তাকে [দীনের ব্যাপারে] শিথিলতার জন্য অভিযুক্ত করা হয়(১)। তাঁর চমৎকার ও শক্তিশালী কবিতা রয়েছে, যার মধ্য থেকে বিচারক ইবন খাল্লিকান একটি উৎকৃষ্ট অংশ উদ্ধৃত করেছেন। তিনি আশি বছর পার হওয়ার পর মৃত্যুবরণ করেন(২)।

‌‌এ বছরে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন এমন গণ্যমান্য ব্যক্তিদের মধ্যে রয়েছেন:
আবুল কাসিম শাহিনশাহ আল-আফদাল বিন আমিরুল(৩) জুইউশ বদর আল-জামালি(৪): মিশরের ফাতেমীয় রাষ্ট্রের পরিচালক। [তাঁর পিতার](৫) নামানুসারেই 'কায়সারিয়া আমিরুল জুইউশ'-এর নামকরণ করা হয়েছে, যা সাধারণ মানুষ(৬) 'মারজুশ'(৭) বলে থাকে। তাঁর পিতা আলেকজান্দ্রিয়া বন্দরের আত্তারিন বাজারে অবস্থিত জামে মসজিদ এবং আসকালানে অবস্থিত মাশহাদ আর-রাস-এরও নির্মাতা। তাঁর পিতা সুর শহরের ওপর আল-মুস্তানসিরের প্রতিনিধি ছিলেন, মতান্তরে তা ছিল আক্কা শহর। অতঃপর শীতকালে তিনি তাঁকে ডেকে পাঠান, তিনি সমুদ্রপথে যাত্রা করেন এবং তাঁকে মিশর ভূখণ্ডের প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন। ফলে তিনি বিশৃঙ্খলার পর বিষয়াবলি সুশৃঙ্খল করেন। তিনি চারশ আটাশি হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পর তাঁর পুত্র এই আল-আফদাল উজিরের পদে অধিষ্ঠিত হন, এবং তিনি সাহসিকতা ও কঠোরতায় তাঁর পিতার মতোই ছিলেন।
যখন আল-মুস্তানসির মৃত্যুবরণ করেন, তিনি আল-মুস্তা'লিকে স্থলাভিষিক্ত করেন এবং তাঁর হাতেই সকল কর্মকাণ্ড পরিচালিত হতে থাকে। তিনি ন্যায়পরায়ণ, উত্তম চরিত্রের অধিকারী এবং বিশুদ্ধ অন্তরের জন্য প্রশংসিত ছিলেন—আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি সওয়ার থাকাবস্থায় এক ফিদায়ী ঘাতক তাঁকে আঘাত করে, ফলে এ বছর রমজান মাসে সাতান্ন বছর বয়সে তিনি নিহত হন। তাঁর পিতার পর তাঁর শাসনকাল ছিল আটাশ(৮) বছর। মিশরে বর্তমানে যেখানে দারুল ওকালত, সেখানেই তাঁর বাড়ি ছিল। তাঁর প্রচুর(৯) ধন-সম্পদ(১০) পাওয়া গিয়েছিল যা গণনা(১১) ও হিসাবের অতীত; যার মধ্যে ছিল স্তূপীকৃত স্বর্ণ-রৌপ্য, চিহ্নিত ঘোড়া, গবাদি পশু, শস্যক্ষেত এবং মূল্যবান রত্নরাজি। এর সবই ফাতেমীয় খলিফার হাতে [তাঁর ভাণ্ডার ও কোষাগারে](১২) চলে যায়। খলিফা তাঁর পরিবর্তে আবু আবদুল্লাহ আল-বাতাইহিকে স্থলাভিষিক্ত করেন এবং তাঁকে 'আল-মামুন' উপাধিতে ভূষিত করেন।--------------------------------------------
(১) শুধুমাত্র 'ত' পাণ্ডুলিপিতে।
(২) শুধুমাত্র 'ত' পাণ্ডুলিপিতে।
(৩) 'ত': মিশরের আমিরুল জুইউশ।
(৪) তাঁর জীবনী ও বৃত্তান্তের জন্য দেখুন: ইবনুল আসির (৮/৩০৩), ওফায়াতুল আইয়ান (২/৪৪৮-৪৫১), আল-ইবার (৩৪-৩৫) এবং মিরআতুল জানান (৩/২১১-২১২)।
(৫) 'ত': তাঁর দিকে।
(৬) 'ত': বলে থাকে।
(৭) 'ব': মারজিউশ।
(৮) 'আ': বত্রিশ। সংবাদটি ইবনুল আসিরে (৮/৩০৩) রয়েছে।
(৯) 'ব': পাওয়া গিয়েছিল (স্ত্রীলিঙ্গ)।
(১০) 'ত': অনেক।
(১১) 'ব': সংখ্যা।
(১২) 'ত' সংস্করণে এই শব্দ দুটির স্থলে আছে: "ফলে তা তাঁর কোষাগারে রাখা হয় এবং এর তুচ্ছাতিতুচ্ছ পুঙ্খানুপুঙ্খ হিসাব সংরক্ষণে তাঁর জামে (পরিষদ) বিলীন হয়ে যায়।"