليفة أراد--------------------------------------------
(1) ط: أربع.
(2) ط: من الحديث.
(3) ليس في ط.
(4) ليس في ب.
(5) عن ط وحدها.
(6) ليس ما بين ط.
(7) آ: أن تسير.
(8) ليس ما بين الحاصرتين في ط.
(9) ب: آمر.
(10) ترجمتها في المنتظم (10/ 41) وابن الأثير (8/ 244).
(11) ط: منها.
(12) ليست الجملة الأخيرة في آ، وليست لفظة: سبحانه، في ب.
তিনি ৪৩৭(১) হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি হজ পালন করেন এবং মক্কায় কিছুকাল অবস্থান করেন। তিনি হাদিস শ্রবণ করেছেন(২) এবং সামান্য কিছু বর্ণনা করেছেন(৩)। তিনি ছিলেন একজন জাহিদ (দুনিয়াবিমুখ), মানুষের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে নিজের আত্মিক সংশোধনে নিমগ্ন থাকতেন(৪)।
একবার তিনি বণিকদের সাথে সমুদ্রপথে যাত্রা করেন, তারা একটি দ্বীপে পৌঁছালে তিনি বললেন: "আমাকে এখানেই ছেড়ে দাও, যেন আমি মহান আল্লাহর ইবাদত করতে পারি"(৫)। তারা তাকে বাধা দিল, কিন্তু তিনি সেখানে অবস্থান করতে অনড় থাকলেন। অগত্যা তারা তাকে ছেড়ে চলে গেল, কিন্তু প্রতিকূল বাতাস তাদের পুনরায় তার কাছে ফিরিয়ে আনল। [তারা তাকে তাদের সাথে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করল, কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। তারা পুনরায় যাত্রা করল, কিন্তু বাতাস আবারও তাদের তার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে এল](৬)। তখন তারা বলল: "তোমাকে ছাড়া যাত্রা করা সম্ভব নয়(৭); যদি তুমি এখানে অবস্থান করতেই চাও, তবে (যাত্রাশেষে) ফিরে এসো।" ফলে তিনি তাদের সাথে গেলেন, পরবর্তীতে সেখানে ফিরে এসে কিছুকাল অবস্থান করেন এবং এরপর সেখান থেকে বিদায় নেন।
[বলা হয় যে: তিনি সেই দ্বীপে যা পাওয়া যেত তা খেয়েই জীবনধারণ করতেন](৮)। আরও বলা হয় যে: সেখানে এমন এক অজগর ছিল যা মানুষকে গিলে ফেলত, এবং সেখানে একটি পানির প্রস্রবণ ছিল যা থেকে তিনি পান করতেন ও অজু করতেন।
অতঃপর তিনি নিজ শহর আমুলে(৯) ফিরে আসেন এবং এই বছরেই সেখানে মৃত্যুবরণ করেন। তার কবর সুপরিচিত এবং মানুষ তা জিয়ারত করে, আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।
খলিফা আল-মুসতারশিদের মাতা(১০): তিনি এই বছরের(১১) ৯ই শাওয়াল সোমবার দিবাগত রাতে এশার নামাজের পর ইন্তেকাল করেন। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সম্যক অবগত(১২)।
অতঃপর ৫২৯ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরেই: আল-মুসতারশিদের মৃত্যু এবং আর-রাশিদের খেলাফত লাভ ঘটে।
এর কারণ ছিল এই যে, সুলতান মাসুদ ও খলিফার মধ্যে বড় ধরনের বিরোধ সৃষ্টি হয়েছিল, যা এমন পরিস্থিতির রূপ নিয়েছিল যে খলিফা চেয়েছিলেন--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: চার (অর্থাৎ ৪৩৪ হিজরি)।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: হাদিসের অংশবিশেষ।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) কেবল 'ত' পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: তোমার ভ্রমণ।
(৮) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে: আমির।
(১০) তার জীবনী আল-মুনতাজাম (১০/ ৪১) এবং ইবনুল আসিরে (৮/ ২৪৪) বর্ণিত হয়েছে।
(১১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: তা থেকে।
(১২) শেষ বাক্যটি 'আ' পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং 'সুবহানাহু' শব্দটি 'ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
একবার তিনি বণিকদের সাথে সমুদ্রপথে যাত্রা করেন, তারা একটি দ্বীপে পৌঁছালে তিনি বললেন: "আমাকে এখানেই ছেড়ে দাও, যেন আমি মহান আল্লাহর ইবাদত করতে পারি"(৫)। তারা তাকে বাধা দিল, কিন্তু তিনি সেখানে অবস্থান করতে অনড় থাকলেন। অগত্যা তারা তাকে ছেড়ে চলে গেল, কিন্তু প্রতিকূল বাতাস তাদের পুনরায় তার কাছে ফিরিয়ে আনল। [তারা তাকে তাদের সাথে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করল, কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। তারা পুনরায় যাত্রা করল, কিন্তু বাতাস আবারও তাদের তার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে এল](৬)। তখন তারা বলল: "তোমাকে ছাড়া যাত্রা করা সম্ভব নয়(৭); যদি তুমি এখানে অবস্থান করতেই চাও, তবে (যাত্রাশেষে) ফিরে এসো।" ফলে তিনি তাদের সাথে গেলেন, পরবর্তীতে সেখানে ফিরে এসে কিছুকাল অবস্থান করেন এবং এরপর সেখান থেকে বিদায় নেন।
[বলা হয় যে: তিনি সেই দ্বীপে যা পাওয়া যেত তা খেয়েই জীবনধারণ করতেন](৮)। আরও বলা হয় যে: সেখানে এমন এক অজগর ছিল যা মানুষকে গিলে ফেলত, এবং সেখানে একটি পানির প্রস্রবণ ছিল যা থেকে তিনি পান করতেন ও অজু করতেন।
অতঃপর তিনি নিজ শহর আমুলে(৯) ফিরে আসেন এবং এই বছরেই সেখানে মৃত্যুবরণ করেন। তার কবর সুপরিচিত এবং মানুষ তা জিয়ারত করে, আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।
খলিফা আল-মুসতারশিদের মাতা(১০): তিনি এই বছরের(১১) ৯ই শাওয়াল সোমবার দিবাগত রাতে এশার নামাজের পর ইন্তেকাল করেন। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সম্যক অবগত(১২)।
অতঃপর ৫২৯ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরেই: আল-মুসতারশিদের মৃত্যু এবং আর-রাশিদের খেলাফত লাভ ঘটে।
এর কারণ ছিল এই যে, সুলতান মাসুদ ও খলিফার মধ্যে বড় ধরনের বিরোধ সৃষ্টি হয়েছিল, যা এমন পরিস্থিতির রূপ নিয়েছিল যে খলিফা চেয়েছিলেন--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: চার (অর্থাৎ ৪৩৪ হিজরি)।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: হাদিসের অংশবিশেষ।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) কেবল 'ত' পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৬) বন্ধনীভুক্ত অংশটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: তোমার ভ্রমণ।
(৮) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে: আমির।
(১০) তার জীবনী আল-মুনতাজাম (১০/ ৪১) এবং ইবনুল আসিরে (৮/ ২৪৪) বর্ণিত হয়েছে।
(১১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: তা থেকে।
(১২) শেষ বাক্যটি 'আ' পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং 'সুবহানাহু' শব্দটি 'ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 85)