উঠুন এবং অলঙ্কারশোভিতা রমণীর হাত থেকে তা নিয়ে আসুন … কেননা প্রভাতের সংবাদবাহক রজনীর বিদায় ঘোষণা করেছে।
সুখ-সম্ভোগের পানে প্রত্যুষেই ধাবিত হোন এবং তার জন্য আরোহণ করুন … আনন্দ-উচ্ছল ক্রীড়া-কৌতুকের অগ্রগামী বাহনসমূহে।
পূর্বাহ্ণের সূর্য উদিত হয়ে ক্যামোমাইল ফুলের মুখ হতে … প্রভাতী মেঘমালার শিশির পান করার পূর্বেই।
তাঁর আরও একটি পঙক্তি(১):
তিনি তাঁর অক্ষিপল্লবের সুরমার ওপর আরও সুরমা মাখিয়েছেন … এবং তীরের ফলায় বিষ মাখিয়েছেন, অথচ তা এমনিতেই প্রাণঘাতী।

‌‌অতঃপর পাঁচশ আটাশ হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছর: খলিফা ও জেঙ্গির মধ্যে সন্ধি স্থাপিত হয়।
এই বছর: জেঙ্গি অনেকগুলো দুর্গ জয় করেন এবং বহু সংখ্যক ক্রুসেডারকে হত্যা করেন।
এই বছর: শামসুল মুলুক শাক্বীফ ও বৈরুত জয় করেন এবং ক্রুসেডারদের দেশসমূহ লুণ্ঠন করেন।
এই বছর: সেলজুক শাহ বাগদাদে আগমন করেন এবং রাজপ্রাসাদে অবস্থান করেন। খলিফা তাকে সম্মানিত করেন এবং খলিফা তাঁর নিকট দশ হাজার দিনার প্রেরণ করেন। অতঃপর সুলতান মাসউদ আগমন করেন; ঘোড়ার স্বল্পতার কারণে তাঁর অধিকাংশ সঙ্গী উটের পিঠে আরোহী ছিলেন।
এই বছর: সুলাইমান ইবনে মাহারিশ আল-উকাইলির সন্তানদের তাঁদের পিতামহের সম্মানে বনু উকাইলের আমাতৃত্ব প্রদান করা হয়।
এই বছর: ইবনে তিরাদকে পুনরায় উজিরের পদে বহাল করা হয়।
এই বছর: ইকবাল আল-মুসতারশিদিকে রাজকীয় পোশাক প্রদান করা হয় এবং তাকে আরবদের রাজা ও সাইফুদ দাওলা উপাধিতে ভূষিত করা হয়। তিনি সেই রাজকীয় পোশাকে সজ্জিত হয়ে আরোহণ করেন এবং একইভাবে দিওয়ানে উপস্থিত হন।
এই বছর: রাজা তুগরুলের শক্তি বৃদ্ধি পায় এবং রাজা মাসউদের ক্ষমতা দুর্বল হয়ে পড়ে।

‌‌এই বছর যে সকল বিশিষ্ট ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেন:
আহমদ বিন আলী বিন ইব্রাহিম, আবু আল-ওয়াফা আল-ফিরোজাবাদী(৬):--------------------------------------------
(১) পঙক্তিটি আল-খারিদাহ (২/২০৩), আল-ওয়াফায়াত (৩/২১৪) এবং আদ-দিওয়ান (৫৫৮)-এ রয়েছে।
(২) ইবনুল আসিরের মতে: শাক্বীফ তিরুন।
(৩) কেবল ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(৪) আলিফ ও বা পাণ্ডুলিপিতে: উটসমূহ।
(৫) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: পরিবার।
(৬) তাঁর জীবনী বর্ণিত হয়েছে: আল-মুনতাজাম (১০/৩৬-৩৭), আল-ইবার (৪/৭৪), তারিখুল ইসলাম (১১/৪৬৮-৪৬৯) এবং মিরআতুল জানান (৩/২৫৩) গ্রন্থে; সেখানে ভুলবশত "আবু আল-ওয়াক্ত" লেখা হয়েছে।