قطع خطبته(1) من بغداد، فاتفق موت أخيه طُغْرُل بن محمد بن ملكشاه، فسار إلى البلاد فملكها، وقوي جأشه، ثم شرع بجمع العساكر، ليأخذ بغداد من يد(2) الخليفة، فلما علم الخليفة بذلك انزعج، واستعدّ لذلك، ففرّ(3) جماعة من رؤوس الأمراء إلى الخليفة خوفًا على أنفسهم من سطوة الملك مسعود(4). وركب الخليفة من بغداد في جحافل كثيرة، فيهم القضاة ورؤوس الدولة من جميع الأصناف، فمشوا بين يديه أول منزلة، حتى وصل إلى السرادق، وبعث بين يديه مقدمة، وأرسل الملك مسعود [على مقدمته](5) دبيس بن صدقة بن منصور، الذي كان صاحب الحلة، فجرت خطوب كثيرة، [وحروب كبيرة](6).
وحاصل الأمر أن الجيشين التقيا في عاشر رمضان يوم الإثنين، فاقتتلوا قتالًا شديدًا(7)، ولم يُقتَل من الصفين سوى خمسة أنفس. ثم حمل الخليفة على جيش الملك مسعود، فهزمهم، ثم تراجعوا، فحملوا على جيش الخليفة، فهزموهم، وقتلوا منهم خلقًا كثيرًا، وأسروا الخليفة، ثم نُهبت(8) أمواله وحواصله(9)، من جملة ذلك: أربعة آلاف ألف دينار، وغير ذلك من الثياب والخلع والأثاث والقماش والماعون(10)، فإنا لله وإنا إليه راجعون.
وطار الخبر في الأقاليم بذلك، وحين بلغ الخبر إلى بغداد انزعج الناس لذلك، وزُلزلوا زلزالًا شديدًا، صورةً ومعنى. وجاءت العامة إلى المنابر فكسروها، وامتنعوا عن حضور الجماعات، وخرج النساء من البلد حاسرات ينحن على الخليفة وما جرى عليه من الأسر، وتأسَّى بأهل بغداد في ذلك خلق كثير من أهل البلاد، وتمّت فتنة كبيرة، وانتشرت في الأقاليم، واستمر(11) الحال على ذلك إلى مستهل شهر ذي القعدة، والشناعة في الأقاليم منتشرة، فكتب الملك سَنْجَر إلى ابن أخيه مسعود يحذِّره غبَّ(12)--------------------------------------------
(1) ط: الخطبة له.
(2) ليس في ط.
(3) آ: وقعت، وط: قفز، وكلاهما تصحيف.
(4) ط: محمود. والخبر في المنتظم (10/ 43).
(5) ط: مقدمة عليهم.
(6) عن ط وحدها.
(7) آ، ب: كثيرًا.
(8) آ: ونهبت.
(9) ط: أموالهم وحواصلهم.
(10) ط: من الأثاث والخلع والآنية والقماش.
(11) ط: واستمر الحال على ذلك شهر ذي القعدة.
(12) آ: عن.
وحاصل الأمر أن الجيشين التقيا في عاشر رمضان يوم الإثنين، فاقتتلوا قتالًا شديدًا(7)، ولم يُقتَل من الصفين سوى خمسة أنفس. ثم حمل الخليفة على جيش الملك مسعود، فهزمهم، ثم تراجعوا، فحملوا على جيش الخليفة، فهزموهم، وقتلوا منهم خلقًا كثيرًا، وأسروا الخليفة، ثم نُهبت(8) أمواله وحواصله(9)، من جملة ذلك: أربعة آلاف ألف دينار، وغير ذلك من الثياب والخلع والأثاث والقماش والماعون(10)، فإنا لله وإنا إليه راجعون.
وطار الخبر في الأقاليم بذلك، وحين بلغ الخبر إلى بغداد انزعج الناس لذلك، وزُلزلوا زلزالًا شديدًا، صورةً ومعنى. وجاءت العامة إلى المنابر فكسروها، وامتنعوا عن حضور الجماعات، وخرج النساء من البلد حاسرات ينحن على الخليفة وما جرى عليه من الأسر، وتأسَّى بأهل بغداد في ذلك خلق كثير من أهل البلاد، وتمّت فتنة كبيرة، وانتشرت في الأقاليم، واستمر(11) الحال على ذلك إلى مستهل شهر ذي القعدة، والشناعة في الأقاليم منتشرة، فكتب الملك سَنْجَر إلى ابن أخيه مسعود يحذِّره غبَّ(12)--------------------------------------------
(1) ط: الخطبة له.
(2) ليس في ط.
(3) آ: وقعت، وط: قفز، وكلاهما تصحيف.
(4) ط: محمود. والخبر في المنتظم (10/ 43).
(5) ط: مقدمة عليهم.
(6) عن ط وحدها.
(7) آ، ب: كثيرًا.
(8) آ: ونهبت.
(9) ط: أموالهم وحواصلهم.
(10) ط: من الأثاث والخلع والآنية والقماش.
(11) ط: واستمر الحال على ذلك شهر ذي القعدة.
(12) آ: عن.
বগদাদ থেকে তাঁর খুতবা(১) বন্ধ হয়ে যায়। এমতাবস্থায় তাঁর ভাই তুঘরিল বিন মুহাম্মদ বিন মালিকশাহ-এর মৃত্যু সংবাদ আসে। ফলে তিনি সেই অঞ্চলের দিকে যাত্রা করেন এবং তা নিজের অধিকারে নিয়ে নেন। এতে তাঁর সাহস ও সংকল্প দৃঢ় হয়। এরপর তিনি খলিফার হাত থেকে বগদাদ ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য সৈন্য সমাবেশ শুরু করেন।(২) যখন খলিফা এ সংবাদ জানতে পারলেন, তখন তিনি অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন এবং যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করলেন। মালিক মাসউদের(৪) ক্ষমতার দাপটে নিজেদের প্রাণভয়ে একদল শীর্ষস্থানীয় আমির পলায়ন করে খলিফার নিকট আশ্রয় নিলেন।(৩) খলিফা এক বিশাল বাহিনী নিয়ে বগদাদ থেকে যাত্রা করলেন, যাতে বিচারকবৃন্দ এবং রাষ্ট্রের সকল স্তরের পদস্থ কর্মকর্তাগণ শামিল ছিলেন। তাঁরা খলিফার সামনে প্রথম মঞ্জিল পর্যন্ত পায়ে হেঁটে চললেন, যতক্ষণ না তিনি প্রধান রাজকীয় তাঁবুতে পৌঁছালেন। খলিফা তাঁর অগ্রগামী বাহিনী পাঠালেন। অন্যদিকে মালিক মাসউদ [তাঁর অগ্রগামী দলের প্রধান হিসেবে](৫) হিল্লাহ-র অধিপতি দুবাইস বিন সাদাকা বিন মনসুরকে প্রেরণ করলেন। এরপর বহু গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা [এবং ভয়াবহ যুদ্ধসমূহ](৬) সংঘটিত হলো।
সারকথা হলো, রমজান মাসের দশম তারিখ সোমবার উভয় বাহিনী যুদ্ধের ময়দানে মিলিত হলো। তাদের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ(৭) সংঘটিত হলো, যদিও উভয় পক্ষ মিলিয়ে মাত্র পাঁচজন লোক নিহত হয়েছিল। এরপর খলিফা মালিক মাসউদের বাহিনীর ওপর আক্রমণ চালিয়ে তাদের পরাজিত করলেন। কিন্তু তারা পুনরায় সংগঠিত হয়ে খলিফার বাহিনীর ওপর পাল্টা আক্রমণ চালালো এবং তাদের শোচনীয়ভাবে পরাজিত করল। তারা খলিফার বাহিনীর বহু মানুষকে হত্যা করল এবং খলিফাকে বন্দী করল। এরপর তাঁর ধন-সম্পদ ও সঞ্চিত মালামাল(৮)(৯) লুণ্ঠন করা হলো। তার মধ্যে ছিল চল্লিশ লক্ষ দিনার এবং এছাড়াও বিপুল পরিমাণ পোশাক, সম্মানসূচক রাজকীয় পরিধেয়, আসবাবপত্র, বস্ত্র ও তৈজসপত্র।(১০) নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং তাঁরই কাছে আমাদের প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
বিভিন্ন জনপদে এই সংবাদ ছড়িয়ে পড়ল। যখন বগদাদে এই খবর পৌঁছাল, তখন মানুষ অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়ল এবং বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণভাবে তারা চরমভাবে প্রকম্পিত হলো। সাধারণ মানুষ মিম্বরগুলোর দিকে ছুটে গিয়ে সেগুলো ভেঙে ফেলল এবং জামাতে নামাজ আদায় থেকে বিরত থাকল। নারীরা মস্তক উন্মোচিত অবস্থায় শহর থেকে বেরিয়ে এল এবং খলিফা ও তাঁর বন্দিত্বের করুণ পরিণতির জন্য বিলাপ করতে লাগল। বগদাদবাসীর দেখাদেখি বিভিন্ন অঞ্চলের বহু মানুষও একই কাজ শুরু করল। ফলে এক বিশাল ফিতনার সৃষ্টি হলো যা জনপদগুলোতে ছড়িয়ে পড়ল। জিলকদ মাসের শুরু পর্যন্ত এই অবস্থা(১১) বলবৎ ছিল এবং বিভিন্ন অঞ্চলে এই কলঙ্কজনক পরিস্থিতির ব্যাপক বিস্তার ঘটেছিল। এমতাবস্থায় মালিক সানজার তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র মাসউদকে পত্র লিখে এই ঘটনার অশুভ পরিণাম(১২) সম্পর্কে সতর্ক করলেন।--------------------------------------------
(১) ত: খুতবাটি তাঁর নামে ছিল।
(২) ত-তে নেই।
(৩) আ: সংঘটিত হয়েছিল, এবং ত: লাফিয়ে উঠল, উভয়টিই অনুলিখনের ত্রুটি।
(৪) ত: মাহমুদ। এই বিবরণ আল-মুনতাজাম (১০/৪৩)-এ রয়েছে।
(৫) ত: তাদের ওপর একটি অগ্রগামী বাহিনী।
(৬) কেবল ত-তে উল্লিখিত।
(৭) আ, ব: অনেক।
(৮) আ: এবং লুণ্ঠিত হলো।
(৯) ত: তাদের ধন-সম্পদ ও মালামাল।
(১০) ত: আসবাবপত্র, খিলআত, পাত্র এবং বস্ত্রাদি থেকে।
(১১) ত: জিলকদ মাস পর্যন্ত অবস্থাটি এমন জারি ছিল।
(১২) আ: থেকে।
সারকথা হলো, রমজান মাসের দশম তারিখ সোমবার উভয় বাহিনী যুদ্ধের ময়দানে মিলিত হলো। তাদের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ(৭) সংঘটিত হলো, যদিও উভয় পক্ষ মিলিয়ে মাত্র পাঁচজন লোক নিহত হয়েছিল। এরপর খলিফা মালিক মাসউদের বাহিনীর ওপর আক্রমণ চালিয়ে তাদের পরাজিত করলেন। কিন্তু তারা পুনরায় সংগঠিত হয়ে খলিফার বাহিনীর ওপর পাল্টা আক্রমণ চালালো এবং তাদের শোচনীয়ভাবে পরাজিত করল। তারা খলিফার বাহিনীর বহু মানুষকে হত্যা করল এবং খলিফাকে বন্দী করল। এরপর তাঁর ধন-সম্পদ ও সঞ্চিত মালামাল(৮)(৯) লুণ্ঠন করা হলো। তার মধ্যে ছিল চল্লিশ লক্ষ দিনার এবং এছাড়াও বিপুল পরিমাণ পোশাক, সম্মানসূচক রাজকীয় পরিধেয়, আসবাবপত্র, বস্ত্র ও তৈজসপত্র।(১০) নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং তাঁরই কাছে আমাদের প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
বিভিন্ন জনপদে এই সংবাদ ছড়িয়ে পড়ল। যখন বগদাদে এই খবর পৌঁছাল, তখন মানুষ অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়ল এবং বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণভাবে তারা চরমভাবে প্রকম্পিত হলো। সাধারণ মানুষ মিম্বরগুলোর দিকে ছুটে গিয়ে সেগুলো ভেঙে ফেলল এবং জামাতে নামাজ আদায় থেকে বিরত থাকল। নারীরা মস্তক উন্মোচিত অবস্থায় শহর থেকে বেরিয়ে এল এবং খলিফা ও তাঁর বন্দিত্বের করুণ পরিণতির জন্য বিলাপ করতে লাগল। বগদাদবাসীর দেখাদেখি বিভিন্ন অঞ্চলের বহু মানুষও একই কাজ শুরু করল। ফলে এক বিশাল ফিতনার সৃষ্টি হলো যা জনপদগুলোতে ছড়িয়ে পড়ল। জিলকদ মাসের শুরু পর্যন্ত এই অবস্থা(১১) বলবৎ ছিল এবং বিভিন্ন অঞ্চলে এই কলঙ্কজনক পরিস্থিতির ব্যাপক বিস্তার ঘটেছিল। এমতাবস্থায় মালিক সানজার তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র মাসউদকে পত্র লিখে এই ঘটনার অশুভ পরিণাম(১২) সম্পর্কে সতর্ক করলেন।--------------------------------------------
(১) ত: খুতবাটি তাঁর নামে ছিল।
(২) ত-তে নেই।
(৩) আ: সংঘটিত হয়েছিল, এবং ত: লাফিয়ে উঠল, উভয়টিই অনুলিখনের ত্রুটি।
(৪) ত: মাহমুদ। এই বিবরণ আল-মুনতাজাম (১০/৪৩)-এ রয়েছে।
(৫) ত: তাদের ওপর একটি অগ্রগামী বাহিনী।
(৬) কেবল ত-তে উল্লিখিত।
(৭) আ, ব: অনেক।
(৮) আ: এবং লুণ্ঠিত হলো।
(৯) ত: তাদের ধন-সম্পদ ও মালামাল।
(১০) ত: আসবাবপত্র, খিলআত, পাত্র এবং বস্ত্রাদি থেকে।
(১১) ত: জিলকদ মাস পর্যন্ত অবস্থাটি এমন জারি ছিল।
(১২) আ: থেকে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 86)